Briefing d'orientation au Timor oriental

Pour préparer une mission ou une prise de poste : l'essentiel du contexte, région par région. Ce briefing ne remplace pas le briefing sécurité de votre organisation à l'arrivée.

Briefing d'orientation : Timor oriental1 / 15

Vue d'ensemble

Niveau d'alertePas de restriction générale de déplacementConseils officiels mis à jour le 10 décembre 2025 (FCDO)

4offres ouvertes

3organisations qui recrutent

0violences recensées en 3 mois

Région : Asie

Pour préparer une mission ou une prise de poste : l'essentiel du contexte, région par région. Ce briefing ne remplace pas le briefing sécurité de votre organisation à l'arrivée.

Situation du pays dans sa région
Briefing d'orientation : Timor oriental2 / 15

Situation sociopolitique et économique

Histoire et contexte

L'île de Timor a participé activement aux réseaux commerciaux d'Asie du Sud-Est pendant des siècles et, au XIVe siècle, elle exportait du bois de santal, des esclaves, du miel et de la cire. Le commerce du bois de santal attira les Portugais, arrivés au début du XVIe siècle ; au milieu du siècle, ils avaient colonisé l'île, qui était auparavant gouvernée par des chefs locaux. En 1859, le Portugal céda la partie occidentale de l'île aux Néerlandais. Le Japon impérial occupa le Timor portugais de 1942 à 1945, mais le Portugal reprit son autorité coloniale après la défaite japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale. La partie orientale de Timor déclara son indépendance vis-à-vis du Portugal le 28 novembre 1975, mais les forces indonésiennes envahirent et occupèrent la région neuf jours plus tard. Elle fut intégrée à l'Indonésie en 1976 en tant que province de Timor Timur (Timor oriental ou Timor-Leste). Au cours des deux décennies suivantes, l'Indonésie mena dans la province une campagne de pacification infructueuse, au cours de laquelle jusqu'à 250 000 personnes périrent.

Lors d'un référendum supervisé par l'ONU en 1999, une écrasante majorité de la population du Timor-Leste vota en faveur de l'indépendance vis-à-vis de l'Indonésie. Toutefois, des milices timoraises opposées à l'indépendance -- organisées et soutenues par l'armée indonésienne -- lancèrent une campagne de représailles à grande échelle, de type « terre brûlée », qui fit environ 1 400 morts parmi les Timorais et déplaça près de 500 000 personnes. La plupart des infrastructures du pays furent détruites, notamment les habitations, les systèmes d'irrigation, les réseaux d'approvisionnement en eau, les écoles et la majeure partie du réseau électrique. Des troupes de maintien de la paix dirigées par l'Australie se déployèrent finalement dans le pays et mirent fin aux violences. En 2002, le Timor-Leste fut reconnu internationalement comme État indépendant.

En 2006, l'Australie et l'ONU ont dû intervenir à nouveau pour stabiliser le pays, ce qui a permis que les élections présidentielle et législatives de 2007 se déroulent dans une atmosphère largement pacifique. En 2008, des rebelles ont mené une attaque infructueuse contre le président et le Premier ministre. Depuis cette attaque, le Timor-Leste a accompli des progrès considérables dans la consolidation de la stabilité et des institutions démocratiques, organisant une série d'élections législatives et présidentielles réussies depuis 2012. Néanmoins, des coalitions politiques fragiles et instables ont conduit à des épisodes périodiques de paralysie et de crise. L'ONU continue d'apporter son aide en matière de développement économique et de renforcement des institutions gouvernementales. Actuellement, le Timor-Leste est l'un des pays les plus pauvres du monde, avec une économie qui dépend fortement des ressources énergétiques de la mer de Timor.

Régime politique

république semi-présidentielle

Situation politique

Traduction en cours : texte officiel en anglais.

The security situation in Timor-Leste has improved but there are still underlying tensions, particularly during election periods when the security situation could deteriorate with little warning.

