إحاطة توجيهية في إسبانيا

امتلكت إسبانيا إمبراطورية عالمية قوية في القرنين السادس عشر والسابع عشر، لكنها آلت في نهاية المطاف السيطرة على البحار إلى إنجلترا. ظلت إسبانيا محايدة خلال الحربين العالميتين، لكنها عانت من حرب أهلية مدمرة (1936-1939) أفضت إلى قيام نظام دكتاتوري. ومنح الانتقال السلمي إلى الديمقراطية بعد وفاة الدكتاتور فرانثيسكو فرانكو عام 1975، والتحديث الاقتصادي السريع بعد انضمام إسبانيا إلى الاتحاد الأوروبي عام 1986، اقتصادها ديناميكية ونمواً سريعاً. وبعد ركود حاد أعقب الأزمة المالية العالمية عام 2008، سجلت إسبانيا سنوات متتالية من نمو الناتج المحلي الإجمالي فوق متوسط الاتحاد الأوروبي. وانخفضت البطالة لكنها تظل مرتفعة، لا سيما بين الشباب. وتُعد إسبانيا رابع أكبر اقتصاد في منطقة اليورو. وواجهت البلاد في السنوات الأخيرة اضطرابات داخلية متزايدة بسبب حركة الاستقلال في إقليم كتالونيا المضطرب.

قد تقع مظاهرات أو تجمعات سياسية أو مسيرات مع تحذير قليل أو دون تحذير، لا سيما في المدن. يُرجى اتباع توجيهات الشرطة والسلطات المحلية.

رغم أن معظم المظاهرات تكون سلمية، إلا أن هناك خطر حدوث اضطرابات أو أعمال عنف. إذا كنتم قرب مناطق تُقام فيها مظاهرات، يُرجى الانتباه إلى ما يجري من حولكم والابتعاد عنها في حال ظهرت علامات على الفوضى.

تصادم قطارين سريعين في طليطلة

في 28 أكتوبر، تصادم قطاران سريعان بين بلدتي مورا وأورغاز في مقاطعة طليطلة.

يُتوقع حدوث اضطراب كبير في خدمات السكك الحديدية.

إذا كنتم بحاجة إلى مساعدة أو معلومات بشأن الركاب المتضررين، فيُرجى الاتصال بشركة RENFE على الرقم +34 900 10 10 20.

إذا كنتم مواطنين بريطانيين وتأثرتم أنتم أو أحد أفراد أسرتكم بالحادث وتحتاجون إلى دعم قنصلي، فيُرجى الاتصال بأقرب سفارة أو قنصلية بريطانية على الرقم +34 91 714 6300.

قبل السفر

إذا كنتم تخططون للسفر إلى إسبانيا عبر فرنسا، فيُرجى الاطلاع على نصائح السفر إلى فرنسا قبل بدء رحلتكم.

إذا كنتم تخططون للسفر إلى إسبانيا عبر جبل طارق، فيُرجى الاطلاع على نصائح السفر إلى جبل طارق قبل بدء رحلتكم.

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. قد تجدون من المفيد أيضاً:

• الاطلاع على نصائح عامة للمسافرات
• قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطلاع على نصائح عامة للمسافرين من مجتمع الميم+
• قراءة عن السلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطلاع على نصائح حول التطوع والسفر للمغامرات إلى الخارج

التأمين على السفر

إذا قررتم السفر، فيُرجى البحث عن وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مساراتكم السفرية وأنشطتكم المخطط لها ونفقاتكم في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

يقدم مكتب الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO) نصائح بشأن مخاطر السفر، لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. تعرفوا على المزيد عن نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات نصائح السفر

سجّلوا للحصول على إشعارات بريد إلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابعوا FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

الإرهاب

يوجد خطر مرتفع لوقوع هجمات إرهابية في جميع أنحاء العالم تستهدف مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يعتبرون المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافًا لهم. يُرجى توخي الحذر من محيطكم في جميع الأوقات.

توفر شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول البقاء في أمان وما يجب فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. تعرّفوا على كيفية تقليل خطر التعرض للإرهاب أثناء الوجود في الخارج.

الإرهاب في إسبانيا

من المرجح أن يحاول الإرهابيون تنفيذ هجمات في إسبانيا.

