إحاطة توجيهية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

بدأت هجرات شعوب البانتو والسودانيين وغيرهم من المهاجرين القادمين من غرب أفريقيا وشمالها الشرقي إلى حوض نهر الكونغو بين عامي 2000 قبل الميلاد و500 ميلادية. وتضم الأراضي التي تشكّل اليوم جمهورية الكونغو الديمقراطية أكثر من 200 مجموعة إثنية، تعود أصولها التاريخية إلى تنظيمات مجتمعية متعددة وممالك عديدة. فعلى سبيل المثال، حكمت مملكة الكونغو المنطقة المحيطة بمصب نهر الكونغو من القرن الرابع عشر حتى القرن التاسع عشر. وفي الوقت نفسه، كانت ممالك لوبا ولوندا، الواقعة إلى الجنوب والشرق، تشكّل كيانات سياسية بارزة في الإقليم، وحكمت من القرن السادس عشر والقرن السابع عشر حتى القرن التاسع عشر. غزا المنقبون الأوروبيون في حوض الكونغو هذه الممالك وفككوها في أواخر القرن التاسع عشر، بدعم من الملك ليوبولد الثاني ملك بلجيكا، واضطرت الممالك في نهاية المطاف إلى منح ليوبولد حقوق الأراضي الكونغولية بوصفها ملكية خاصة له. وخلال هذه الفترة، المعروفة بدولة الكونغو الحرة، أجبر الجيش الاستعماري الخاص بالملك السكان المحليين على إنتاج المطاط. وفي الفترة من عام 1885 إلى عام 1908، لقي ملايين الكونغوليين حتفهم نتيجة الأمراض والمعاملة اللاإنسانية. وأجبرت الإدانة الدولية ليوبولد أخيراً على التنازل عن الأرض لدولة بلجيكا، فنشأ بذلك الكونغو البلجيكي.

نالت جمهورية الكونغو استقلالها عن بلجيكا في عام 1960، غير أن سنواتها الأولى اتسمت بعدم الاستقرار. فقد استولى العقيد جوزيف موبوتو على السلطة وأعلن نفسه رئيساً في انقلاب عام 1965. ثم غيّر اسمه إلى موبوتو سيسي سيكو، واسم البلاد إلى زائير. وظل موبوتو في منصبه 32 عاماً، معتمداً على انتخابات صورية وعلى القوة الغاشمة. وفي عام 1994، أدى تدفق هائل للاجئين من النزاع في رواندا وبوروندي المجاورتين إلى إشعال نزاعات عرقية وحرب أهلية. وأطاحت حركة تمرد مدعومة من رواندا وأوغندا، يقودها لوران كابيلا، نظام موبوتو في عام 1997. وأعاد كابيلا تسمية البلاد جمهورية الكونغو الديمقراطية. وفي عام 1998، تحدّى نظام كابيلا تمرد آخر، مدعوم مرة أخرى من رواندا وأوغندا، لكن قوات من أنغولا وتشاد وناميبيا والسودان وزيمبابوي ساعدت في إخماد الانتفاضة.

في عام 2001، اغتيل كابيلا، وعُيّن ابنه جوزيف كابيلا رئيساً للدولة. وفي عام 2002، تفاوض الرئيس الجديد على انسحاب القوات الرواندية التي كانت تحتل شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ ووقّعت الأطراف المتحاربة المتبقية بعد ذلك اتفاق بريتوريا لإنهاء القتال وإقامة حكومة وحدة وطنية. انتُخب كابيلا رئيساً في عامي 2006 و2011. ولأن دستور جمهورية الكونغو الديمقراطية يمنعه من الترشح لولاية ثالثة، أرجأت الحكومة الانتخابات الوطنية في عام 2016 لمدة عامين. وأدى ذلك إلى اضطرابات مدنية وسياسية كبيرة، تمثلت في احتجاجات متفرقة في الشوارع وتفاقم للتوترات في مناطق شرق البلاد.

كانت نتائج انتخابات عام 2018 محل خلاف، غير أن المرشح المعارض فيليكس تشيسيكيدي، نجل زعيم المعارضة إتيان تشيسيكيدي الذي ظل زعيماً للمعارضة لسنوات طويلة، أُعلن فائزاً بالانتخابات. وكانت هذه أول مرة تنتقل فيها السلطة إلى مرشح معارض دون عنف كبير أو انقلاب منذ عام 1960. وفي عام 2023، أجرت جمهورية الكونغو الديمقراطية دورتها الانتخابية الرابعة منذ الاستقلال؛ وأُعلن تشيسيكيدي فائزاً رغم بعض الادعاءات بالتزوير، واحتفظ تحالفه "الاتحاد المقدس" بأغلبية برلمانية كبيرة.