Political demonstrations and local unrest occasionally happen. Minor disputes can become violent. Avoid any demonstrations and large crowds, particularly around Tasi Tolu and Comoro in Dili.

Briefing d'orientation : Timor oriental3 / 15

Groupes ethniques, langues, religions

Groupes ethniques

austronésiens (malayo-polynésiens) (comprenant les Tetun, Mambai, Tokodede, Galoli, Kemak, Baikeno), mélanésiens-papous (comprenant les Bunak, Fataluku, Bakasai), petite minorité chinoise

Langues

tetun prasa 30,6 %, mambai 16,6 %, makasai 10,5 %, tetun terik 6,1 %, baikenu 5,9 %, kemak 5,8 %, bunak 5,5 %, tokodede 4 %, fataluku 3,5 %, waima'a 1,8 %, galoli 1,4 %, naueti 1,4 %, idate 1,2 %, midiki 1,2 %, autres 4,5 % (estimation 2015)

Religions

catholiques 90,7 %, autres 7,1 %, protestants évangéliques 1,9 % ; moins de 1 % : islam, bouddhisme, hindouisme (estimation 2022)

Profils pays : The World Factbook (CIA), domaine public, dernière édition (2025-2026) ; traduction par Humanitaires Jobs.

Briefing d'orientation : Timor oriental4 / 15

Économie et société

Aperçu de l'économie

économie d'Asie du Sud-Est à revenu intermédiaire inférieur ; les dépenses publiques sont financées par des prélèvements sur le fonds pétrolier ; la corruption endémique freine la croissance ; forte dépendance à l'aide étrangère ; pauvreté, chômage et analphabétisme généralisés

1,4 MPopulation2025

28,8 %Population urbaine2025

1 341 $USPIB par habitant2025

7 %Croissance du PIB2025

0,4 %Inflation2025

44 %Extrême pauvreté (seuil international)2014

1,6 %Chômage2025

69,4 %Alphabétisation des adultes2022

35 %Utilisateurs d'Internet2021

94,3 %Accès à l'électricité2024

Réfugiés et déplacés

1 535réfugiés et demandeurs d'asile originaires du pays2025

Indicateurs : Banque mondiale (CC BY 4.0) ; réfugiés et déplacés : HCR, Refugee Data Finder. Dernière année disponible pour chaque chiffre.

Briefing d'orientation : Timor oriental5 / 15

Porteurs d'armes

Forces armées et de sécurité

Forces de défense du Timor-Leste (Falintil-Forcas de Defesa de Timor-L'este, Falintil (F-FDTL)) : composante terrestre, composante Force aérienne, composante navaleMinistère de l'Intérieur : Police nationale du Timor-Leste (Polícia Nacional de Timor-Leste, PNTL) (2025)

Liste informative, à compléter par l'analyse de sécurité de votre organisation et des forums de sécurité des ONG.

Briefing d'orientation : Timor oriental6 / 15

Avertissements officiels

Conseils du gouvernement britannique (FCDO) aux voyageurs. Certaines consignes visent les ressortissants britanniques ; suivez toujours celles de votre organisation.

Traduction en cours : texte officiel en anglais.

Before you travel

No travel can be guaranteed safe. Read all the advice in this guide. You may also find it helpful to: 

Travel insurance

If you choose to travel, research your destinations and get appropriate travel insurance. Insurance should cover your itinerary, planned activities and expenses in an emergency.

About FCDO travel advice

The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides advice about risks of travel to help you make informed decisions. Find out more about FCDO travel advice.

Get travel advice updates

Sign up to get email notifications when this travel advice is updated. 

Follow FCDO:   

Briefing d'orientation : Timor oriental7 / 15

Sécurité récente

Événements de violence organisée recensés par UCDP, juillet – septembre 2026.

Aucun événement de violence organisée recensé dans le pays sur cette période.