قد تكون الهجمات عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يزورها الأجانب. يُرجى توخي الحذر من محيطكم، ومتابعة التقارير الإعلامية المحلية المستجدة، واتباع توجيهات السلطات المحلية.

في يناير 2023، قُتل شخص واحد وأُصيب آخرون في هجوم بسكين استهدف كنيستين في قادس.

الوضع السياسي

قد تقع مظاهرات أو تجمعات سياسية أو مسيرات مع تحذير قليل أو دون تحذير، لا سيما في المدن. يُرجى اتباع توجيهات الشرطة والسلطات المحلية.

رغم أن معظم المظاهرات تكون سلمية، إلا أن هناك خطر حدوث اضطرابات أو أعمال عنف. إذا كنتم قرب مناطق تُقام فيها مظاهرات، يُرجى الانتباه إلى ما يجري من حولكم والابتعاد عنها في حال ظهرت علامات على الفوضى.

فقدان جواز السفر أو سرقته

إذا فُقد جواز سفركم أو سُرق، يجب عليكم تجديد جواز السفر أو التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر طارئة. لا يمكنكم استخدام تقرير الشرطة لمغادرة إسبانيا.

الجرائم

حماية الممتلكات الشخصية

يُرجى توخي الحذر من خطر السرقة في الشوارع. يلجأ اللصوص إلى أساليب التشتيت وغالبًا ما يعملون ضمن فرق. احرصوا على حفظ جوازات سفركم وأموالكم ومقتنياتكم الشخصية، لا سيما عند استلام الأمتعة أو تسجيلها في المطار، وعند ترتيب استئجار السيارات.

لا تحملوا جميع مقتنياتكم الثمينة في مكان واحد. واحتفظوا بنسخة من صفحة الصورة في جواز سفركم في مكان آمن.

تأكدوا من أن مكان إقامتكم يتمتع بالأمان الكافي. أبقوا جميع الأبواب والنوافذ مغلقة بإحكام. وإذا كانت لديكم مخاوف بشأن أمان مكان إقامتكم، فتحدثوا إلى منظم رحلتكم أو إلى مالك العقار.

تتوفر لدى الشرطة الإسبانية والحرس المدني تطبيق للهواتف المحمولة يقدم عدة خدمات، من بينها التواصل البسيط والسري مع قوات الشرطة إذا تعرضتم لجريمة أو شهدتم وقوعها. ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من خلال الصفحة الإلكترونية لتطبيق ALERT COPS.

جرائم المركبات

يستهدف «قراصنة الطرق» السيارات المسجلة في الخارج وسيارات الأجرة المستأجرة، ولا سيما تلك التي تسحب مقطورات التخييم. قد يلوّحون لكم بالتوقف، مدّعين وجود عطل في سيارتكم أو أنكم تسببتم في إتلاف سيارتهم. إذا قررتم التوقف للتحقق من حالة مركبة ما، فتوقفوا في مكان عام مضاء، مثل محطة الخدمة. وتوخوا الحذر من أي شخص يعرض عليكم المساعدة.

عند القيادة، توخوا الحذر من الأشخاص الذين يقتربون منكم متظاهرين بأنهم رجال شرطة بملابس مدنية في سيارات غير مميزة. وفي جميع المسائل المتعلقة بحركة المرور، يرتدي رجال الشرطة عادةً الزي الرسمي.

تحمل سيارات الشرطة غير المميزة لافتة إلكترونية وامضة على الزجاج الخلفي مكتوب عليها «Policía» أو «Guardia Civil». لا يطلب رجال الشرطة الحقيقيون منكم سوى إبراز وثائق المركبة، ولا يطلبون منكم تسليم حقيبتكم أو محفظتكم.

الاعتداءات والاعتداء الجنسي

الاعتداءات، بما في ذلك الاعتداءات الجنسية، نادرة لكنها تحدث. وفي حالات الطوارئ، اتصلوا بالرقم 112.

تجنبوا الانفصال عن أصدقائكم، ولا تتركوا مشروباتكم دون مراقبة، ولا ترافقوا أشخاصًا لا تعرفونهم. احفظوا موقع مكان إقامتكم في تطبيق الخرائط على هاتفكم لتسهيل الوصول إليه. اطلعوا على حملة TravelAware بعنوان «ابقَ مع أصدقائك» للحصول على نصائح وإرشادات.

