إحاطة توجيهية: أيرلندا

إحاطة توجيهية: أيرلندا1 / 15

نظرة عامة

مستوى التحذيرلا قيود عامة على السفرآخر تحديث للنصائح الرسمية: 4 سبتمبر 2026 (FCDO)

5عرض عمل مفتوح

3منظمة توظف

0حدث عنف خلال 3 أشهر

المنطقة: أوروبا

للتحضير لمهمة أو لوظيفة جديدة: أهم ما في السياق، منطقة بمنطقة. لا تغني هذه الإحاطة عن الإحاطة الأمنية التي تقدمها منظمتك عند الوصول.

موقع البلد في منطقته

إحاطة توجيهية: أيرلندا2 / 15

الوضع الاجتماعي والسياسي والاقتصادي

التاريخ والسياق

وصلت القبائل الكلتية إلى أيرلندا بين عامي 600 و150 قبل الميلاد. وانتهت الغزوات الإسكندنافية (الفايكنغ) التي بدأت في أواخر القرن الثامن الميلادي أخيرًا حين هزم الملك برايان بورو الدنماركيين عام 1014. وأدت الغزوات النورماندية، التي بدأت في القرن الثاني عشر، إلى أكثر من سبعة قرون من الصراع الأنجلو-أيرلندي، تخللتها ثورات عنيفة وقمع قاسٍ. وأدت المجاعة الأيرلندية في منتصف القرن التاسع عشر إلى تراجع عدد سكان الجزيرة بنسبة تقارب 25 في المئة، بسبب الجوع والأمراض والهجرة. وظل عدد السكان في تناقص حتى ستينيات القرن العشرين، لكن الخصوبة المرتفعة في السنوات الخمسين الأخيرة جعلت أيرلندا من أكثر دول الاتحاد الأوروبي فتوة من الناحية الديمغرافية.

تعود أصول الدولة الأيرلندية الحديثة إلى انتفاضة عيد الفصح في 1916، التي فشلت لكنها أذكت المشاعر القومية. وأدت حرب العصابات التي تلتها إلى الاستقلال عن المملكة المتحدة عام 1921 بتوقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية وتأسيس الدولة الحرة الأيرلندية. وقد أثارت المعاهدة جدلًا واسعًا في أيرلندا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها ساعدت على ترسيخ تقسيم البلاد، إذ بقيت ست مقاطعات من المقاطعات الاثنتين والثلاثين ضمن المملكة المتحدة باسم أيرلندا الشمالية. وأدى الانقسام بين أنصار المعاهدة ومعارضيها إلى الحرب الأهلية الأيرلندية (1922-1923). وتُعد حزبا فاين غايل وفيانا فايل، وهما الحزبان السياسيان المهيمنان تقليديًا في أيرلندا، ورثة الأمر الواقع للطرفين المتعارضين في الجدل حول المعاهدة. أعلنت أيرلندا نفسها جمهورية عام 1949، وانسحبت رسميًا من الدومينيون البريطاني.

ابتداءً من ستينيات القرن العشرين، تفجرت الانقسامات الطائفية العميقة بين السكان الكاثوليك والبروتستانت، والتمييز المنهجي في أيرلندا الشمالية، في سنوات من العنف عُرفت باسم "الاضطرابات". وفي عام 1998، توصلت حكومتا أيرلندا والمملكة المتحدة، إلى جانب معظم الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية، إلى اتفاقية بلفاست / الجمعة العظيمة بدعم من الولايات المتحدة. وقد ساعدت هذه الاتفاقية على إنهاء الاضطرابات، وبدأت مرحلة جديدة من التعاون بين الحكومتين الأيرلندية والبريطانية.