تشهد جمهورية الكونغو الديمقراطية استمرار العنف، ولا سيما في الشرق، وهو عنف تمارسه أكثر من 100 جماعة مسلحة نشطة في المنطقة، من بينها حركة 23 مارس (M23)، وتنظيم القوات الديمقراطية المتحالفة (ADF، أو ISIS-DRC) التابع لتنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا (FDLR)، وميليشيات محلية متنوعة تُعرف بميليشيات "ماي ماي". وتعمل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية (MONUSCO) في المنطقة منذ عام 1999، وهي أكبر بعثة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة وأكثرها تكلفة في العالم.

قد تُبطَل وثيقة التأمين على السفر الخاصة بكم إذا سافرتم خلافًا لنصيحة وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO).

المناطق التي تنصح فيها FCDO بعدم السفر إليها

مناطق في مقاطعة كينشاسا

تنصح FCDO بعدم السفر إلى هذه المناطق إلا للضرورة القصوى:

• منطقتا نجيلي وكيمبانسيكي في مدينة كينشاسا، جنوب الطريق الرئيسي المؤدي إلى مطار نجيلي، في بلدية نسيلي
• الطريق الوطني رقم 1 في مقاطعة كينشاسا، الممتد بين منكاو غربًا وكينغي شرقًا، وحدود مقاطعة ماي-ندومبي شمالًا، وعلى مسافة 10 كم جنوبًا، بما في ذلك هذه النقاط

الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى

تنصح FCDO بعدم القيام بأي سفر إلى المناطق الواقعة على بُعد 50 كم من الحدود مع جمهورية أفريقيا الوسطى.

شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

تنصح FCDO بعدم السفر إطلاقًا إلى المقاطعات التالية:

• هوت-أويلي وإيتوري، بما في ذلك الحدود كاملةً مع جنوب السودان
• شمال كيفو
• جنوب كيفو
• مانييما
• تنجانيقا
• هوت-لوماميي

جنوب شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

تنصح FCDO بعدم السفر إلى حديقة أوبيمبا الوطنية إلا للضرورة القصوى. وإذا اخترتم السفر إلى حديقة أوبيمبا الوطنية رغم نصيحة FCDO، فيُرجى إبلاغ إدارة الحديقة بخطط سفركم.

إقليم في مقاطعة ماي-ندومبي

تنصح FCDO بعدم القيام بأي سفر إلى إقليم كواموث في مقاطعة ماي-ندومبي. ويشمل ذلك المنطقة الواقعة بين مدن كواموث وباندوندو والحدود الجنوبية لمقاطعة ماي-ندومبي، بما في ذلك هذه المدن والحدود.

مطار كيسانغاني

تنصح FCDO بعدم السفر إلى مطار بانغوكا الدولي في كيسانغاني إلا للضرورة القصوى، وذلك نظرًا لتعرض المنطقة المحيطة بمطار كيسانغاني لعدة هجمات بطائرات مسيّرة.

للاطلاع على التفاصيل حول أسباب نصيحة FCDO بعدم السفر، يُرجى مراجعة الرابط المذكور.

الوضع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية

شمال كيفو وجنوب كيفو

إذا كنتم في شمال كيفو أو جنوب كيفو وتقدّرون أن المغادرة آمنة، وكانت الطرق متاحة، فينبغي عليكم مغادرة المنطقة.

سيطرت حركة 23 مارس (M23) المتمردة وقوات الدفاع الرواندية على مدينتي غوما وبوكافو والمناطق المحيطة بهما في شمال كيفو وجنوب كيفو. وسيطرت حركة 23 مارس (M23) وقوات الدفاع الرواندية على مدينة أوفيرا في ديسمبر 2025، ثم انسحبتا منها في يناير 2026، إلا أن الاشتباكات مستمرة في المناطق المحيطة بها. ولا يزال الوضع شديد عدم الاستقرار ويتسم بعدم القدرة على التنبؤ. والطرق المتاحة لمغادرة أوفيرا وغوما وبوكافو محدودة، وقد تتغير على حين غرة.