AileuAinaroAmbenoBaucauBobonaroCova LimaDiliErmeraLautémLiquicaManatutoManufahiViqueque
Briefing d'orientation : Timor oriental8 / 15

Sûreté et sécurité

Traduction en cours : texte officiel en anglais.

Terrorism

There is a high threat of terrorist attack globally affecting UK interests and British nationals, including from groups and individuals who view the UK and British nationals as targets. Stay aware of your surroundings at all times.    

UK Counter Terrorism Policing has information and advice on staying safe and what to do in the event of a terrorist attack. Find out how to reduce your risk from terrorism while abroad.

Terrorism in Timor-Leste

Although there’s no recent history of terrorism in Timor-Leste, attacks cannot be ruled out.

Political situation     

The security situation in Timor-Leste has improved but there are still underlying tensions, particularly during election periods when the security situation could deteriorate with little warning.

Political demonstrations and local unrest occasionally happen. Minor disputes can become violent. Avoid any demonstrations and large crowds, particularly around Tasi Tolu and Comoro in Dili.

Crime 

Crime such as gang-related violence, robbery and assault are common in Timor-Leste. Burglaries are not common but have happened. There have been instances of unmetered taxis charging tourists extortionate prices.

Protecting yourself and your belongings

You can take steps to reduce your personal risk by:

  • not displaying expensive items of jewellery
  • not carrying large sums of money
  • keeping your accommodation locked at all times
  • keeping your car doors locked and windows up at all times
  • not travelling alone or to isolated areas
  • taking care if you go outside after dark
  • taking care in areas which are remote and cut off from services
  • booking taxis through your hotel, and seeking local advice on appropriate fares

Sexual assault

There have been reports of harassment and violence against travellers, including lewd remarks and indecent exposure. Offenders mostly target women, but may harass men as well. Sexual assault can happen in public places, such as Beach Road in Dili.

Travel as a group if you can, including when exercising outdoors. If possible, avoid using public transport or taxis alone at night.

See advice for women travelling abroad.

Group fights

There is occasional fighting between groups in Timor-Leste, sometimes related to martial arts groups. These incidents often involve stone throwing and occasionally machetes and knives. Most happen at night.

Foreign nationals have not been targeted, but leave the area immediately if you’re aware of fighting.

Laws and cultural differences

Personal ID and travel documents

Carry a copy of the photo page of your passport and entry visa with you in case the authorities ask to see it. Make sure your travel documents are up-to-date and available in case you need to leave at short notice.

Illegal drugs and prison sentences

Do not get involved with illegal drugs. There are severe penalties if you’re convicted.

Money

Credit cards are accepted for payments by few outlets in Timor-Leste. ATMs, banks, and credit card facilities are not common outside of municipal capitals.

There are a few currency exchanges in the country, but exchange rates are poor and sterling may not be accepted. Bring a few small (5 US dollar) notes as larger denomination notes can be difficult to spend. Notes printed before 2009 are usually rejected, but can be changed at the Central Bank in Dili.

Outdoor activities and adventure tourism

Swimming safety

Crocodiles are frequently seen in inland waterways and on the south coast and the eastern region. Occasionally they may be seen at beaches near Dili. Get local advice before going in the water.

See water safety on holiday from the Royal Life Saving Society.

Transport risks

Road travel

If you are planning to drive in Timor-Leste, see information on driving abroad.

You’ll need to have both the correct version of the international driving permit (IDP) and your UK driving licence with you in the car. You cannot buy an IDP outside the UK, so get one before you travel.

Hire car companies often have stricter requirements for their customers, such as a year of driving experience, a higher minimum age and holding an IDP. If you hire a car in Timor-Leste it’s likely you’ll have to hire a driver as well.

Driving and road conditions

Roads are generally in poor condition and accidents, particularly involving motorbikes and scooters, are common.

Main routes are often single-track mountain roads, which can deteriorate quickly and become impassable, particularly during the rainy season from November to April.

Outside Dili, travel in convoy whenever possible because of the lack of emergency services, poor road conditions and cars driving without lights at night.