ظلت أيرلندا محايدة خلال الحرب العالمية الثانية، وما زالت تتبع سياسة الحياد العسكري. وانضمت أيرلندا إلى الجماعة الأوروبية عام 1973، وإلى منطقة العملة الأوروبية الموحدة (منطقة اليورو) عام 1999. وشهدت سنوات الازدهار الاقتصادي المعروفة باسم "النمر الكلتي" (1995-2007) نموًا اقتصاديًا سريعًا، انتهى فجأة عام 2008 مع انهيار النظام المصرفي الأيرلندي. وباعتبارها اقتصادًا صغيرًا مفتوحًا، برعت أيرلندا في استقطاب الاستثمار الأجنبي المباشر، ولا سيما من الشركات متعددة الجنسيات الأمريكية، وهو ما ساعد الاقتصاد على التعافي من الأزمة المالية وحمّاه نوعًا ما من الصدمات الاقتصادية لجائحة كوفيد-19.

النظام السياسي

جمهورية برلمانية

إحاطة توجيهية: أيرلندا3 / 15

المجموعات العرقية, اللغات, الأديان

المجموعات العرقية

أيرلنديون 76.6%، رحّالة أيرلنديون 0.6%، بيض آخرون 9.9%، آسيويون 3.3%، سود 1.5%، آخرون (ويشمل العرب والروما والأشخاص من خلفيات مختلطة) 2%، غير محدد 2.6% (تقديرات 2022)

اللغات

الإنجليزية (رسمية، وهي اللغة المستخدمة عمومًا)، والأيرلندية (الغيلية أو Gaeilge) (رسمية، ويتحدثها نحو 37.7% من السكان)

الأديان

الكاثوليك الرومان 69.2% (ويشمل من تركوا الممارسة الدينية)، البروتستانت 3.7% (كنيسة أيرلندا/كنيسة إنجلترا/الأنغليكانية/الكنيسة الأسقفية 2.5%، وبروتستانت آخرون 1.2%)، الأرثوذكس 2%، مسيحيون آخرون 0.9%، مسلمون 1.6%، آخرون 1.4%، لاأدريون/ملحدون 0.1%، لا دين 14.5%، غير محدد 6.7% (تقديرات 2022)

ملفات البلدان: The World Factbook (CIA)، ملك عام، آخر إصدار (2025-2026)؛ الترجمة من Humanitaires Jobs.

إحاطة توجيهية: أيرلندا4 / 15

الاقتصاد والمجتمع

لمحة عن الاقتصاد

اقتصاد أوروبي مرتفع الدخل موجه نحو التصدير؛ يسهم قطاع الشركات متعددة الجنسيات الكبير في النمو وعائدات الضرائب، لكنه يحمل مخاطر التقلب؛ ومستويات معيشة مرتفعة؛ وسوق عمل قوية تواجه تحديات نقص المهارات وشيخوخة القوى العاملة

5.5 Mعدد السكان2025

64.6 %سكان المدن2025

‏131,592 US$نصيب الفرد من الناتج المحلي2025

12.3 %نمو الناتج المحلي2025

2.2 %التضخم2025

0.1 %الفقر المدقع (الخط الدولي)2023

4.6 %البطالة2025

97.2 %مستخدمو الإنترنت2024

100 %الحصول على الكهرباء2024

اللاجئون والنازحون

137,869لاجئاً مستضافاً2025

33,728طالب لجوء2025

399لاجئاً وطالب لجوء من البلد2025

54عديم الجنسية2025

المؤشرات: البنك الدولي (CC BY 4.0)؛ اللاجئون والنازحون: المفوضية، Refugee Data Finder. آخر سنة متاحة لكل رقم.

إحاطة توجيهية: أيرلندا5 / 15

حاملو السلاح

القوات المسلحة وقوات الأمن

قوات الدفاع الأيرلندية (Oglaigh na h-Eireannn): الجيش، والسلاح الجوي، والخدمة البحرية، وقوات الدفاع الاحتياطية (2025)

الجماعات المصنفة إرهابية

الجيش الجمهوري الأيرلندي المستمر (CIRA)؛ الجيش الجمهوري الأيرلندي الحقيقي (RIRA)؛ الدولة الإسلامية في العراق والشام (ISIS)

قائمة للعلم، تُستكمل بالتحليل الأمني لمنظمتك ومنتديات أمن المنظمات غير الحكومية.