قد تُغلق معابر الحدود بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية في غيسينيي-غوما وروزيزي-بوكافو على حين غرة.

تعرض مطارا غوما وبوكافو لهجمات، ولم تعد الرحلات التجارية تعمل منهما.

الدعم المقدم من حكومة المملكة المتحدة محدود للغاية خارج كينشاسا. ولا ينبغي أن تفترضوا أن FCDO ستتمكن من تقديم المساعدة لمغادرة البلاد في حال حدوث اضطرابات خطيرة أو أزمة.

مقاطعة تشوبو

في 23 مايو، وقعت عدة هجمات بطائرات مسيّرة في المنطقة المحيطة بمطار كيسانغاني. وأدت هذه الحوادث إلى اضطراب في الرحلات الجوية. ولا يزال الوضع الأمني غير قابل للتنبؤ، ويُحتمل حدوث اضطرابات أخرى.

إيبولا

في 17 مايو، أعلنت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن تفشي فيروس إيبولا (مرض فيروس بونديبوغيو) في جمهورية الكونغو الديمقراطية حالة طوارئ صحية عامة ذات أهمية دولية. والتفشي نشط للغاية، ويتطور باستمرار، ويمتد على نطاق جغرافي واسع.

قبل السفر إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، يُرجى الاطلاع على مرض إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومعلومات عامة عن إيبولا والأمراض المشابهة.

إذا كنتم في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يُرجى الاطلاع على كيفية تقليل خطر الإصابة بإيبولا.

بعض الدول تفرض متطلبات إضافية للفحص الصحي أو قيودًا على الدخول بالنسبة للمسافرين القادمين من جمهورية الكونغو الديمقراطية أو الذين زاروها مؤخرًا. يُرجى التحقق من متطلبات الدخول لأي وجهة أو بلد عبور قبل السفر.

المساعدة والدعم في جمهورية الكونغو الديمقراطية

يُرجى الاطلاع على إرشادات FCDO بشأن كيفية التعامل مع الأزمات في الخارج.

تواصل مع مزوّد خدمات السفر وشركة التأمين الخاصة بك

يُرجى التواصل مع مزوّد خدمات السفر وشركة التأمين الخاصة بك. وستُخبرك الجهتان بما إذا كانتا قادرتين على المساعدة وبما يلزم اتخاذه.

الحصول على المساعدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

للحصول على المساعدة في حالات الطوارئ من الحكومة البريطانية، يُرجى الاتصال على الرقم: +243815566200

يُرجى الاطلاع على قسم ‘الحصول على المساعدة’ للاطلاع على مزيد من المعلومات حول سبل أخرى للحصول على المساعدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

التواصل مع FCDO في لندن

الهاتف: 020 7008 5000 (على مدار 24 ساعة)

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. يُرجى الاطلاع على جميع الإرشادات الواردة في هذا الدليل. وقد تجد أيضًا فائدة في ما يلي:

• الاطلاع على الإرشادات العامة للمسافرات
• قراءة دليلنا بشأن الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطلاع على الإرشادات العامة للمسافرين من مجتمع الميم+
• قراءة معلومات عن السلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطلاع على الإرشادات المتعلقة بالتطوع والسفر للمغامرات في الخارج

التأمين على السفر

إذا قررت السفر، يُرجى البحث في وجهاتك والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتك وأنشطتك المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول إرشادات السفر الصادرة عن FCDO

تقدم FCDO إرشادات بشأن مخاطر السفر لمساعدتك على اتخاذ قرارات مدروسة. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات حول إرشادات السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات إرشادات السفر

يمكنك الاشتراك للحصول على إشعارات بريدية عند تحديث إرشادات السفر هذه.

تابع FCDO:

• إرشادات السفر على منصة X

• إرشادات السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

يتضمّن هذا الدليل أيضًا إرشادات السلامة الخاصة بـمناطق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

الإرهاب

يوجد تهديد مرتفع بوقوع هجمات إرهابية في جميع أنحاء العالم تطال مصالح المملكة المتحدة ورعاياها البريطانيين، ويشمل ذلك جماعات وأفرادًا يعتبرون المملكة المتحدة ورعاياها البريطانيين أهدافًا لهم. يُرجى توخي الحذر من محيطكم في جميع الأوقات.

