إحاطة توجيهية في ألبانيا

بعد إعلانها الاستقلال عن الدولة العثمانية في عام 1912، شهدت ألبانيا فترة من الاضطرابات السياسية أفضت إلى قيام ملكية قصيرة الأمد، انتهت في عام 1939 عندما غزت إيطاليا البلاد. ثم احتلت ألمانيا ألبانيا في عام 1943، وتولى الثوار الشيوعيون الحكم في البلاد في عام 1944. وتحالفت ألبانيا أولاً مع الاتحاد السوفيتي (حتى عام 1960)، ثم مع الصين (حتى عام 1978). وفي أوائل التسعينيات، أنهت ألبانيا الحكم الشيوعي وأقامت ديمقراطية تعددية.

أدت مخططات الهرم المدعومة من الحكومة في عام 1997 إلى انهيار اقتصادي واضطرابات مدنية، ولم تنتهِ هذه الأزمة إلا عندما تدخلت قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. وفي عام 1999، فرّ نحو 450,000 من الألبان العرقيين من كوسوفو إلى ألبانيا هرباً من الحرب مع الصرب. وانضمت ألبانيا إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) في عام 2009، وأصبحت مرشحة رسمية لعضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2014.

العلاقات بين الأغلبية المسلمة والمجموعات العرقية الأخرى في ألبانيا جيدة بوجه عام. والتعبير عن آراء متطرفة أو مناهضة للغرب نادر للغاية.

جرت مظاهرات سياسية وغيرها في وسط تيرانا، وأُفيد بوقوع حوادث عنف. وقد تتسبب المظاهرات في تحويل مسارات المرور وغير ذلك من الاضطرابات. وقد تحدث مظاهرات في أماكن أخرى، بما في ذلك خارج العاصمة.

يجب عليكم:

• الاطلاع على وسائل الإعلام المحلية للحصول على آخر المستجدات
• تجنب أي مظاهرات أو تجمعات واسعة النطاق أو تجمعات سياسية
• اتباع تعليمات السلطات المحلية

المظاهرات

جرت مظاهرات في وسط تيرانا، وأُفيد بوقوع بعض أعمال العنف وإتلاف للممتلكات.

يجب عليكم:

• التحقّق من وسائل الإعلام المحلية للاطلاع على آخر المستجدات
• تجنّب الاقتراب من أي مظاهرات أو تجمعات واسعة النطاق أو تجمعات سياسية
• الالتزام بتوجيهات السلطات المحلية

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. وقد تجدون من المفيد أيضًا:

• الاطّلاع على نصائح عامة للمسافرات
• قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطّلاع على نصائح عامة للمسافرين من مجتمع الميم+
• قراءة معلومات عن السلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطّلاع على نصائح بشأن التطوع والسفر للمغامرة إلى الخارج

التأمين على السفر

إذا قررتم السفر، فابحثوا عن الوجهات التي تعتزمون زيارتها واحصلوا على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم وأنشطتكم المخطَّط لها والنفقات الطارئة.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

تقدّم وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO) نصائح بشأن مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. تعرّفوا على المزيد حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات نصائح السفر

سجّلوا للحصول على إشعارات بالبريد الإلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابعوا FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

الإرهاب

يوجد خطر مرتفع لوقوع هجوم إرهابي على مستوى العالم يمس مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من قبل جماعات وأفراد يعدّون المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافاً لهم. ابقوا على وعي بمحيطكم في جميع الأوقات.

توفر شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة (UK Counter Terrorism Policing) معلومات ونصائح حول كيفية البقاء في أمان وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. تعرّفوا على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في ألبانيا

لا يمكن استبعاد وقوع هجمات إرهابية في ألبانيا.

قد تكون الهجمات عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يزورها الأجانب. ابقوا على وعي بمحيطكم، وتابعوا أحدث التقارير الإعلامية المحلية، واتبعوا تعليمات السلطات المحلية.

الوضع السياسي

العلاقات بين الأغلبية المسلمة والمجموعات العرقية الأخرى في ألبانيا جيدة بوجه عام. والتعبير عن آراء متطرفة أو مناهضة للغرب نادر للغاية.

