إحاطة توجيهية في تنزانيا

تضم تنزانيا بعضًا من أشهر الحدائق الوطنية في أفريقيا وأشهر مواقع علم الإنسان القديم، ويعكس تراثها الثقافي المتنوع المجموعات الإثنية واللغوية المتعددة التي تعيش في البلاد. وقد أدى تاريخها الطويل من الاندماج في شبكات التجارة الممتدة عبر المحيط الهندي ودواخل أفريقيا إلى تطور اللغة السواحيلية لتصبح لغة مشتركة في معظم شرق أفريقيا، وإلى دخول الإسلام إلى المنطقة. وقد وقعت عدد من المراكز التجارية الساحلية والجزرية المستقلة في ما يُعرف اليوم بتنزانيا تحت السيطرة البرتغالية بعد عام 1498، حين بدأ البرتغاليون يسيطرون على معظم الساحل وتجارة المحيط الهندي. وبحلول عام 1700، أصبحت سلطنة عُمان القوة المهيمنة في المنطقة بعد طردها البرتغاليين، الذين كانوا يواجهون أيضًا سلسلة من الانتفاضات المحلية. وخلال المائة عام التالية، أصبحت زنجبار، وهي أرخبيل قبالة الساحل يُعد اليوم جزءًا من تنزانيا، مركزًا لتجارة المحيط الهندي، إذ أقام التجار العرب والهنود طرق تجارة مع المجتمعات في البر الرئيسي لتنزانيا وعززوها، مما أسهم في توسع تجارة الرقيق. وقد أصبحت زنجبار لفترة وجيزة عاصمة سلطنة عُمان قبل أن تنقسم إلى سلطنتين منفصلتين، عُمانية وزنجبارية، عام 1856. ومنذ منتصف القرن التاسع عشر، زاد نشاط المستكشفين الأوروبيين والتجار والمبشرين المسيحيين في المنطقة. وقد أقام الألمان في نهاية المطاف سيطرتهم على البر الرئيسي لتنزانيا، الذي أطلقوا عليه اسم تنجانيقا، فيما أقام البريطانيون سيطرتهم على زنجبار. وخضعت تنجانيقا للإدارة البريطانية بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى.

نالت تنجانيقا استقلالها عن بريطانيا العظمى عام 1961، وتبعتها زنجبار عام 1963 بوصفها ملكية دستورية. وفي تنجانيقا، أسس جوليوس نيريري، وهو اشتراكي كاريزمي ومثالي، نظامًا سياسيًا للحزب الواحد يركّز السلطة ويشجع الاعتماد الوطني على الذات والتنمية الريفية. وفي عام 1964، أطاحت انتفاضة شعبية بالسلطان في زنجبار، فقتلت أو طردت كثيرًا من العرب والهنود الذين هيمنوا على الجزر لأكثر من 200 عام. وفي وقت لاحق من ذلك العام، اتحدت تنجانيقا وزنجبار لتشكيل جمهورية تنزانيا المتحدة، لكن زنجبار احتفظت باستقلال ذاتي كبير. واندمج حزباهما الحاكمان عام 1977 ليشكلا حزب شاما شا ماپيندوزي (CCM)، الذي فاز منذ ذلك الحين بكل انتخابات الرئاسة. وأجرت تنزانيا أولى انتخاباتها التعددية عام 1995، لكن مرشحي CCM واصلوا الهيمنة على السياسة. وأعلن الحزب الحاكم فوزه في أربع انتخابات مثيرة للجدل منذ عام 1995، رغم ادعاءات المراقبين الدوليين بوجود مخالفات في التصويت. وفي عام 2001، لقي 35 شخصًا حتفهم في زنجبار عندما أطلق الجنود النار على المتظاهرين. وفاز جون ماجوفولي بانتخابات الرئاسة عامي 2015 و2020، وحصد CCM أكثر من ثلثي مقاعد البرلمان في الانتخابين. وتوفي ماجوفولي عام 2021 أثناء توليه المنصب، وخلفه نائبه سامية سولوحو حسن.

أُجريت الانتخابات العامة في 29 أكتوبر 2025. وأدّت الاحتجاجات والاستجابة الأمنية التي تلتها إلى وقوع وفيات وإصابات في مناطق عديدة من البر الرئيسي لتنزانيا.

وقد تحوّلت انتخابات سابقة في زنجبار إلى أعمال عنف وأسفرت عن وفيات.