تتوفر لدى شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول سبل الحفاظ على السلامة والإجراءات الواجب اتخاذها في حال وقوع هجوم إرهابي. يمكنكم الاطلاع على كيفية تقليل المخاطر الإرهابية أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في جمهورية الكونغو الديمقراطية

من المرجّح جدًا أن يحاول الإرهابيون تنفيذ هجمات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

تقوم قوات الديمقراطية المتحالفة (ADF)، وهي جماعة مسلحة لها صلات بتنظيم داعش، بشن هجمات منتظمة في مقاطعتي شمال كيفو وإيتوري في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. تستهدف غالبية هجماتها القرى الريفية، إلا أنها هاجمت أهدافًا عسكرية، ولا سيما أفرادًا من القوات المسلحة الأوغندية والكونغولية. كما استهدفت الهجمات الحانات ودور العبادة والأسواق وقوافل المركبات.

قد تكون الهجمات عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يرتادها الأجانب. يُرجى توخي الحذر من محيطكم، ومتابعة تقارير الإعلام المحلي بانتظام، واتباع توجيهات السلطات المحلية.

الوضع السياسي

الاحتجاجات والمظاهرات

تُنشر في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية قوات عسكرية وقوات حفظ سلام متعددة الجنسيات. ويمكن أن تؤدي التوترات المتعلقة بوجود هذه القوات ودور الجهات الدولية الفاعلة إلى احتجاجات في غوما وكينشاسا. وقد شهدت البلاد احتجاجات كبيرة ضد بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام المعروفة باسم بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية (مونوسكو). وفي فبراير 2024، جرت احتجاجات أمام السفارة البريطانية وسفارات غربية أخرى. ولا يمكن استبعاد وقوع احتجاجات مماثلة في المستقبل. وقد تستهدف هذه الاحتجاجات الأجانب، أو تستهدف مركبات الأمم المتحدة ومنشاتها.

في 28 يناير 2025، شهدت كينشاسا احتجاجات واسعة وعنيفة أمام عدة سفارات، رداً على القتال في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. وقد أدى ذلك إلى زيادة الوجود الأمني، ولا يزال هناك خطر مستمر لوقوع احتجاجات متفرقة قد تتضمن إطلاق نار.

يمكن أن تُعقد التجمعات العامة والمظاهرات دون إشعار مسبق يُذكر أو دون إشعار على الإطلاق، ويمكن أن تتحول بسرعة إلى أعمال عنف.

قد تؤدي الاحتجاجات إلى:

• إغلاق المحلات والخدمات العامة
• فرض قيود على حركة التنقل

في حال وقوع اضطرابات خطيرة:

• قد يتم تعليق الرحلات الجوية التجارية
• قد يتم قطع الطرق
• قد يتم إغلاق الحدود الدولية على حين غرة، ولا سيما الحدود مع رواندا، عند غيسيني/غوما وتشيانغوغو/بوكافو
• قد يتم تقليص خدمات الإنترنت وشبكات الهاتف المحمول أو قطعها
• قد يزداد الوجود العسكري والشرطي في كينشاسا والمدن الكبرى الأخرى، ويشمل ذلك نقاط التفتيش الأمنية وعمليات التفتيش، ولا سيما بعد حلول الظلام

لتقليل المخاطر الشخصية التي قد تتعرضون لها:

• تابعوا الإعلام المحلي لمعرفة أخبار أي احتجاجات مخطط لها
• غادروا المكان بسرعة، ولا تحاولوا مشاهدة أي مظاهرة أو اضطراب أو تصويره
• فكّروا في وضع خطط طوارئ
• احتفظوا بمخزون من الإمدادات الأساسية
• حافظوا على تحديث وثائق السفر الخاصة بكم، بما في ذلك التأشيرات المناسبة
• كونوا مستعدين للتنقل أو الالتزام بحظر التجول على حين غرة إذا أمرت السلطات بذلك
• اطلعوا على كيفية الاستعداد للأزمات في الخارج

ابتعدوا عن المناطق التي يُخطط فيها لاحتجاجات، ولا سيما في كينشاسا وغوما والمدن الكبرى الأخرى. وقد تشمل هذه المناطق:

• مطار نجيلي في كينشاسا
• الكنائس والمباني والمؤسسات الدينية الأخرى
• الملاعب الرياضية الكبيرة وأماكن الحفلات الموسيقية
• الجامعات
• مقار الأحزاب السياسية
• السفارات الأجنبية
• مباني الحكومة والبرلمان
• مكاتب اللجنة الانتخابية

لا تفترضوا أن FCDO ستتمكن من مساعدتكم على مغادرة البلاد في حال وقوع اضطرابات خطيرة.