جرت مظاهرات سياسية وغيرها في وسط تيرانا، وأُفيد بوقوع حوادث عنف. وقد تتسبب المظاهرات في تحويل مسارات المرور وغير ذلك من الاضطرابات. وقد تحدث مظاهرات في أماكن أخرى، بما في ذلك خارج العاصمة.

يجب عليكم:

• الاطلاع على وسائل الإعلام المحلية للحصول على آخر المستجدات
• تجنب أي مظاهرات أو تجمعات واسعة النطاق أو تجمعات سياسية
• اتباع تعليمات السلطات المحلية

الجريمة

توجد جريمة وعنف في بعض المناطق، إلا أن التقارير عن جرائم تستهدف الأجانب نادرة. وقد وقعت من حين لآخر حوادث إطلاق نار وانفجارات صغيرة مرتبطة بنزاعات داخلية تتعلق بمصالح جنائية أو تجارية أو سياسية.

حماية أنفسكم وممتلكاتكم

اتخذوا الاحتياطات المعقولة لحماية أنفسكم من جرائم الشوارع، لا سيما في المدن الكبرى وفي ساعات الليل المتأخرة.

احذروا النشّالين وسارقي الحقائب في المناطق السياحية، وفي الحافلات والقطارات ومحطات النقل العام الرئيسية، بما في ذلك المطارات.

القوانين والاختلافات الثقافية

المخدرات غير المشروعة

العقوبات المتعلقة بجرائم المخدرات شديدة.

ينبغي أن تتوقعوا عقوبة سجن طويلة وغرامات باهظة في حال حيازة المخدرات غير المشروعة أو تعاطيها أو تهريبها، بما في ذلك أثناء العبور عبر المطار.

قد تُفضي حيازة المخدرات غير المشروعة إلى عقوبة سجن تتراوح بين 5 و10 سنوات. وتصل عقوبة ترويج المخدرات إلى السجن لمدة 15 عاماً.

تتمتع المطارات في ألبانيا بتقنيات وإجراءات أمنية متقدمة لكشف الممنوعات غير المشروعة، بما في ذلك القنب. ويُستخدم هذا النظام أيضاً لفحص حقائب المسافرين العابرين.

الاعتقال

لا تُبلغ السلطات الألبانية السفارة البريطانية دائماً عند اعتقال مواطنين بريطانيين. وإذا تم توقيفكم، يحق لكم المطالبة بحقكم في الاتصال بـالسفارة البريطانية في تيرانا.

المسافرون من مجتمع الميم (LGBT+)

العلاقات بين أفراد الجنس الواحد قانونية في ألبانيا. وتوجد تشريعات لمكافحة التمييز وجرائم الكراهية. وتضم تيرانا عدداً من الحانات الصديقة للمثليين وعدداً من جماعات الدعم لمجتمع الميم.

لمزيد من المعلومات، اطلعوا على نصائح للمسافرين من مجتمع الميم.

الأنشطة الخارجية والسياحة المغامرة

رياضات المياه وسلامة السباحة

تفيد بعض التقارير الصحفية المحلية بأن الدراجات المائية والقوارب المؤجرة على طول السواحل قد تفتقر إلى احتياطات ومعدات السلامة الكافية.

إذا كنتم تفكرون في المشاركة في أنشطة رياضات المياه، فاحرصوا على القيام بذلك عبر مركز مرخّص لرياضات المياه، وتأكدوا من استكمال الإجراءات الورقية قبل بدء النشاط.

اطلعوا على السلامة في رياضات المياه في الخارج الصادرة عن الجمعية الملكية لمنع الحوادث.

لاحظوا علامات التحذير، واتبعوا تعليمات المنقذين، والتزموا بمؤشرات الأعلام على الشواطئ. واستشيروا السلطات المحلية إذا وُجدت قناديل البحر أو قنافذ البحر.

أشار تقرير وكالة البيئة الأوروبية لعام 2023 إلى أن عدداً قليلاً من الشواطئ ملوّث بسبب عدم كفاية التخلص من مياه الصرف الصحي ومعالجتها.

اطلعوا على السلامة في المياه أثناء العطلات الصادرة عن الجمعية الملكية لإنقاذ الأرواح من الغرق.