يمكن أن تقع مظاهرات أخرى، بما في ذلك ردود فعل عنيفة من قوات الأمن، في أي وقت. وقد وُجّهت دعوات على وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهرات في أيام العطل الرسمية.

يُرجى العلم بأن هناك ازديادًا في الخطاب المعادي للأجانب.

تجنّب جميع المظاهرات والتجمعات والحشود الكبيرة، وتابع وسائل التواصل الاجتماعي والإعلام المحلي للحصول على أحدث المعلومات. وإذا علمت بوجود احتجاجات أو اضطرابات قريبة منك، فغادر المنطقة فورًا.

وقد قيّدت السلطات في السابق الوصول إلى الإنترنت أثناء الاحتجاجات أو بعدها. لذلك، دوّن أرقام الهواتف المهمة، ومنها رقم شركة الطيران أو المشغّل السياحي، وشركة التأمين، ورقم المساعدة القنصلية التابع لـFCDO، تحسبًا لعدم توفر الإنترنت.

قد تُبطَل وثيقة تأمينك للسفر إذا سافرتَ خلافًا لنصائح وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO).

FCDO تنصح بتجنب السفر إلى مناطق معينة في تنزانيا باستثناء الضروري منه

تنزانيا

تنصح FCDO بتجنب السفر إلى أي منطقة تقع على بُعد 20 كيلومترًا من الحدود التنزانية مع مقاطعة كابو ديلغادو في موزامبيق، باستثناء الضروري منه، وذلك بسبب الهجمات التي تنفذها جماعات مرتبطة بالتطرف الإسلامي.

لمزيد من المعلومات حول أسباب نصيحة FCDO بعدم السفر، يُرجى الاطلاع على الرابط.

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. وقد تجدون من المفيد أيضًا:

• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرات
• قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرين من مجتمع الميم+
• قراءة المعلومات المتعلقة بالسلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطلاع على النصائح المتعلقة بالتطوع والسفر للمغامرات إلى الخارج

التأمين على السفر

إذا قررتم السفر، فيُرجى البحث عن وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم وأنشطتكم المخططة والنفقات في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

تقدم FCDO معلومات حول مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. لمزيد من المعلومات، اطّلعوا على المزيد حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات نصائح السفر

يمكنكم الاشتراك في تلقي إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابعوا FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• حساب Travel Aware على إنستغرام

يتضمّن هذا الدليل أيضًا إرشادات أمنية بشأن مناطق تنزانيا.

الإرهاب

يوجد خطر مرتفع لوقوع هجمات إرهابية على الصعيد العالمي تستهدف مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يعتبرون المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافًا لهم. يُرجى الحرص على الانتباه إلى محيطكم في جميع الأوقات.

تقدّم شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول سبل الحفاظ على السلامة والإجراءات الواجب اتخاذها في حال وقوع هجوم إرهابي. اطّلع على كيفية تقليل خطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في تنزانيا

لا يمكن استبعاد وقوع هجمات إرهابية في تنزانيا.

قد تكون الهجمات الإرهابية عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يرتادها الأجانب، مثل:

• دور العبادة
• مراكز النقل
• السفارات
• الفنادق
• المطاعم
• الحانات
• التجمعات الكبرى، كالفعاليات الرياضية أو الدينية
• الأماكن المزدحمة

يُرجى الانتباه إلى محيطكم، ومتابعة التقارير الإعلامية المحلية باستمرار، واتباع توجيهات السلطات المحلية.

يشكّل المتطرفون المرتبطون بتنظيم الشباب الإسلامي، المتمركز في الصومال، تهديدًا في منطقة شرق أفريقيا كلها، ويُعتقد أنهم ينشطون في تنزانيا. ويُحتمل وقوع هجمات من تنظيم ولاية موزمبيق (IS-Mozambique)، المتمركز في مقاطعة كابو ديلغادو بموزمبيق، بالقرب من الحدود التنزانية مع هذه المنطقة من موزمبيق. ويُعتقد أيضًا وجود بعض الدعم لتنظيم داعش (المعروف سابقًا باسم ISIL). وقد نفّذت السلطات التنزانية عددًا من عمليات الاعتقال المرتبطة بالإرهاب بنجاح. غير أن كثيرًا من الحوادث في تنزانيا مجهولة المصدر، وقد تنفّذها عصابات إجرامية.