اطلعوا على الإرشادات حول الحصول على المساعدة إذا كنتم ضحية لجريمة في الخارج.

يمكن لـالقنصليات البريطانية في إسبانيا (+34 917 146 300 أو +44 207 008 5000) تقديم معلومات محلية ودعم.

تسميم المشروبات والكحول

يُرجى توخي الحذر من احتمال استخدام «مخدر الاغتصاب» وغيره من المواد المخدرة، بما في ذلك GHB والإكستاسي السائل.

اشترِ مشروباتك بنفسك، واحرص دائمًا على إبقائها في مرأى عينيك لتجنب تعرّضها للتسميم. فالكحول والمخدرات قد تُضعف يقظتك، فتفقد قدرًا من السيطرة على نفسك. وإذا كنت ستتناول الكحول، فاعرف حدّك. وغالبًا ما تكون المشروبات المقدّمة في الحانات في إسبانيا أقوى من تلك المقدّمة في المملكة المتحدة.

عمليات الاحتيال

قد يتظاهر لصوص بأنهم ضباط شرطة ويطلبون الاطلاع على محفظتك، بدعوى أنهم بحاجة إلى رؤيتها للتحقق من هويتك. أما ضباط الشرطة الحقيقيون فسيطلبون الاطلاع على بطاقة الهوية، لكنهم لن يطلبوا المحافظ أو حقائب اليد. ويحمل جميع ضباط الشرطة، بمن فيهم من يرتدون ملابس مدنية، بطاقات هوية رسمية.

حصص الإقامة الزمنية والنوادي السياحية

توخَّ الحذر إذا كنت تعتزم شراء حصة إقامة زمنية أو بيعها، إذ توجد شركات تقدّم حوافز مزيفة.

يُرجى الاطلاع على نصائح أكشن فراود بشأن الاحتيال في حصص الإقامة الزمنية.

القوانين والاختلافات الثقافية

بطاقة الهوية الشخصية

يجب عليك تقديم وثيقة هوية تحمل صورتك إذا طلب منك ذلك ضابط شرطة. ويشمل ذلك الحرس المدني، وقوات الشرطة الوطنية والإقليمية والمحلية. ويحق للشرطة احتجازك في مركز شرطة إلى أن تتحقق من هويتك.

يُعدّ تجاهل الطلبات المباشرة الصادرة عن ضابط شرطة بمثابة "عصيان"، وهو فعل يُجرّمه القانون.

تلتزم الفنادق ونزل السياحة وشركات تأجير السيارات قانونًا بتسجيل جوازات سفر السائحين وغيرها من بياناتهم عند تسجيل الوصول أو استلام المركبة.

عند تسجيل الوصول إلى مكان إقامتك، انتظر حتى يسجّل موظفو الفندق بيانات جواز سفرك، أو يأخذوا نسخة منه. ولا تترك جواز سفرك في الاستقبال لاستلامه لاحقًا.

قد تحتاج إلى إبراز وثيقة هوية عند شراء السلع ببطاقات الائتمان أو الخصم. وقد تقبل بعض المتاجر رخصة القيادة أو نسخة من جواز السفر، بينما قد تطلب متاجر أخرى جواز السفر نفسه.

قوانين الكحول والحظر

يُحظر شرب الكحول في الشوارع في بعض المناطق بإسبانيا، وقد تُفرض عليك غرامة فورية. وتُطبَّق ضوابط صارمة على الشرب والنشاط الجنسي في الأماكن العامة، بما في ذلك الشواطئ. كما تفرض بعض المناطق غرامات على بيع أو استهلاك أكسيد النيتروز، المعروف أيضًا بغاز الضحك.