Sea travel

There have been incidents of piracy on the waters around Timor-Leste. Consider taking precautions against piracy attacks.

Extreme weather and natural disasters

Find out what you can do to prepare for and respond to extreme weather and natural hazards.

Rainy season

The rainy season in Timor-Leste normally runs from November to April. Heavy rains can cause flash flooding and landslides. Monitor local and international weather updates from the World Meteorological Organisation. Take extreme care when walking on flooded pavements or roads in Dili. Uncovered manholes can lead to injuries or drowning.

Earthquakes

Earthquakes are a risk in Timor-Leste, although there has not been a significant one since 2005. The US Federal Emergency Management Agency website has advice about what to do before, during and after an earthquake.

Briefing d'orientation : Timor oriental9 / 15

Santé

Indicateurs de santé

67,9ansEspérance de vie2024

47,6pour 1 000 naissancesMortalité des moins de 5 ans2024

192pour 100 000 naissancesMortalité maternelle2023

0pour 1 000 personnes à risquePaludisme (nouveaux cas)2024

0,75pour 1 000 habitantsMédecins2020

87,3 %Accès à l'eau potable de base2024

Épidémies signalées par l'OMS (2 dernières années)

Source : Organisation mondiale de la Santé, Disease Outbreak News (liens pour information).

Risques sanitaires et précautions (conseils officiels)

Traduction en cours : texte officiel en anglais.

Before you travel check that:

  • your destination can provide the healthcare you may need
  • you have appropriate travel insurance for local treatment or unexpected medical evacuation

This is particularly important if you have a health condition or are pregnant.

Emergency medical number

Call 110, +670 331 1044 or +670 723 3212 and ask for an ambulance.

Emergency medical services in Timor-Leste are unreliable. Make your own way to hospital if you can.

There may be other numbers for the areas you visit – ask your hotel or the local police.

Contact your insurance company quickly if you’re referred to a medical facility for treatment.

Vaccine recommendations and health risks

At least 8 weeks before your trip:

Go to TravelHealthPro to see what health risks you’ll face in Timor-Leste, including:

  • rabies (Oecusse exclave, Bobonaro and Covalima municipalities, and possibly elsewhere)
  • chikungunya
  • dengue
  • gastroenteritis
  • typhoid
  • hepatitis
  • tuberculosis

Altitude sickness is a risk in parts of Timor-Leste. Read more about altitude sickness on TravelHealthPro.

Medication

The legal status and regulation of some medicines prescribed or bought in the UK can be different in other countries.

Read best practice when travelling with medicines on TravelHealthPro.

Healthcare in Timor-Leste

Medical services in Timor-Leste are limited, particularly outside Dili.

In a medical emergency, it’s likely you’ll need to be evacuated to Australia or Singapore. However, medical evacuation is difficult because of the limited number of airlines from Timor-Leste. You should make sure you have adequate travel health insurance and accessible funds to cover the cost of any medical treatment abroad and repatriation.

Travel and mental health

Read FCDO guidance on travel and mental health. There is also mental health guidance on TravelHealthPro.

Briefing d'orientation : Timor oriental10 / 15

Entrée et visas

Pour les autres nationalités :
  • Sans visa (28) : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Cap-Vert, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Indonésie, Italie, Luxembourg, Malaisie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Singapour, Slovaquie, Suède, Suisse, Tchéquie, Thaïlande
  • Visa délivré à l'arrivée (143) : Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Angola, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bénin, Bhoutan, Biélorussie, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Colombie, Comores, Congo, Corée du Nord, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Eswatini, États-Unis, Éthiopie, Fidji, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Guatemala, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Hong Kong, Îles Salomon, Inde, Irak, Iran, Irlande, Israël, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Kosovo, Koweït, Laos, Lesotho, Liban, Liberia, Libye, Macédoine du Nord, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Moldavie, Mongolie, Monténégro, Mozambique, Myanmar, Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Palestine, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Qatar, RD Congo, République centrafricaine, République dominicaine, Royaume-Uni, Russie, Rwanda, Salvador, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Sri Lanka, Suriname, Syrie, Tadjikistan, Tanzanie, Tchad, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Viêt Nam, Yémen, Zambie, Zimbabwe