إحاطة توجيهية: أيرلندا6 / 15

التحذيرات الرسمية

نصائح الحكومة البريطانية (FCDO) للمسافرين. بعض التعليمات موجهة إلى المواطنين البريطانيين؛ اتبع دائماً تعليمات منظمتك.

الترجمة جارية: النص الرسمي بالإنجليزية.

Before you travel

No travel can be guaranteed safe. Read all the advice in this guide. You may also find it helpful to:

see general advice for women travellers
read our guide on disability and travel abroad
see general advice for LGBT+ travellers
read about safety for solo and independent travel
see advice on volunteering and adventure travel abroad

Travel insurance

If you choose to travel, research your destinations and get appropriate travel insurance. Insurance should cover your itinerary, planned activities and expenses in an emergency.

About FCDO travel advice

The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides advice about risks of travel to help you make informed decisions. Find out more about FCDO travel advice.

Get travel advice updates

Sign up to get email notifications when this advice is updated.

Follow FCDO: 

إحاطة توجيهية: أيرلندا7 / 15

الوضع الأمني الأخير

أحداث العنف المنظم التي سجلها UCDP، يوليو – سبتمبر 2026.

لم يُسجَّل أي حدث من العنف المنظم في البلد خلال هذه الفترة.

إحاطة توجيهية: أيرلندا8 / 15

السلامة والأمن

الترجمة جارية: النص الرسمي بالإنجليزية.

Terrorism

There is a high threat of terrorist attack globally affecting UK interests and British nationals, including from groups and individuals who view the UK and British nationals as targets. Stay aware of your surroundings at all times.

UK Counter Terrorism Policing has information and advice on staying safe and what to do in the event of a terrorist attack. Find out how to reduce your risk from terrorism while abroad.

Terrorism in Ireland

Terrorist attacks in Ireland cannot be ruled out.

Demonstrations

Demonstrations, political gatherings, or marches can take place with little or no warning, particularly in cities. 

Whilst most demonstrations are peaceful, they can cause disruption, including to transport routes. If you’re near areas where they are taking place, you should remain aware of what is happening around you and follow the advice of the police and local authorities.

Crime

Take precautions to reduce the risk of bag-snatching or pickpocketing. Avoid carrying valuables and large amounts of money. Lock your vehicle and park where possible in a secure car park. Most incidents occur in the larger cities.

Laws and cultural differences

Illegal drugs

Possession of even small quantities of drugs, including cannabis, carry severe penalties.

You should expect a long jail sentence and heavy fines for possessing, using or smuggling illegal drugs, including when transiting through the airport. Do not offer to carry any items for anyone else when entering or leaving Ireland.

Airports in Ireland have excellent technology and security for detecting illegal items. This is also used to scan the baggage of transiting passengers.

Transport risks

Road travel

If you are planning to drive in Ireland, see information on driving abroad and check the rules of the road in the RAC’s Ireland guide. The guide lists driving regulations and other legal requirements you need to be aware of.

If you are visiting Ireland, you may be able to use your Blue Badge in some circumstances. Check local parking rules.

إحاطة توجيهية: أيرلندا9 / 15

الصحة

مؤشرات الصحة

83سنةمتوسط العمر المتوقع2024

3.9لكل 1000 مولود حيوفيات الأطفال دون 5 سنوات2024

4لكل 100000 مولود حيوفيات الأمهات2023

3.88لكل 1000 نسمةالأطباء2023

97.1 %الحصول على مياه الشرب الأساسية2024

المخاطر الصحية والاحتياطات (النصائح الرسمية)

الترجمة جارية: النص الرسمي بالإنجليزية.

Before you travel check that:

your destination can provide the healthcare you may need
you have appropriate travel insurance for local treatment or unexpected medical evacuation

This is particularly important if you have a health condition or are pregnant.

Emergency medical number

Dial 112 or 999 and ask for an ambulance.

Contact your insurance or medical assistance company quickly if you’re referred to a medical facility for treatment.