الوضع السياسي

أُجريت الانتخابات العامة في 29 أكتوبر 2025. وأدّت الاحتجاجات والاستجابة الأمنية التي تلتها إلى وقوع وفيات وإصابات في مناطق عديدة من البر الرئيسي لتنزانيا.

وقد تحوّلت انتخابات سابقة في زنجبار إلى أعمال عنف وأسفرت عن وفيات.

يمكن أن تقع مظاهرات أخرى، بما في ذلك ردود فعل عنيفة من قوات الأمن، في أي وقت. وقد وُجّهت دعوات على وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهرات في أيام العطل الرسمية.

يُرجى العلم بأن هناك ازديادًا في الخطاب المعادي للأجانب.

تجنّب جميع المظاهرات والتجمعات والحشود الكبيرة، وتابع وسائل التواصل الاجتماعي والإعلام المحلي للحصول على أحدث المعلومات. وإذا علمت بوجود احتجاجات أو اضطرابات قريبة منك، فغادر المنطقة فورًا.

وقد قيّدت السلطات في السابق الوصول إلى الإنترنت أثناء الاحتجاجات أو بعدها. لذلك، دوّن أرقام الهواتف المهمة، ومنها رقم شركة الطيران أو المشغّل السياحي، وشركة التأمين، ورقم المساعدة القنصلية التابع لـFCDO، تحسبًا لعدم توفر الإنترنت.

وسائل التواصل الاجتماعي

يُعد التقاط الصور ومقاطع الفيديو للاحتجاجات وأعمال العنف أو مشاركتها أمرًا غير قانوني. تجنّب الأنشطة التي قد تُعتبر ذات طابع سياسي، بما في ذلك النقاشات السياسية في الأماكن العامة أو عبر الإنترنت. وثمة خطر أن يتم احتجازك بسبب أنشطتك على وسائل التواصل الاجتماعي، ومنها نشر التعليقات أو التدوين أو مشاركة الصور أو مقاطع الفيديو المتعلقة بالاحتجاجات أو بالوضع السياسي الراهن.

الأجهزة الإلكترونية

قد تطلب الأجهزة الأمنية التنزانية فحص هاتفك وغيره من الأجهزة الإلكترونية بحثًا عن محتوى يتعلق بالأحداث المحيطة بالانتخابات، وللاطلاع على مشاركتك في مجموعات إلكترونية يُنظر إليها على أنها حرّضت على العنف. وقد أعلنت الشرطة أن حيازة أو مشاركة مقاطع فيديو أو صور "تُثير الذعر أو تُهين كرامة الشخص" تُعد جريمة.

الجريمة

الجرائم العنيفة

يوجد خطر من الجرائم المسلحة، بما فيها السطو المسلح، في جميع أنحاء تنزانيا. وتوخَّ الحذر بوجه خاص في الأماكن التي يرتادها السياح والمقيمون الأجانب. وقد استُهدف السياح والمقيمون في دار السلام:

• في وسط المدينة
• في منطقة شبه جزيرة ماساكي وأويستربي، ولا سيما في شاطئ كوكو
• على طول شارع توري

وفي زنجبار، وقعت حوادث في ستون تاون، وفي الفنادق، وعلى الشواطئ السياحية الشهيرة في أنحاء الجزيرة.

تُعد سرقة الحقائب الخاطفة أسلوبًا معروفًا لدى المجرمين، الذين قد يعملون من السيارات أو الدراجات النارية. إذا كنت تسير في الشارع:

• امشِ باتجاه حركة المرور حتى تتمكن من رؤية المركبات المقتربة
• امشِ بأبعد مسافة ممكنة عن الطريق
• احمل حقائبك بشكل فضفاض من يدها أو متدلية من كتفك، ولا تُحكم شريطها عبر صدرك
• تجنّب المشي أو ركوب الدراجة ليلًا أو وحيدًا

لا تحملوا مبالغ نقدية كبيرة، ولا تُظهروا مقتنيات قيّمة كالمجوهرات أو الساعات الفاخرة. احفظوا جواز سفركم في مكان آمن، واحملوا نسخة منه لإبرازها عند التدقيق في الهوية.

عند التنقل بالسيارة، أبقوا أبوابها مغلقة، والنوافذ مرفوعة، والمقتنيات الثمينة بعيدة عن الأنظار. وكونوا أكثر حذرًا ليلًا، إذ تزداد معدلات الجريمة في تلك الفترة. ولا تتوقفوا إذا لوّح لكم مشاة أو أشخاص يطلبون الركوب.