قوانين الكحول في جزر البليار

تفرض القوانين المحلية قيودًا على بيع الكحول وتوافره في مناطق بعض المنتجعات في جزر البليار، ومنها:

• ماغالوف (كالفيا)، مايوركا
• بلايا دي بالما، مايوركا
• سان أنطونيو (سان أنطوني دي بورتماني)، إيبيزا

وتحظر هذه القوانين:

• ساعات التخفيض على المشروبات (ساعات السعادة)
• العروض المفتوحة للمشروبات (مثل عروض "شرب ما تشاء خلال ساعة واحدة")
• بيع الكحول من آلات البيع الآلي
• موزعات الكحول ذاتية الخدمة
• تنظيم جولات الحانات المتتابعة ورحلات القوارب الحفلية
• مبيعات "الرخص الخاصة بالبيع خارج المحل" بين الساعة 9:30 مساءً والساعة 8 صباحًا

ستطردك الفنادق والمنشآت الأخرى إذا تصرفت بشكل خطير على الشرفات، كما قد تُفرض عليك غرامة.

السقوط من الارتفاعات

وقعت حوادث خطيرة عدّة، بعضها مميت، لمواطنين بريطانيين سقطوا من ارتفاعات، بما في ذلك من الشرفات.

لا تُقدم على مخاطرات غير ضرورية قرب الشرفات أو الأماكن المرتفعة الأخرى، لا سيما إذا كنت تحت تأثير الكحول أو المخدرات. وإذا كنت تقيم في غرفة تطل على شرفة، فاتبع إرشادات السلامة الصادرة عن الفندق أو الشقة، وانتبه إلى الأصدقاء الذين قد يتعرضون للخطر.

قد تُفرض عليك غرامة أو يُطلب منك مغادرة الفندق في بعض المناطق إذا ثبت أنك تتصرف بتهوّر قرب الشرفات. وقد لا يغطيك تأمين السفر في الحوادث التي تقع على الشرفة، أو إذا كنت تحت تأثير الكحول أو المخدرات وقت وقوع الحادث.

المخدرات غير المشروعة

تُفرض عقوبات شديدة على المخدرات غير المشروعة، ومنها القنب. ينبغي أن تتوقع عقوبة سجن طويلة وغرامات باهظة عند حيازة المخدرات غير المشروعة أو تعاطيها أو تهريبها، بما في ذلك أثناء العبور عبر المطارات. فحيازة كمية صغيرة من المخدرات قد تؤدي إلى القبض عليك واحتجازك.

تتمتع المطارات في إسبانيا بتقنيات وأنظمة أمنية متطورة للكشف عن الممنوعات، وتُستخدم هذه التقنيات أيضًا لفحص أمتعة المسافرين العابرين.

الحفلات التجارية غير المرخصة في الفيلات والمنازل الخاصة

وقعت حوادث خطيرة عدّة لأشخاص شاركوا في حفلات تجارية غير مرخصة تُقام في فيلات ومنازل خاصة في جزيرتي إيبيزا ومايوركا.

يجب أن تستوفي النوادي والحانات المرخصة معايير السلامة والأمن، بما في ذلك مخارج الطوارئ والحدود القصوى للطاقة الاستيعابية، وأن تتوافر فيها طواقم أمنية مدرّبة ومرخّصة. وقد لا تستوفي الحفلات التجارية غير المرخصة هذه المعايير. فاحرص على حماية متعلقاتك، وتأكد من معرفة مواقع مخارج الطوارئ، ولا تُقدم على مخاطرات غير ضرورية.

قد تُفرض عليك غرامة إذا شاركت في حفلات تجارية غير مرخصة يجري الترويج لها.

قواعد اللباس

في بعض مناطق إسبانيا، يُعدّ التجوّل في الشارع مرتديًا ملابس البحر، أي البikini أو سروال السباحة فقط، أمرًا غير قانوني. كما يُعدّ التجوّل عاري الصدر غير قانوني في بعض المناطق في إسبانيا. وقد تُفرض عليك غرامة إذا ضُبطت مرتديًا ملابس السباحة على الواجهة البحرية أو في الشوارع المجاورة لها.

لأسباب أمنية، لا تسمح بعض السلطات العامة في إسبانيا بارتداء البرقع أو النقاب داخل مبانيها. وإذا زرت مباني مجالس البلديات مرتديًا البرقع أو النقاب، فقد يُطلب منك خلعه أثناء وجودك داخل المبنى.

صرف العملات

استخدم دائمًا مكاتب الصرافة الرسمية أو البنوك، لأن صرافي العملات غير الرسميين قد يعطونك أوراقًا نقدية مزيفة. ويُعدّ حيازة العملة المزيفة أو استخدامها جريمة خطيرة في إسبانيا، وقد تؤدي إلى الملاحقة القضائية.