Passport Index Data (passportindex.org), licence MIT. Indicatif, pour un séjour touristique ; vérifiez toujours auprès de l'ambassade ou du consulat. (17 février 2026)

Visa de travail et permis humanitaire

  • Un visa touristique ne permet pas de travailler : votre organisation demande en général un visa de travail ou de mission, avec une lettre d'invitation et l'enregistrement de l'ONG auprès des autorités.
  • Comptez souvent plusieurs semaines : préparez passeport valable au moins 6 mois, photos, diplômes, contrat et certificat de vaccination internationale.
  • Le personnel des Nations unies voyage avec le laissez-passer et un visa officiel demandé par l'agence.
Conditions d'entrée détaillées (FCDO, pour les voyageurs britanniques)

Traduction en cours : texte officiel en anglais.

This information is for people travelling on a full ‘British citizen’ passport from the UK. It is based on the UK government’s understanding of Timor-Leste’s current rules for the most common types of travel.

The authorities in Timor-Leste set and enforce entry rules. If you’re not sure how these requirements apply to you, contact the Timor-Leste Embassy in the UK.  

Passport validity requirements

To enter Timor-Leste, your passport must have an ‘expiry date’ at least 6 months after the date you arrive and have 2 blank pages.

Check with your travel provider that your passport and other travel documents meet requirements. Renew your passport if you need to.

You will be denied entry if you do not have a valid travel document or try to use a passport that has been reported lost or stolen.

Dual nationals

When returning to the UK, British citizens must carry a valid British passport or certificate of entitlement. See Dual citizenship.

Visa requirements

You must have a visa to visit Timor-Leste for tourism.  

You will be issued a single-entry tourism visa, valid for up to 30 days, when you arrive at Presidente Nicolau Lobato International Airport in Dili, or Dili seaport. The visa costs 30 US dollars, payable only in cash.

Travelling to Oecussi overland

If you plan to travel overland, rather than by ferry, to the exclave of Oecussi, you will need to apply for a separate visa on arrival. This visa is available at the Wini border checkpoint. Alternatively, you can apply for a visa for Oecussi in advance. To do this, you must show your round-trip ticket and complete the required forms at your nearest Timor-Leste embassy or consulate, or at the Office of the Ministry of the Interior in Dili, before you travel.

Entering at the Atambua-Batugade border crossing

If you’re entering Timor-Leste through Indonesia at the Atambua-Batugade border crossing, you can purchase a visa on entry. Alternatively, you can purchase a tourism visa in advance from a Timor-Leste embassy or consulate in either Denpasar or Kupang. These visas are usually single-entry and last for 30 days.

See travel advice for Indonesia for more information.

Extending your tourism visa

You can apply to extend a tourism visa for 30 days. If possible, apply at least 15 days in advance of the tourist visa’s expiry date.  

Vaccine requirements

For details about medical entry requirements and recommended vaccinations, see TravelHealthPro’s Timor-Leste guide.

Customs rules

There are strict rules about goods you can take into or out of Timor-Leste. You must declare anything that may be prohibited or subject to tax or duty.

Taking money into Timor-Leste

If you’re planning on bringing cash or travellers cheques worth 20,000 US dollars or more you must get authorisation from the Central Bank of Timor-Leste before you arrive.

Briefing d'orientation : Timor oriental11 / 15

Coordination humanitaire

Avant d'arriver, inscrivez-vous auprès des coordinations : elles partagent les alertes, les réunions des clusters et les contacts utiles.

Clusters : santé, nutrition, protection, EHA (eau, hygiène, assainissement), sécurité alimentaire, abris, éducation, logistique, télécommunications d'urgence et CCCM. Leurs réunions et contacts sont publiés par OCHA dans chaque pays où ils sont activés.