Vaccine recommendations and health risks

At least 8 weeks before your trip:

check the latest vaccine recommendations for Ireland
see where to get vaccines and whether you have to pay on the NHS travel vaccinations page

See what health risks you’ll face in Ireland.

Medication

You can use a UK prescription to get medicines, including special food required for medical reasons, from pharmacies in Ireland. You will have to pay in full for any prescription medicine.

The legal status and regulation of some medicines prescribed or bought in the UK can be different in other countries. If you have questions, contact the Irish Embassy in the UK.

Read best practice when travelling with medicines on TravelHealthPro.

Healthcare in Ireland

British people who live in the UK can access state healthcare when visiting Ireland. See guidance for visitors on healthcare in Ireland. FCDO has a list of medical providers in Ireland.

See guidance on healthcare if you’re living or studying in Ireland.

Travel and mental health

Read FCDO guidance on travel and mental health. There is also mental health guidance on TravelHealthPro.

إحاطة توجيهية: أيرلندا10 / 15

الدخول والتأشيرات

جنسيتك

للجنسيات الأخرى:

دون تأشيرة (56): إسبانيا, أستراليا, إسرائيل, الأرجنتين, الإمارات العربية المتحدة, البرازيل, البرتغال, التشيك, الدانمرك, السلفادور, السويد, ألمانيا, المكسيك, المملكة المتحدة, النرويج, النمسا, الولايات المتحدة, اليابان, اليونان, أورغواي, أوكرانيا, إيطاليا, باراغواي, بربادوس, بلجيكا, بلغاريا, بنما, بولندا, تشيلي, تونغا, جزر المالديف, جزر سليمان, رومانيا, ساموا, سلوفاكيا, سنغافورة, سويسرا, سيشل, غواتيمالا, غيانا, فرنسا, فنلندا, فيجي, قبرص, كرواتيا, كندا, كوريا الجنوبية, كوستاريكا, كيريباتي, لوكسمبورغ, ماليزيا, نيكاراغوا, نيوزيلندا, هنغاريا, هولندا, هونغ كونغ
تأشيرة تُطلب من السفارة قبل السفر (115): إثيوبيا, أذربيجان, أرمينيا, إريتريا, إسواتيني, أفغانستان, الأردن, الإكوادور, ألبانيا, البحرين, البوسنة والهرسك, الجبل الأسود, الجزائر, الرأس الأخضر, السنغال, السودان, الصومال, الصين, العراق, الغابون, الفلبين, الكاميرون, الكونغو, الكويت, المغرب, المملكة العربية السعودية, النيجر, الهند, اليمن, إندونيسيا, أنغولا, أوزبكستان, أوغندا, إيران, بابوا غينيا الجديدة, باكستان, بنغلاديش, بنين, بوتان, بوتسوانا, بوركينا فاسو, بوروندي, بوليفيا, بيرو, بيلاروس, تايلاند, تركمانستان, تركيا, ترينيداد وتوباغو, تشاد, تنزانيا, توغو, تونس, تيمور الشرقية, جامايكا, جزر القمر, جمهورية أفريقيا الوسطى, جمهورية الدومينيكان, جمهورية الكونغو الديمقراطية, جنوب أفريقيا, جنوب السودان, جورجيا, جيبوتي, رواندا, روسيا, زامبيا, زيمبابوي, ساحل العاج, ساو تومي وبرينسيبي, سريلانكا, سوريا, سورينام, سيراليون, صربيا, طاجيكستان, عُمان, غامبيا, غانا, غينيا, غينيا الاستوائية, غينيا بيساو, فانواتو, فلسطين, فنزويلا, فيتنام, قطر, قيرغيزستان, كازاخستان, كمبوديا, كوبا, كوريا الشمالية, كوسوفو, كولومبيا, كينيا, لاوس, لبنان, ليبيا, ليبيريا, ليسوتو, مالي, مدغشقر, مصر, مقدونيا الشمالية, ملاوي, منغوليا, موريتانيا, موريشيوس, موزمبيق, مولدوفا, ميانمار, ناميبيا, نيبال, نيجيريا, هايتي, هندوراس