مخاطر النقل

السفر بالطرق

إذا كنت تعتزم القيادة في ألبانيا، فاطلع على المعلومات المتعلقة بالقيادة في الخارج، وراجع قواعد السير في دليل ألبانيا الصادر عن RAC. يتضمن الدليل أنظمة القيادة والمتطلبات القانونية الأخرى التي يجب أن تكون على دراية بها.

قد تجد من المفيد أن تحمل رخصة القيادة الدولية لعام 1968 (IDP) إلى جانب رخصة القيادة البريطانية. لم تعد رخصة القيادة الدولية الصادرة عام 1949 مقبولة. ولا يمكنك الحصول على IDP خارج المملكة المتحدة، لذا يجب استخراجها قبل السفر.

يجب أن تحمل البطاقة الخضراء كدليل على التأمين على المركبة لقيادة سيارتك في ألبانيا. وإذا كنت تنوي استئجار سيارة، فتحقق من شركة تأجير السيارات بشأن متطلباتها قبل السفر.

تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى ملصق المملكة المتحدة لقيادة سيارتك خارج المملكة المتحدة.

إذا تجاوزت مدة إقامتك عامًا واحدًا، أو كنت تعيش في ألبانيا، فستحتاج إلى التقدم للحصول على رخصة قيادة ألبانية.

لاستيراد مركبة إلى ألبانيا، تأكد من أن لديك جميع الأوراق اللازمة عند الوصول إلى الحدود. راجع السفارة الألبانية في المملكة المتحدة قبل المغادرة. ولن تتمكن السفارة البريطانية من مساعدة أي شخص يحاول إدخال مركبة إلى ألبانيا دون الأوراق الصحيحة.

مخاطر القيادة في ألبانيا

يمكن أن تكون القيادة محفوفة بالمخاطر بدرجة كبيرة، وغالبًا ما تتسم بالعدوانية والتهور. وتُعد الوفيات الناجمة عن حوادث المرور من بين الأعلى في أوروبا. وقد اتخذت الشرطة بعض الإجراءات للحد من عدد الحوادث.

يمكن أن تتصاعد النزاعات المرورية البسيطة بسرعة، لا سيما وأن بعض السائقين قد يكونون مسلحين. تجنب الرد على السلوك الاستفزازي من مستخدمي الطريق الآخرين.

إذا تورطت في حادث مروري، ولو كان بسيطًا، فابقَ في مكان الحادث حتى تصل الشرطة. وعادةً ما يحدث ذلك بسرعة نسبيًا في المناطق المأهولة. وقد يؤدي عدم الانتظار إلى توجيه اتهامات بموجب قانون العقوبات الألباني، وقد تتعرض لغرامة.

حالة الطرق

أسطح الطرق رديئة، لا سيما في المناطق الريفية. وإذا كنت تسافر ليلًا، فاحذر من أعمال الطرق غير المُعلَّمة والحفر والمركبات التي لا تعمل أضواؤها. وتُعد المركبات رباعية الدفع أكثر عملية على الطرق الريفية والفرعية.

قد تؤثر انقطاعات التيار الكهربائي على إنارة الشوارع في المدن والبلدات. وفي غير ذلك، حتى على الطرق الرئيسية، لا توجد إنارة للشوارع.

الألغام الأرضية

لا تزال هناك ألغام أرضية غير منفجرة في بعض المناطق النائية المحيطة بالبلدات الجبلية على الحدود الشمالية مع كوسوفو. توخَّ الحذر، لا سيما عند التنزه سيرًا على الأقدام، واتبع أي لافتات تحذيرية. لا تسر على الأراضي غير المزروعة، ولا تخرج عن المسارات المُعلَّمة. وإذاساورك الشك، فاطلب المشورة المحلية.

الطقس القاسي والكوارث الطبيعية

اطلع على ما يمكنك القيام به للاستعداد لمواجهة الطقس القاسي والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

الزلازل

تنطوي ألبانيا على خطر حدوث زلازل، والهزات الأرضية شائعة. أما الزلازل الكبرى فأقل تكرارًا، لكنها تحدث.

يتضمن موقع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ الأمريكية (FEMA) إرشادات حول ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده.