مجتمع الميم والمثليون والمتحولون جنسيًا وغيرهم (LGBT+)

تُعدّ إسبانيا بلدًا متسامحًا ومتقدمًا بوجه عام بالنسبة للمسافرين من مجتمع الميم. وتوجد مجتمعات نشطة لمجتمع الميم وأماكن اجتماعية خاصة بهم، لا سيما في المدن الكبرى. وزواج المثليين قانوني. ويمكن للأشخاص المتحولين جنسيًا تسجيل جنسهم المفضل في الوثائق الرسمية، مثل شهادات الميلاد وبطاقات الهوية وجوازات السفر، دون الخضوع لعملية تغيير الجنس مسبقًا.

لمزيد من المعلومات، اطّلع على النصائح الموجهة للمسافرين من مجتمع الميم.

الأنشطة الخارجية والسياحة المغامرة

المهرجانات والحفلات الموسيقية والمواكب

تُقام في إسبانيا كل عام فعاليات كبيرة ومواكب عامة عديدة. يُرجى اتباع إرشادات الشرطة والسلطات المحلية عند حضور الفعاليات.

احرص على حماية متعلقاتك الثمينة عند حضور مهرجان أو حفل موسيقي كبير. للاطلاع على مزيد من النصائح، راجع قائمة السفر للمهرجانات.

السباحة والشواطئ

يغرق سنويًا أشخاص في البحر وفي حمامات السباحة في إسبانيا.

حمامات السباحة

راقب الأطفال دائمًا. أبقِ الأطفال الصغار على مسافة ذراع في داخل حمامات السباحة وحولها، حتى لو كانوا يُجيدون السباحة أو كان هناك منقذ موجود.

الشواطئ

توخَّ الحذر عند السباحة في البحر. راقب الأطفال دائمًا، وأبقِ الأطفال الصغار على مسافة ذراع. قد تكون بعض الشواطئ، لا سيما حول الجزر الإسبانية، ذات تيارات قاعية قوية.

قد تسبب الصخور المخفية أو الأعماق الضحلة إصابات خطيرة أو الوفاة. لا تغُص في مياه مجهولة، ولا تسبح على الشواطئ التي يصب فيها نهر في البحر.

تستخدم شواطئ كثيرة نظام الأعلام. تأكد من فهمك لهذا النظام واتباع أي تحذيرات (فالعلم الأحمر يعني أنه يجب عليك عدم دخول الماء). وتوخَّ حذرًا إضافيًا واستعن بالمعرفة المحلية إذا لم يكن هناك منقذون أو أعلام أو لافتات.

إذا كنت تمشي على شواطئ غير مُراقَبة، فاعلم أن الأمواج قد تصل إلى مسافة أبعد مما هو متوقع، وقد تكون هناك تيارات سحب قوية.

للاطلاع على مزيد من النصائح، راجع صفحات ABTA للسباحة الآمنة والسلامة في الماء أثناء العطلات الصادرة عن الجمعية الملكية لإنقاذ الأرواح.

اتبع الإرشادات المحلية في حال وجود قناديل البحر.

المشي في التلال والتزلج وأنشطة الجبال

قد تتغير درجات الحرارة في بعض مناطق إسبانيا بسرعة كبيرة. توخَّ الحذر الشديد عند التخطيط لرحلة مشي أو تنزه. وتحقق من التقارير الجوية المحلية بحثًا عن تحذيرات من درجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة للغاية.

قد يشكل مرض ارتفاع الجبال خطرًا في بعض سلاسل الجبال المرتفعة في إسبانيا، لا سيما في مناطق غرناطة ويسكة وتينيريفي. انظر الصحة.

للحصول على إرشادات حول السلامة وأحوال الطقس للتزلج أو الأنشطة الخارجية الأخرى، يمكنك:

• الاتصال بالمكتب الإسباني الوطني للسياحة في لندن على الرقم 020 7317 2028
• الاطلاع على خدمات الإنذار الأوروبية بالانهيارات الثلجية

إذا وقع حادث أثناء تسلق الجبال أو التجديف أو استكشاف الكهوف أو التسلق، أو إذا ضللت الطريق في الجبال واحتجت إلى إنقاذ جبلي، فاتصل بما يلي:

• الرقم 112 لخدمات الطوارئ
• الرقم 062 للحرس المدني

بدأت منطقة كاتالونيا في فرض رسوم على المتسلقين والمتزلجين والمغامرين الآخرين الذين يتسبب سلوكهم الإهمالي في احتياجهم إلى الإنقاذ.