الاعتداء الجنسي

وقعت حوادث اعتداء واغتصاب وتحرش جنسي ضد أجانب، من بينها حوادث في منتجعات الشواطئ.

يمكنكم اتخاذ خطوات للحد من مخاطركم:

• تجنبوا السير وحدكم ليلًا
• لا تتركوا المشروبات دون رقابة
• كونوا حذرين في التعامل مع الغرباء، وكذلك مع من يعرض عليكم توصيلة أو دعوات أخرى

إذا وقعتم ضحية اعتداء جنسي أو جريمة أخرى، يمكنكم الإبلاغ عنها لدى المفوضية البريطانية في دار السلام. ويمكن للموظفين القنصليين أن يساعدوكم في:

• الإبلاغ عن الحادثة لدى السلطات المحلية
• شرح الإجراءات المتبعة
• الترجمة في حال وجود حاجز لغوي

يُرجى الاطلاع على إرشادات FCDO الخاصة بضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي في تنزانيا.

الاختطاف السريع

في دار السلام، تعرّض سياح لـ«الاختطاف السريع». ويعني ذلك أنهم تعرضوا للاعتداء والسرقة، وأُجبروا تحت التهديد بالعنف على سحب النقود من أجهزة الصراف الآلي. وأُجبر بعضهم على تحويل مبالغ نقدية تصل إلى 5,000 جنيه إسترليني عبر ويسترن يونيون، بعد أن استمال إليهم غرباء أو بعد صعودهم إلى سيارات أجرة غير مرخصة.

حماية ممتلكاتكم

تُعد السرقة بالتسلل خطرًا قائمًا، بما في ذلك في الفنادق وأماكن الإقامة الأخرى. وقد يحاول المتسللون الدخول إلى الغرف. أبقوا الأبواب والنوافذ مغلقة بالقفل، خاصة ليلًا، واستخدموا أي إجراءات أمنية إضافية متاحة، مثل الأقفال المزدوجة أو السلاسل الأمنية.

إذا كان مكان إقامتكم يوفر موظفي أمن، فاطلبوا إبراز الهوية من أي شخص لا تعرفونه قبل السماح له بدخول غرفتكم.

المضايقات

سُجلت حالات تعرضت فيها نساء يسافرن بمفردهن أو في مجموعات صغيرة لمضايقات لفظية.

القوانين والاختلافات الثقافية

يجب احترام القوانين والعادات المحلية.

إذا جرى توقيفكم أو احتجازكم لأي سبب، فلكم الحق في المطالبة بإبلاغ المفوضية البريطانية فورًا.

الدين

تتميز تنزانيا بنسبة عالية من المسلمين، ولا سيما في زنجبار وبمبا. يُرجى احترام التقاليد المحلية والعادات والقوانين والأديان. وتأكدوا من أن تصرفاتكم لا تسيء إلى الآخرين، خاصة خلال شهر رمضان المبارك، أو عند زيارة الأماكن الدينية.

وثائق الهوية

احملوا دائمًا نسخًا من صفحة الصورة في جواز السفر ومن التأشيرة. واحملوا تصريح العمل إن كان لديكم. فقد يطلب موظفو الهجرة أو الشرطة هذه الوثائق في أي وقت، لذا تأكدوا من إمكانية الحصول على الأصول بسرعة عند الحاجة. وإذا كنتم مقيمين أو زائرين لمدد طويلة، فكّروا في الحصول على نسخ مصدقة.

رمضان

شهر رمضان شهر مقدس لدى المسلمين، وتختلف مواعيده من سنة إلى أخرى ومن بلد إلى آخر. وخلال هذه الفترة، تجنبوا الأكل والشرب في الأماكن العامة، خارج الفنادق أو المطاعم. واطلبوا مزيدًا من النصائح عند وصولكم من مرشدكم السياحي أو فندقكم أو جهات اتصالكم التجارية.

قواعد اللباس

يُرجى الالتزام باللباس المحتشم في جميع أنحاء تنزانيا. فارتداء النساء للشورتات أو القمصان بلا أكمام بعيدًا عن المنتجعات السياحية في زنجبار وبمبا، ولا سيما في ستون تاون، قد يُسيء إلى السكان المحليين.

يمكن للسلطات في زنجبار أن تفرض غرامة قدرها 700 دولار أمريكي أو أكثر إذا ارتديتم ما تعده تلك السلطات ملابس غير لائقة في الأماكن العامة. أما بالنسبة للمرشدين أو منظمي الرحلات السياحية، فقد تبلغ الغرامة 1,000 دولار أمريكي على الأقل.