الفيضانات والثلوج

من ديسمبر إلى فبراير، قد يتسبب الطقس الشديد في حدوث فيضانات، لا سيما في شمال ألبانيا. وقد يؤدي تساقط الثلوج الكثيف في المناطق الجبلية إلى تعطل النقل والخدمات. تابع وسائل الإعلام المحلية والدولية للاطلاع على آخر المستجدات.

حرائق الغابات

تنتشر حرائق الغابات في ألبانيا بكثرة من أبريل إلى أكتوبر بسبب الطقس الجاف والحار. وحرائق الغابات شديدة الخطورة ولا يمكن التنبؤ بها. ينبغي لك:

• توخي الحذر عند زيارة الريف أو القيادة عبره

• التأكد من إطفاء أعقاب السجائر بشكل كامل

• عدم إشعال النيران أو الشواء إلا في المناطق المخصصة والمُعلَّمة

• عدم ترك أي نفايات

يُعد التسبب في حريق للغابات أو للأحراج جريمة يعاقب عليها القانون في ألبانيا، وقد تتراوح العقوبات بين الغرامات والسجن.

توخَّ الحذر إذا كنت في منطقة متضررة من حرائق الغابات أو بالقرب منها. وفي حال نشوب حريق للغابات، ينبغي لك:

• الاتصال بخدمات الطوارئ على الرقم 112

• اتبع أي تعليمات تصدر عن خدمات الطوارئ المحلية

• تواصل مع شركة الطيران أو منظم الرحلات الذي تتعامل معه، إذ يمكنه مساعدتك في ترتيب سفرك للعودة إلى المملكة المتحدة

• إذا احتجت إلى المساعدة القنصلية، فاتصل بالرقم ساعات العمل خلال +355 4 223 4973/4/5 أو بالرقم +44 207 008 5000 خارج ساعات العمل

قبل السفر، تأكّد من أنّ:

• وجهتك قادرة على توفير الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها
• لديك تأمين سفر مناسب يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ غير المتوقع

وتكتسب هذه النقطة أهمية خاصة إذا كنت تعاني من حالة صحية معيّنة أو كنت حاملاً.

رقم الطوارئ الطبية

اتصل على الرقم 127 واطلب سيارة إسعاف.

اتصل بشركة التأمين الخاصة بك فوراً إذا أُحلتَ إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل رحلتك بثمانية أسابيع على الأقل:

• تحقّق من أحدث توصيات اللقاحات الخاصة بألبانيا
• اطّلع على أماكن الحصول على اللقاحات، وما إذا كان عليك دفع تكلفتها، في صفحة لقاحات السفر في هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)

اطّلع على المخاطر الصحية التي ستواجهها في ألبانيا.

يُشكّل مرض ارتفاع المناطق الجبلية (مرض الارتفاع) خطراً في بعض مناطق ألبانيا. لمزيد من المعلومات عن مرض الارتفاع على موقع TravelHealthPro.

تلوث الهواء

قد تبلغ مستويات تلوث الهواء في ألبانيا مستويات مرتفعة. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات والنصائح بشأن جودة الهواء على موقع منظمة الصحة العالمية (WHO)، والتحقق من مستويات جودة الهواء على موقع مؤشر جودة الهواء العالمي.

مياه الصنبور والحليب

لا تشرب مياه الصنبور في ألبانيا، فقد تسبب المرض. اشرب المياه المعبأة فقط. وإذا كنت تشرب الحليب، فتأكد من أنه حليب معقّم بالتسخين فوق الطبيعي (UHT) أو حليب مبستر.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة من المملكة المتحدة عن البلدان الأخرى.

اطّلع على أفضل الممارسات عند السفر بالأدوية على موقع TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في ألبانيا

المرافق الطبية وأطباء الأسنان، بما في ذلك مرافق الحوادث والطوارئ، رديئة للغاية، لا سيما خارج تيرانا. تأكّد من أن لديك تأميناً صحياً كافياً للسفر، ومن توافر أموال يمكن الوصول إليها لتغطية تكلفة أي علاج طبي في الخارج، والإجلاء بواسطة سيارة إسعاف جوية، والإعادة إلى الوطن.

توفّر FCDO قائمة بمقدّمي الخدمات الطبية في ألبانيا يعمل بعض موظفيهم بالإنجليزية.

السفر والصحة النفسية

اطّلع على إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.