مخاطر السفر البري والجوي والبحري

تحقق لدى شركة الطيران أو منظم الرحلات أو شركة النقل مما إذا كانت هناك أي إضرابات مخطط لها قد تعطل رحلتك.

السفر بالطرق البرية

يمكنك استخدام رخصة القيادة البريطانية المصورة للقيادة في إسبانيا. وإذا كانت لديك رخصة قيادة ورقية، فقد تحتاج إلى تحديثها إلى رخصة قيادة مصورة. ولا تُعدّ رخص القيادة المؤقتة صالحة للقيادة في إسبانيا.

لقيادة سيارة أو دراجة نارية تتجاوز سعتها 125 سم³ في إسبانيا، يجب أن يكون عمركم 18 عامًا فأكثر، ويجب ألا يقل عمركم عن 16 عامًا لقيادة دراجة نارية لا تتجاوز سعتها 125 سم³. ويجب أن تحملوا رخصة قيادة سارية المفعول وبطاقة هوية.

إذا كنتم تستخدمون تأمينًا صادرًا في المملكة المتحدة، فاحرصوا دائمًا على حمل شهادة التأمين معكم تحسبًا لإيقافكم من قبل الشرطة. وتحققوا من أن تأمينكم البريطاني يغطي قيادتكم في إسبانيا، ومن المدة التي يغطيها. وعادةً ما تكون هذه الشهادة صالحة فقط لإقامة تقل عن 3 أشهر.

تحقّقوا من متطلبات القيادة إذا كنتم تقيمون في إسبانيا.

قيادة سيارة بريطانية في الخارج

قد تحتاجون إلى ملصق المملكة المتحدة لقيادة سيارتكم خارج المملكة المتحدة.

لوائح القيادة

إذا كنتم تخططون للقيادة في إسبانيا، فاطّلعوا على المعلومات الخاصة بالقيادة في الخارج، وتحقّقوا من قواعد المرور في دليل RAC الخاص بإسبانيا. ويتضمن الدليل لوائح القيادة والمتطلبات القانونية الأخرى التي يلزمكم الإلمام بها.

تطبق إسبانيا قوانين صارمة بشأن القيادة تحت تأثير الكحول. وتُجري الشرطة بانتظام عمليات تفتيش على الطرق للكشف عن الكحول والمخدرات. وتشمل العقوبات الغرامات وسحب رخصة القيادة والسجن.

يحق للشرطة فرض غرامات فورية في الموقع على مجموعة متنوعة من مخالفات المرور، ومنها تجاوز السرعة المقررة. وإذا قبلتم الغرامة ودفعتموها خلال 20 يومًا، فستُخفَّض بنسبة 50%. وتتوفر مزيد من المعلومات حول كيفية الدفع على موقع الوكالة الإسبانية للمرور.

يُلزم استخدام حزام الأمان لجميع الركاب في المقاعد الأمامية والخلفية. ويجب أن يستخدم الأطفال الذين يقل طولهم عن 1.35 متر مقعد أمان معتمدًا للأطفال مثبتًا في المقعد الخلفي. ولا يُسمح للأطفال بالجلوس في المقعد الأمامي للسيارة إلا إذا كانت المقاعد الخلفية مشغولة بالفعل بأطفال آخرين، أو إذا لم تكن للمركبة مقاعد خلفية.

يمكن لوكالات تأجير السيارات توفير مقاعد الأطفال، لذا يُرجى إعلامها بحاجتكم إليها عند حجز السيارة. ويُعدّ التركيب غير الصحيح لمقعد الطفل أو عدم ربط حزام الأمان مخالفةً جسيمة قد تُفرض عليها غرامات.

يُحظر استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة، حتى إذا توقفتم على جانب الطريق. ويجب أن تكونوا بعيدين تمامًا عن الطريق. كما يُحظر استخدام سماعة الأذن. ولا يُسمح إلا بالأجهزة التي تعمل دون استخدام اليدين تمامًا.