القوانين البيئية

يُحظر استخدام الأكياس البلاستيكية لأسباب بيئية. وإذا وصلتم جوًا، فسيُطلب منكم تسليم جميع الأكياس البلاستيكية لدى الوصول. ولا يشمل الحظر أكياس «الزيب» المستخدمة في إجراءات الأمن في شركات الطيران.

المخدرات غير المشروعة

تفرض تنزانيا قوانين صارمة بشأن تعاطي المخدرات. وقد تكون العقوبات قاسية، بما في ذلك أحكام السجن الطويلة، وقد تُطبَّق سواء عند توريد أي نوع من المخدرات أو عند حيازتها بسيطةً، بما في ذلك أثناء العبور عبر المطار. وبعض «المنشطات العشبية» والمنتجات التي تحتوي على الكانابيديول (CBD) غير قانونية في تنزانيا. ويُنصح المسافرون بالحرص على عدم محاولة الدخول إلى تنزانيا ومعهم منتجات العناية بالبشرة أو عبوات إعادة التعبئة للسجائر الإلكترونية التي تحتوي على الكانابيديول (CBD). وقد تكون عقوبات استيراد المواد الخاضعة للرقابة أو الاتجار بها شديدة، تصل في بعض الحالات إلى السجن لمدة 30 عامًا.

تتوفر في المطارات في تنزانيا تقنيات وأنظمة أمنية لكشف المواد غير المشروعة، بما في ذلك القنب الهندي. ويمكن استخدامها لفحص أمتعة المسافرين العابرين.

تميل السجون في تنزانيا إلى أن تكون متسخة ومكتظة.

التمييز والمضايقة

تشير التقارير المقدمة إلى المفوضية العليا البريطانية من حاملي جوازات السفر البريطانية من السود والآسيويين والأقليات العرقية (BAME) إلى أنهم يتعرضون لمستويات إضافية من المضايقة من قبل مسؤولي الهجرة. وإذا حدث ذلك، يُرجى التزام الهدوء وطلب إبلاغ المفوضية العليا البريطانية فوراً.

المسافرون من فئة LGBT+

النشاط الجنسي بين أفراد الجنس الواحد غير قانوني في تنزانيا، بما في ذلك زنجبار. ولا يُتسامح مع العلاقات بين أفراد الجنس الواحد في المجتمع المحافظ في تنزانيا. وإذا أظهرتم مودة في الأماكن العامة، مثل التشابك بالأيدي أو تبادل القبلات في الأماكن العامة، فقد تتعرضون للتوقيف أو للسجن.

لمزيد من المعلومات، اطلعوا على النصائح الخاصة بالمسافرين من فئة LGBT+.

المال

يُقبل الدولار الأمريكي على نطاق واسع في المناطق السياحية. أما الشيكات السياحية فلا يُقبل بها على نطاق واسع.

تحتوي معظم البنوك في المدن الكبرى على أجهزة صراف آلي تقبل بطاقات الخصم الأجنبية وتصرف الشلن التنزاني. وقد تتعطل هذه الأجهزة أو تنفد منها النقود أحياناً.

أُبلغ عن نقص واسع في النقد في الأيام التي أعقبت الاضطرابات السياسية التي تلت انتخابات 29 أكتوبر 2025.

للحد من خطر استنساخ البطاقات، يُرجى استخدام أجهزة الصراف الآلي الموجودة داخل البنك. وإذا حاولتم استبدال أوراق نقدية بالجنيه الإسترليني غير الصادرة عن بنك إنجلترا، فقد تحصلون على سعر صرف منخفض.

الأنشطة الخارجية والسياحة المغامرة

محميات الحياة البرية والمتنزهات الوطنية

إذا كنتم تزورون محميات الحياة البرية والمتنزهات الوطنية، فاتبعوا دائماً لوائح المتنزه وإرشادات الحراس.

يُرجى الاستعانة بمشغلي جولات موثوقين فقط. ولا تشتروا جولات السفاري من المتطفلين (الوسطاء غير الرسميين). وتحتفظ TATO – رابطة تنزانيا لمشغلي الجولات السياحية – رابطة مشغلي الجولات السياحية في تنزانيا (tatotz.org) بقائمة بشركات الجولات المرخّصة.