السفر داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية

يعاني كثير من المناطق في جمهورية الكونغو الديمقراطية من فقر واسع النطاق وإقصاء اجتماعي ومخاطر صحية. قد تكونون أكثر عرضة لخطر السرقة أو الاعتداء في المناطق الريفية. وتكون وسائل النقل والإقامة محدودة للغاية خارج كينشاسا والمدن الكبرى، لذا يُرجى ترتيب تنقلاتكم مسبقًا. ويُرجى السفر برفقة أشخاص أو منظمات ذات خبرة.

احترم العادات المحلية وحقوق الأراضي، بما في ذلك الحصول على التصاريح اللازمة للأنشطة. وقد وقعت مؤخراً حوادث مع المجتمعات المحلية عندما قام أجانب بالتخييم في العراء دون إذن.

الجريمة

جرائم الشوارع والاحتيال

يتعرض الأجانب لخطر خاص من السرقة في الشوارع في كينشاسا ولوبومباشي ومراكز حضرية أخرى، ولا سيما بالقرب من الفنادق والمتاجر الكبرى في وسط المدينة. وتستدرج العصابات المنظمة الناس إلى فخاخ باستخدام أساليب منها الاستعانة بالأطفال، وعرض الذهب والألماس بأسعار مخفضة، أو التظاهر بأنهم من الشرطة أو أفراد الأمن. وتنتشر عمليات السرقة التي تنفذها عصابات من أطفال الشوارع، وقد تكون عدوانية.

وفي كينشاسا، قد تُنفَّذ عمليات السرقة من قبل أشخاص يتظاهرون بأنهم سائقو سيارات أجرة أو ركاب، وغالباً ما تقترن بالتهديد بالعنف.

وفي شمال كيفو وجنوب كيفو، ازدادت التقارير عن النشاط الإجرامي، ولا سيما تلك التي تستهدف المجتمع الدولي. وترد تقارير كثيرة عن عمليات سرقة وأعمال قطع طرق في غوما، ولا سيما بعد حلول الظلام.

للحد من المخاطر الشخصية:

• تجنب السير في الشوارع وحدك في أي وقت، ولا سيما ليلاً
• لا تُظهر المقتنيات الثمينة والنقود
• استخدم خزنة الفندق إن أمكن، واحتفظ بنسخ من الوثائق، بما في ذلك جواز سفرك، في مكان منفصل
• استخدم وسائل النقل التي ينظمها الفندق أو مشغل الرحلات السياحية
• إذا اضطررت إلى استقلال سيارة أجرة، فاستخدم سيارة حجزتها بشكل خاص ولا توقف سيارات الأجرة في الشارع

الاختطاف الإجرامي

يشكل الاختطاف خطراً في أجزاء من كينشاسا، بما في ذلك منطقة ليمبيه.

وقعت عدة حوادث مؤخراً قام فيها مجرمون يتظاهرون بأنهم رجال شرطة أو أفراد أمن باختطاف أجانب ثم طالبوا بدفع مال مقابل إطلاق سراحهم.

وقد يقوم المجرمون أيضاً بما يُعرف بـ«الاختطاف السريع»، حيث يحتجزون الضحايا ويأخذونهم إلى أجهزة الصراف الآلي لسحب الأموال، ثم يطلقون سراحهم.

قد يُنظر إلى الأجانب على أنهم أثرى من السكان المحليين، ومن ثم قد يكونون أكثر عرضة للخطر.

للحد من المخاطر:

• تجنب السير في الشوارع وحدك في أي وقت، ولا سيما ليلاً
• لا تُظهر المقتنيات الثمينة والنقود
• إذا اضطررت إلى استخدام سيارة أجرة، فاستخدم سيارة حجزتها بشكل خاص
• لا توقف سيارات الأجرة في الشارع.

جرائم المركبات

نادراً ما تقع عمليات اختطاف السيارات بالإكراه، ولكن أغلق أبواب المركبة وأبقِ النوافذ مغلقة أثناء القيادة. واحذر من العصابات المسلحة التي قد تستهدف سيارتك أو تحاول الدخول إليها لسرقتك. ولا تحد عن الطرق الرئيسية ولا تركن سيارتك في مناطق غير خاضعة للمراقبة.