المناطق منخفضة الانبعاثات

أدخلت بعض المناطق الداخلية في المدن الإسبانية مناطق دائمة منخفضة الانبعاثات (‘Zonas de bajas emisiones’ – ZBE)، حيث يجب أن تستوفي المركبات الإسبانية معايير محددة لانبعاثات العادم وأن تعرض ملصقًا خاصًا بتلوث الهواء. ولا تُصدر هذه الملصقات للمركبات ذات لوحات الترخيص الأجنبية، إلا أن بعض المدن تشترط تسجيل مركبتكم مسبقًا، ومنها برشلونة على سبيل المثال.

قد يتمكن الخط الساخن العام للمعلومات التابع للحكومة الإسبانية على الرقم 060 (عند الاتصال من داخل إسبانيا) أو على الرقم +34 902 887 060 (عند الاتصال من المملكة المتحدة) من تقديم مزيد من المعلومات.

سيارات الأجرة

لا تستخدموا سوى سيارات الأجرة الرسمية المسجلة أو المرخّصة، أو شركات النقل المعروفة والموثوقة التي تعرفونها. وتختلف لوائح الترخيص من منطقة إلى أخرى في إسبانيا، كما يُشترط الحجز المسبق في بعض المدن.

يتعرض الركاب الذين يُضبطون وهم يستخدمون خدمات سيارات أجرة غير مرخّصة لغرامات تصل إلى 600 يورو. وتأكدوا من حجز سيارة الأجرة أو خدمة النقل من وإلى المطار عبر شركة مرخّصة.

الطقس الشديد والكوارث الطبيعية

اطّلعوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد للطقس الشديد والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

درجات الحرارة الشديدة

قد تتأثر أجزاء كثيرة من إسبانيا بالطقس القاسي، ولا سيما خلال أشهر الصيف. يُرجى الاطلاع على التحذيرات الصادرة عن هيئة الأرصاد الجوية الإسبانية (AEMET) والخدمات الأوروبية للأرصاد الجوية.

اطّلعوا على الإرشادات الخاصة بالبقاء بآمن في الطقس الحار من الخدمة الصحية الوطنية (NHS).

يُرجى اتباع الإرشادات الصادرة عن وزارة الصحة الإسبانية الخاصة بمنطقتكم. يمكنكم الاشتراك في تنبيهات البريد الإلكتروني (باللغة الإسبانية).

يُرجى التحقق من مزوّد خدمات السفر الخاص بكم، واتباع نصائح السلطات المحلية.

حرائق الغابات

تندلع حرائق الغابات بشكل متكرر في إسبانيا، بما في ذلك في الجزر، خلال أشهر الصيف.

كونوا على وعي بمحيطكم عند زيارة المناطق المشجرة أو القيادة عبرها. للاطلاع على معلومات حول مخاطر حرائق الغابات، يُرجى زيارة هيئة الأرصاد الجوية الإسبانية (AEMET).

يُعد التسبب في حريق غابات جريمة جنائية في إسبانيا، حتى وإن كان غير مقصود. يُرجى التأكد من إطفاء أعقاب السجائر بشكل تام، وعدم إشعال الشواء، وعدم ترك زجاجات فارغة خلفكم. قد تُفرض غرامات مالية باهظة لعدم الالتزام بالقواعد المتعلقة بإشعال الشواء في الهواء الطلق في المناطق الحرجية. يُرجى التأكد من معرفة القواعد إذا كنتم تفكرون في إقامة شواء.

للاطلاع على ما ينبغي فعله في حال نشوب حريق غابات، يُرجى زيارة الحماية المدنية (الموقع باللغة الإسبانية). يُرجى الإبلاغ فوراً عن أي حريق تشاهدونه إلى خدمات الطوارئ على الرقم 112. وفي حالات حرائق الغابات، قد يتغير الوضع بسرعة، لذا ينبغي متابعة أحدث النصائح الرسمية.

الفيضانات

يمكن أن تتسبب الفيضانات المفاجئة في تعطيل السفر وإلحاق الضرر بالممتلكات والبنية التحتية. يُرجى الاطلاع على التحذيرات الجوية الصادرة عن هيئة الأرصاد الجوية الإسبانية (AEMET) قبل السفر، واتباع نصائح السلطات المحلية.