Passport Index Data (passportindex.org)، رخصة MIT. معلومات إرشادية لإقامة سياحية؛ تحقق دائماً من السفارة أو القنصلية. (17 فبراير 2026)

تأشيرة العمل والتصريح الإنساني

التأشيرة السياحية لا تسمح بالعمل: تطلب منظمتك عادة تأشيرة عمل أو مهمة، مع رسالة دعوة وتسجيل المنظمة لدى السلطات.
يستغرق ذلك غالباً عدة أسابيع: جهّز جواز سفر صالحاً 6 أشهر على الأقل، وصوراً، وشهادات، وعقداً، وشهادة التطعيم الدولية.
يسافر موظفو الأمم المتحدة بوثيقة المرور (laissez-passer) وتأشيرة رسمية تطلبها الوكالة.

شروط الدخول بالتفصيل (FCDO، للمسافرين البريطانيين)

الترجمة جارية: النص الرسمي بالإنجليزية.

This information is for people travelling on a full ‘British citizen’ passport from the UK. It is based on the UK government’s understanding of the current rules for the most common types of travel.

The authorities in Ireland set and enforce entry rules. If you’re not sure how these requirements apply to you, contact the Irish Embassy in the UK.

Passport and ID requirements

British nationals are not legally required to show a passport to enter Ireland, but it may be useful to carry in case you need to prove your identity. British and Irish citizens can continue to travel freely between the UK and Ireland under the Common Travel Area.

Some airlines and ferry operators have introduced, or will be introducing, a passport-only identification requirement. Check your carrier’s requirements before departure and, where necessary, travel with a valid passport. Check the Ireland Citizens Information Board for guidance on acceptable ID.

Irish immigration officers are entitled to ask for proof of British nationality in the course of their work.

Visa requirements

You can visit and remain indefinitely in Ireland under the Common Travel Area rules. British nationals do not need a visa or residency permit to live, work or study in Ireland.

Although Ireland is in the EU, it is not part of the Schengen area, and Schengen rules do not apply.

As Ireland is not in the Schengen area it is therefore not affected by the new Entry/Exit System (EES) that will be introduced in Schengen countries from 12 October 2025. You will not need to register for EES when entering Ireland. Read more information on the EU Entry/Exit System and to understand which countries are in the Schengen area.

Vaccine requirements

For details about medical entry requirements and recommended vaccinations, see TravelHealthPro’s Ireland guide.

Customs rules

There are strict rules about goods you can take into and out of Ireland. You must declare anything that may be prohibited or subject to tax or duty.

Travelling with pets

Read about travelling to the EU with your pet and check the Irish entry requirements for pets.

Taking money into Ireland

Declare cash or travellers cheques if the value is 10,000 euros or more. You will get a certified declaration to show you brought it in with you. If you do not, your money could be seized when you leave.

إحاطة توجيهية: أيرلندا11 / 15

التنسيق الإنساني

قبل الوصول، سجّل لدى هيئات التنسيق: فهي تشارك التنبيهات واجتماعات المجموعات القطاعية وجهات الاتصال المفيدة.

الدليل العالمي لمنتديات المنظمات غير الحكومية (ICVA)

المجموعات القطاعية: الصحة، التغذية، الحماية، المياه والصرف الصحي والنظافة، الأمن الغذائي، المأوى، التعليم، اللوجستيات، اتصالات الطوارئ، وتنسيق وإدارة المخيمات. ينشر أوتشا اجتماعاتها وجهات الاتصال في كل بلد تُفعَّل فيه.

إحاطة توجيهية: أيرلندا12 / 15

العاملون الإنسانيون على الأرض

المنظمات التي توظف في البلد، حسب العروض المفتوحة على الموقع:

OIM · 2GOAL · 2Trócaire · 1

عرض الوظائف في أيرلندا المناقصات ↗تدرّب على الأمن الميداني

إحاطة توجيهية: أيرلندا13 / 15