المشي لمسافات طويلة والتسلق

إذا كنتم تمارسون المشي لمسافات طويلة أو التسلق، فاستعينوا فقط بشركة سفر موثوقة، والتزموا بالمسارات المعتمدة، واسلكوا دائماً في مجموعات. تأكدوا من أنكم مستعدون ومجهزون بشكل كافٍ للتعامل مع التضاريس وانخفاض درجات الحرارة.

مخاطر النقل

السفر الجوي

تسرد قائمة سلامة الطيران في المملكة المتحدة (ASL) جميع شركات الطيران المعتمدة من قبل الجهات المسؤولة عن الرقابة التنظيمية في تنزانيا. وهذه الشركات محظور عليها تشغيل خدمات جوية تجارية من المملكة المتحدة إليها ومنها وداخلها. يُرجى مراجعة قائمة سلامة الطيران في المملكة المتحدة عند اختيار شركات الطيران التي ستسافرون معها. وتُعدّ القائمة من قبل وزارة النقل، استناداً إلى المشورة المقدمة من هيئة الطيران المدني في المملكة المتحدة.

السفر البري

إذا كنتم تخططون لقيادة السيارة في تنزانيا، فاطلعوا على المعلومات المتعلقة بالقيادة في الخارج.

تتفاوت حالة السيارات التي تؤجرها بعض شركات تأجير السيارات، لذا يُرجى الاستعانة بشركة موثوقة. ولا تتوفر خدمات الإنقاذ أو إصلاح الأعطال على الطرق. وخرائط الطرق نادرة ولا تكون محدَّثة دائماً. ومحطات الخدمة قليلة وقد لا تتوفر فيها إمدادات الوقود. فكّروا في استخدام سيارات أجرة موثوقة كبديل.

أُبلغ عن نقص واسع في الوقود في الأيام التي أعقبت الاضطرابات السياسية التي تلت انتخابات 29 أكتوبر 2025.

يمكنكم قيادة السيارة في تنزانيا برخصة قيادة بريطانية لمدة تصل إلى 6 أشهر. أما للإقامات التي تتجاوز ذلك، فيلزم الحصول على رخصة قيادة دولية (IDP). احتفظوا بها معكم في السيارة. وللتحقق من رخصة القيادة الدولية الصحيحة الواجب استخدامها، يُرجى الاتصال بـالمفوضية العليا لجمهورية تنزانيا المتحدة في المملكة المتحدة.

ولقيادة السيارة في زنجبار، ستحتاجون أيضاً إلى تصريح قيادة محلي من زنجبار (يمكنكم الحصول عليه من خلال شركة تأجير السيارات). واحملوا عدة نسخ من رخصة القيادة والتصاريح ووثائق التأمين.

معايير القيادة وظروف الطرق

كثيراً ما يقود مستخدمو الطرق بشكل خطير، متجاهلين قواعد المرور. وتقع حوادث تسفر عن وفيات وإصابات خطيرة بشكل شائع.

احذروا من:

• المركبات والدراجات النارية التي تحاول التجاوز أو السبق من أي مسار، بما في ذلك الكتف الطرقي
• السائقون الذين يقومون بمناورات دون الإشارة إليها
• ضعف الالتزام بقواعد المرور عند الدوارات

تحتاج طرق كثيرة إلى إصلاح، بما في ذلك في المدن والبلدات الكبرى. وخلال موسم الأمطار، قد تتسبب الفيضانات في انهيارات أرضية، وقد تتدهور أسطح الطرق.

قد تصبح الطرق داخل الحدائق الوطنية في تنزانيا، وهي في معظمها مسارات ترابية، خطرة أو غير صالحة للاستخدام بعد الأمطار الغزيرة. وقد يكون من الضروري استخدام مركبة دفع رباعي.

تجنبوا القيادة ليلاً خارج المدن والبلدات الكبرى.

نقاط التفتيش الشرطية

توجد نقاط تفتيش شرطية متكررة. إذا أوقفتكم الشرطة، فاطلبوا الاطلاع على وثيقة الهوية. وإذا صدرت بحقكم مخالفة، فينبغي أن تزوّدكم الشرطة برقم المراقبة الحكومي لسداد الغرامة. ولا ينبغي أن تطلب منكم الشرطة أي مدفوعات فورية مقابل مخالفات المرور. وإذا تورطتم في حادث طرق، فتعاونوا مع الشرطة المحلية.

إذا شاهدتم حادثة غير مألوفة، أو إذا حاول شخص بملابس مدنية إيقافكم، فغالباً ما يكون عدم التوقف أكثر أماناً.