القوانين والاختلافات الثقافية

إجراءات العدالة

نادراً ما تفي سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتزاماتها الدولية بإخطار السفارات عندما يتم احتجاز أجانب. وحتى عند الطلب، لا يُمنح دائماً الوصول القنصلي الكافي. ابقَ على اتصال وثيق بأسرتك أو أصدقائك، واطلب منهم إخطار السفارة البريطانية في كينشاسا فوراً إذا تم توقيفك في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

استخدام الكاميرات في المناطق الآمنة

يُعد التقاط الصور لبعض المباني الحكومية والعسكرية أمراً غير قانوني، ولا سيما الحدود أو المنشآت العسكرية. وقد تتعرض للتوقيف والاحتجاز. وينبغي للصحفيين عدم إجراء المقابلات أو التصوير دون الحصول على التصاريح المحلية اللازمة.

المسافرون من مجتمع الميم

لا يُعد النشاط الجنسي بين أفراد الجنس الواحد غير قانوني في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لكنه مرفوض من قبل كثيرين. ولا يوجد اعتراف قانوني بالأزواج من الجنس نفسه أو بزواج المثليين، ولا توجد قوانين محددة لمكافحة التمييز تحمي أفراد مجتمع الميم. ومن المعروف أن أفراد مجتمع الميم يتعرضون للمضايقة. وقد يُتهم الأفراد بموجب القانون الجنائي في جمهورية الكونغو الديمقراطية بارتكاب «جرائم ضد الحياة الأسرية».

لمزيد من المعلومات، اطلع على النصائح الخاصة بالمسافرين من مجتمع الميم.

تبني الأطفال من جمهورية الكونغو الديمقراطية

تنصح FCDO بعدم تبني الأطفال من جمهورية الكونغو الديمقراطية. ولا تعترف المملكة المتحدة بعمليات التبني التي تمت في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إذ إن الجمهورية ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني الدولي.

ولم تُصدر حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية تصاريح خروج للأطفال الذين تبناهم أجانب في الجمهورية منذ عام 2013، ولا يزال كثيرون غير قادرين على مغادرة البلاد. ويُعد تبني الأطفال الكونغوليين من قبل أزواج من الجنس نفسه أو من المتحولين جنسياً أمراً غير قانوني.

الملابس العسكرية المموهة

إذا ارتديت أي ملابس ذات طابع عسكري، فقد يُساء التعرف عليك باعتبارك من أفراد القوات المسلحة، وقد تتعرض للهجوم أو الاحتجاز.

النقود

لا تُقبل بطاقات الائتمان إلا في عدد محدود من الأماكن في كينشاسا والمدن الأخرى. ويُستخدم الدولار الأمريكي على نطاق واسع إلى جانب العملة المحلية، ويصرف عدد من أجهزة الصراف الآلي الدولارات الأمريكية في كينشاسا. ويجب أن تكون الأوراق النقدية في حالة جيدة وأن تكون مُصدرة بعد عام 2001. وفي أماكن أخرى من جمهورية الكونغو الديمقراطية، يلزم النقد لإجراء المعاملات.

تأكدوا من توفر الأموال لديكم، أو من ترتيب إرسالها إليكم في حالة الطوارئ، قبل مغادرة المملكة المتحدة.

مخاطر النقل

السفر البري

إذا كنتم تخططون للقيادة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فراجعوا المعلومات المتعلقة بالقيادة في الخارج. ستحتاجون إلى رخصة القيادة الدولية لعام 1968 (IDP) للقيادة في الكونغو. لن تتمكنوا من شراء IDP خارج المملكة المتحدة، لذا احصلوا عليها قبل السفر.

تتوفر خدمة تأجير السيارات في كينشاسا، غير أن خيارات القيادة الذاتية محدودة. وتقتصر معظم شركات تأجير السيارات على تأجير السيارة مع سائق.

حالة الطرق

إن معايير القيادة أدنى بكثير مما هي عليه في المملكة المتحدة، والحوادث شائعة جدًا. الطرق في جمهورية الكونغو الديمقراطية سيئة الصيانة، وأغلبها غير معبّد، وكثيرًا ما يتعذر سلوكها بمركبة عادية، لا سيما خلال موسم الأمطار من سبتمبر إلى مايو. وفي داخل المدن، بما فيها كينشاسا، تكون الطرق الرئيسية معبّدة في الغالب، لكنها قد تكون ضيقة مع اصطفاف السيارات على جانبيها. فكّروا في القدرة الفنية لمركبتكم، وتأكدوا من كفاءتكم في تشغيلها. ويزداد الخطر عند السفر بعد حلول الظلام.