قبل السفر، تحقّق من أن:

• وجهتك توفّر الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها
• لديك تأمين سفر ملائم للعلاج المحلي أو للإجلاء الطبي الطارئ غير المتوقع

يكتسب هذا الأمر أهمية خاصة إذا كانت لديك حالة صحية مزمنة أو كنتِ حاملاً.

رقم الطوارئ الطبية

اتصل بالرقم 112 واطلب سيارة إسعاف.

تواصل بسرعة مع شركة التأمين أو شركة المساعدة الطبية الخاصة بك إذا أُحلت إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل رحلتك بما لا يقل عن 8 أسابيع:

• تحقّق من أحدث توصيات اللقاحات لإسبانيا
• اطّلع على أماكن الحصول على اللقاحات، ومعرفة ما إذا كان يتعين عليك الدفع، في صفحة تطعيمات السفر على موقع هيئة الخدمة الصحية الوطنية (NHS)

اطّلع على المخاطر الصحية التي ستواجهها في إسبانيا، ومنها:

• حمى الضنك
• الحشرات العاضّة والقراد

يشكّل داء الارتفاعات خطراً في بعض مناطق إسبانيا. اقرأ المزيد عن داء الارتفاعات على موقع TravelHealthPro.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة في المملكة المتحدة عن الدول الأخرى. تجد التفاصيل في دليل الحصول على الرعاية الصحية في إسبانيا.

اطّلع على أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على موقع TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في إسبانيا

لدى FCDO قائمة بمقدمي الخدمات الطبية في إسبانيا، ويتحدث بعض موظفيها الإنجليزية.

بطاقات التأمين الصحي

للحصول على الرعاية الصحية الحكومية الضرورية طبياً في إسبانيا، تحتاج إلى بطاقة GHIC أو البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي EHIC.

تتضمن صفحة الحصول على الرعاية الصحية في الخارج على موقع هيئة الخدمة الصحية الوطنية (NHS) تفاصيل حول:

• كيفية التقدم بطلب للحصول على GHIC
• كيفية الحصول على تغطية مؤقتة إذا فقدت بطاقتك أو لم تصل في الوقت المناسب
• من يحق له الحصول على بطاقة EHIC جديدة بدلاً من GHIC
• ما العلاج الذي يُعدّ ضرورياً طبياً

لا تُغني بطاقة GHIC أو EHIC عن تأمين السفر. قد تتحمل تكاليف لا تغطيها بطاقة GHIC أو EHIC، ومنها:

• تغييرات في حجوزات السفر والإقامة
• تكاليف العلاج العادية الإضافية
• إعادة النقل الطبي إلى المملكة المتحدة
• العلاج الذي يُصنّف غير عاجل

تتوفر مزيد من الإرشادات حول الرعاية الصحية إذا كنت تزور إسبانيا. كما تتوفر إرشادات حول الرعاية الصحية إذا كنت تقيم في إسبانيا، بما في ذلك جزر البليار وجزر الكناري.

العلاج في المستشفيات

إذا احتجت إلى علاج في المستشفى في إسبانيا، فمن المرجح أن تحصل على رعاية مناسبة في المنشآت الصحية العامة. ومع ذلك، قد لا توجد منشآت صحية عامة قريبة في بعض المناطق السياحية. ويمكن لشركة التأمين أو شركة المساعدة الطبية أن تزوّدك بمزيد من التفاصيل.

قد تتصل بعض الفنادق بأطباء خاصين أو سيارات إسعاف لنقل النزلاء المرضى إلى مستشفيات خاصة. لن تُقبل بطاقة GHIC أو EHIC هناك.

استخدام الكمامات الواقية

نظراً لتزايد الالتهابات التنفسية مثل الإنفلونزا وكوفيد-19، قد يُطلب منكم ارتداء الكمامة في عيادات الأطباء والمستشفيات والصيدليات. قد تختلف القواعد المتعلقة بارتداء الكمامات من منطقة إلى أخرى. يُرجى اتباع توجيهات السلطات المحلية والتأكد من الإلمام بالإجراءات المعمول بها.

السفر والصحة النفسية

اطلعوا على إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات على موقع TravelHealthPro.