الحافلات وسيارات الأجرة

قد تكون معايير السلامة متدنية في الحافلات المحلية («الدالا دالا»)، وسيارات الأجرة النارية («البودا بودا»)، والتوك توك (المعروفة محلياً باسم «البيجاجي»). فهي غالباً ما تكون سيئة الصيانة، ويكون أسلوب القيادة فيها رديئاً. ونادراً ما تكون مؤمَّنة تأميناً كافياً. وتقع حوادث متكررة، بعضها يؤدي إلى وفيات.

لا تقبلوا توصيلة من الغرباء، ولا من أي شخص يعرض عليكم إيجاد سيارة أجرة. والأكثر أماناً أن تحجزوا سيارة أجرة عن طريق الفندق أو مشغّل السفر. واطلبوا دائماً الاطلاع على هوية السائق، واستخدموا خدمات سيارات أجرة موثوقة.

يعمل النشالون وسارقو الحقائب في الحافلات المكتظة وفي محطات الحافلات.

السفر بالقطارات

وقعت عدة حوادث على خطوط السكك الحديدية في تنزانيا. يُرجى استشارة الجهات المحلية قبل أي رحلة قطار طويلة المسافة.

السفر بحراً وبحيرات

شهدت السنوات القليلة الماضية عدة كوارث في العبّارات. وقد لقي المئات حتفهم أثناء السفر:

• بين دار السلام وزنجبار
• بين جزر زنجبار
• في منطقة البحيرات

إذا رأيتم أن العبّارة محمّلة بشكل زائد أو غير صالحة للإبحار، فلا تستقلّوها. وإذا قررتم الصعود، فتعرّفوا على إجراءات الطوارئ على متنها، ودوّنوا مواقع سترات النجاة ومخارج الطوارئ.

ويُرجى الحذر من المتعهدين العدوانيين لبيع التذاكر في الموانئ التنزانية.

تُظهر الهجمات المستمرة للقراصنة على السفن التي تُبحر قبالة سواحل الصومال وفي خليج عدن أن خطر القرصنة لا يزال كبيراً. ويُفيد تقييم المخاطر الصادر عن قوات مكافحة القرصنة البحرية الدولية المشتركة بأنه ينبغي لجميع اليخوت الشراعية التي تُبحر بمفردها أن تتجنب المنطقة المحددة عالية الخطورة، وإلا فإنها تقبل مخاطر الاختطاف واحتجازها طلباً للفدية. لمزيد من المعلومات والنصائح، يُرجى الاطلاع على القرصنة والسطو المسلح في البحر.

الطقس القاسي والكوارث الطبيعية

اطّلعوا على ما يمكنكم فعله للتحضير لـالطقس القاسي والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

مواسم الأمطار

قد تختلف مدة مواسم الأمطار، لكنها تمتد عموماً من:

• نهاية مارس إلى مايو
• أكتوبر إلى منتصف ديسمبر

قد تؤثر الأمطار الغزيرة والرياح القوية على السفر. وقد تحدث فيضانات وانهيارات أرضية أثناء الأمطار الغزيرة. وإذا كنتم تسافرون إلى المناطق المتضررة، فتوخّوا الحذر الشديد، واتبعوا أي توجيهات تصدرها السلطات المحلية.

تابعوا تقارير الطقس المحلية والدولية، وموقع هيئة الأرصاد الجوية التنزانية (TMA) للاطلاع على آخر المستجدات. وإذا كنتم تنوون السفر، فخططوا لرحلاتكم بعناية، واتبعوا التوجيهات المحلية.

تجنبوا المشي أو السباحة أو القيادة عبر مياه الفيضانات.

الزلازل

الزلازل والهزات الأرضية خطر قائم في تنزانيا. ويتضمن موقع وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية معلومات حول ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده.

وقع آخر زلزال كبير (بقوة 6.0 درجات) في 12 أغسطس 2020، على بُعد 66 كيلومتراً شمال شرق جزيرة مافيا.

حرائق الغابات

قد تندلع حرائق الغابات خلال فترات الطقس الحار والجاف، بما في ذلك في حديقة كليمنجارو الوطنية. وإذا تأثرتم بحريق غابات، فاتصلوا بمشغّل الرحلة السياحية، واتبعوا تعليمات السلطات المحلية.