Briefing d'orientation : Timor oriental12 / 15

Les humanitaires sur place

Organisations qui recrutent dans le pays, d'après les offres ouvertes sur le site :

WV · 2PNUD · 1UNFPA · 1

Voir les offres au Timor orientalFinancements ↗Appels d'offres ↗Se former à la sécurité sur le terrain

Briefing d'orientation : Timor oriental13 / 15

Fiches par région

Violences des 3 derniers mois, offres d'emploi et passages des conseils officiels qui citent la région.

Aileu : 0 offreAinaro : 0 offreAmbeno : 0 offreBaucau : 0 offreBobonaro : 0 offreCova Lima : 0 offreDili : 2 offresErmera : 0 offreLautém : 0 offreLiquica : 0 offreManatuto : 0 offreManufahi : 0 offreViqueque : 0 offre
Offres d'emploi par région · Plus la région est foncée, plus elle a d'offres ouvertes.

Dili

Aucune violence organisée recensée sur la période.

2 offres →

Aileu

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Ainaro

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Ambeno

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Baucau

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Bobonaro

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Cova Lima

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Ermera

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Lautém

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Liquica

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Manatuto

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Manufahi

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Viqueque

Aucune violence organisée recensée sur la période.

Briefing d'orientation : Timor oriental14 / 15

Check-list d'arrivée

  1. Avant le départ : lisez le plan de sécurité du pays et les procédures (SOP) de votre organisation.
  2. Vérifiez votre assurance santé, rapatriement et évacuation pour ce pays, y compris les zones de conflit.
  3. Vaccins et prévention : fièvre jaune, paludisme et autres risques, avec un centre de médecine des voyages.
  4. Documents : passeport valable au moins 6 mois, visa ou permis, copies papier et numériques, photos d'identité.
  5. Dès l'arrivée : briefing avec le point focal sécurité, enregistrement de vos coordonnées, liste des contacts d'urgence.
  6. Communication : téléphone local, radio ou téléphone satellite, indicatif d'appel et procédure de check-in.
  7. Déplacements : règles de mouvement, couvre-feu, zones interdites, autorisations de mission et convois.
  8. Plan de contingence : points de regroupement, hibernation, relocalisation, évacuation et sac d'urgence prêt.
  9. Santé sur place : structures médicales de référence, trousse de premiers secours, eau potable.
  10. Culture : tenue, salutations, photos (demandez toujours l'accord, évitez les sites sensibles), relations avec les autorités.
  11. Coordination : forum des ONG, réunions des clusters, accès humanitaire et coordination civilo-militaire.
  12. Bien-être : repos, gestion du stress, soutien psychosocial proposé par votre organisation.
Briefing d'orientation : Timor oriental15 / 15

Sources et avertissement

Ce briefing rassemble des informations publiques pour préparer une mission. Il ne remplace ni l'analyse de sécurité de votre organisation, ni les consignes de votre point focal sécurité, ni les autorités du pays.

  • Conseils aux voyageurs : FCDO, GOV.UK, contient des informations du secteur public publiées sous Open Government Licence v3.0 ; traduction et mise en page par Humanitaires Jobs, sans lien avec le gouvernement britannique.
  • Violences : UCDP Candidate Events Dataset v26.0.9, Université d'Uppsala, licence CC BY 4.0 ; données provisoires, chiffres par pays et par région calculés par Humanitaires Jobs.
  • Visas : Passport Index Data, licence MIT.
  • Indicateurs : Banque mondiale (CC BY 4.0) ; réfugiés et déplacés : HCR, Refugee Data Finder. Dernière année disponible pour chaque chiffre.
  • Profils pays : The World Factbook (CIA), domaine public, dernière édition (2025-2026) ; traduction par Humanitaires Jobs.
  • Source : Organisation mondiale de la Santé, Disease Outbreak News (liens pour information).