إذا رأيت حريقاً في الغابات أو الأراضي المكشوفة، فانتقل إلى مكان آمن بعيداً عن الغطاء النباتي والدخان. وإذا كنت تحتمي داخل مبنى أو مركبة، فقيّم ما إذا كان من الآمن البقاء فيه، وأبقِ النوافذ والفتحات التهوية مغلقة. وإذا احتجت إلى معلومات محددة عن رحلة قادمة، فننصحك بالتواصل مع منظم رحلتك السياحية.

يتضمن هذا القسم نصائح تتعلق بالسلامة في مناطق تنزانيا. ولا يشمل إلا المناطق التي تقدم بشأنها وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO) نصائح محددة.

ويُستحسن أن تطّلع أيضًا على النصائح العامة للسفر الصادرة عن FCDO، وعلى نصائح السلامة والأمن.

مقاطعة متوارا

تنصح FCDO بعدم القيام بأي سفر غير ضروري إلى أي منطقة تقع على بُعد 20 كيلومترًا من الحدود التنزانية مع مقاطعة كابو دلغادو في موزمبيق، وذلك بسبب الهجمات التي تنفذها جماعات مرتبطة بالتطرف الإسلامي.

أدى وجود جماعات مرتبطة بالتطرف الإسلامي في مقاطعة كابو دلغادو إلى توترات عابرة للحدود وعدم استقرار. وثمة خطر وقوع هجمات عنيفة. وقد تبنّت جماعات مرتبطة بالتطرف الإسلامي، تنشط انطلاقًا من شمال موزمبيق، هجومًا على قرية كيتايا في أكتوبر 2020.

الحدود التنزانية البوروندية ومنطقة كيغوما

وقعت حوادث سرقة مسلحة في المنطقة المحاذية لبوروندي وفي منطقة كيغوما، شملت اختطاف المركبات. يُرجى الاقتصار على القيادة خلال ساعات النهار. وتتوفر مرافق قليلة للزوار.

المتنزهات الوطنية

بعض المتنزهات بعيدة جدًا، وقد يكون الوصول إليها في حالات الطوارئ والإجلاء منها صعبًا. وإذا اخترت التخييم، فلا تستخدم إلا المواقع الرسمية. تأكد من أنك مجهز تجهيزًا مناسبًا، واطلب المشورة المحلية عند السفر إلى المناطق النائية.

ثمة مخاطر مرتبطة بمشاهدة الحياة البرية، لا سيما عند التنقل سيرًا على الأقدام أو عند الاقتراب الشديد من الحيوانات. اتبع دائمًا لوائح المتنزهات وإرشادات حراس المحميات، وتأكد من حصولك على الوثائق أو التصريح المطلوب قبل دخول أي متنزه وطني.

قبل السفر، تحقّقوا مما يلي:

• أن وجهتكم تستطيع توفير الرعاية الصحية التي قد تحتاجون إليها
• أن لديكم تأمين سفر مناسبًا يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي غير المتوقع

ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة إذا كنتم تعانون من حالة صحية أو كنتِ حاملًا.

رقم الطوارئ الطبية

اتصلوا بالرقم 112 واطلبوا سيارة إسعاف.

تواصلوا مع شركة التأمين بسرعة إذا أُحلتم إلى منشأة طبية للعلاج.

توصيات التطعيم والمخاطر الصحية

قبل رحلتكم بثمانية أسابيع على الأقل:

• تحقّقوا من أحدث توصيات التطعيم الخاصة بتنزانيا
• اطّلعوا على أماكن الحصول على اللقاحات، ومعرفة ما إذا كان يتعين عليكم الدفع، في صفحة NHS الخاصة بتطعيمات السفر

اطّلعوا على المخاطر الصحية التي ستواجهونها في تنزانيا، ومنها:

• حمى الضنك
• الملاريا
• الكوليرا
• جدري القرود

يمثّل مرض الارتفاع خطرًا في بعض مناطق تنزانيا. اقرأوا المزيد عن مرض الارتفاع على TravelHealthPro.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وقواعد التنظيم الخاصة بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة في المملكة المتحدة عن نظيراتها في دول أخرى.

اقرأوا أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في تنزانيا

المرافق الطبية محدودة، ولا سيما خارج دار السلام.

لدى FCDO قائمة بمقدمي الخدمات الطبية في تنزانيا، ويتحدث بعض العاملين فيها الإنجليزية.

السفر والصحة النفسية

اطّلعوا على FCDO الإرشادات المتعلقة بالسفر والصحة النفسية. وتتوفر أيضًا إرشادات الصحة النفسية على TravelHealthPro.