كثيرًا ما تكون الحافلات والسيارات الأجرة العامة سيئة الصيانة، وثمة خطر التعرض للاعتداء.

تقيم قوات الأمن حواجز على الطرق، لا سيما بعد حلول الظلام. وإذا طُلب منكم إبراز المستندات للتفتيش عند نقطة تفتيش، فابقوا داخل مركبتكم وأبرزوها عبر النوافذ المغلقة.

السفر الجوي

تُدرج القائمة البريطانية لسلامة الطيران (ASL) جميع شركات الطيران المعروفة في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي لا تستوفي معايير السلامة الدولية، والممنوعة من تشغيل الخدمات الجوية التجارية من المملكة المتحدة وإليها وداخلها. تحققوا من القائمة البريطانية لسلامة الطيران عند اختيار شركات الطيران التي ستسافرون معها. وتُعدّ القائمة من قِبل وزارة النقل البريطانية، استنادًا إلى مشورة هيئة الطيران المدني البريطانية. تنصح وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية (FCDO) بعدم السفر جوًا إلى مطار غوما ومنه نهائيًا. اطلعوا على أسباب نصيحة FCDO بعدم السفر.

السفر بالسكك الحديدية

إن السكك الحديدية في حالة متردية، وينبغي أن تدركوا ارتفاع مستوى الخطر عند السفر بالقطار. وقد أُعيد تأهيل خط بين كينشاسا وماتادي وافتُتح عام 2015، غير أن الرحلات فيه متباعدة وغير موثوقة.

السفر النهري

تتوقف خدمة العبّارات بين كينشاسا وبرازافيل في وقت متأخر من بعد الظهر، ولا تعمل هذه الخدمة أيام الأحد.

القوارب والعبّارات على الأنهار والبحيرات سيئة الصيانة، وكثيرًا ما تكون محمّلة بما يفوق طاقتها. ونتيجة لانخفاض معايير السلامة، وكثافة حركة الملاحة النهرية، وقوة التيارات، وتحوّل الكثبان الرملية المغمورة، وسوء الصيانة، وقعت حوادث كثيرة.

الطقس المتطرف والكوارث الطبيعية

تعرّفوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد للأحوال الجوية المتطرفة والمخاطر الطبيعية والتعامل معها.

الفيضانات

خلال موسم الأمطار (نحو سبتمبر إلى مايو)، تتسبب الأمطار الغزيرة كثيرًا في فيضانات شديدة في أجزاء من جمهورية الكونغو الديمقراطية. تحققوا من الأخبار المتعلقة بالفيضانات قبل السفر.

الزلازل

تُعدّ الزلازل خطرًا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لكنها غير متكررة. ويتضمن موقع وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية (FEMA) نصائح حول ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده.

الثورات البركانية

ثار بركان جبل نيراجونغو، القريب من مدينة غوما وبالقرب من الحدود مع رواندا، في عامي 2002 و2021، مما أدى إلى خسائر في الأرواح وأضرار في البنية التحتية في غوما وحولها. ويظل نشاط بركاني آخر ممكنًا في أي وقت.

يتضمن هذا القسم نصائح السلامة للمناطق الواقعة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ويغطي المناطق التي تصدر بشأنها FCDO نصائح محددة فقط.

ينبغي لك أيضًا الاطلاع على نصائح السفر العامة الصادرة عن FCDO ونصائح السلامة والأمن.

شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

تنصح FCDO بعدم السفر إطلاقًا إلى المقاطعات التالية:

• شمال كيفو، بما في ذلك مدينة غوما
• جنوب كيفو، بما في ذلك مدينة بوكافو
• هوت-أويليه وإيتوري، بما في ذلك الحدود الكاملة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان
• مانييما
• تنغانيكا
• هوت لومامي

لا يزال الوضع الأمني في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مستقر. فالجماعات المسلحة نشطة، ويمكن أن يؤثر العنف بين المجتمعات المحلية في الوضع السياسي والأمني والإنساني. ولا يزال أعداد كبيرة من المدنيين نازحين نتيجة النزاع. وتتواصل أعمال العنف ضد المدنيين، بما في ذلك القتل والاغتصاب والنهب.

ترد تقارير مستمرة عن هجوم جماعات مسلحة على بلدات في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية أو سيطرتها عليها مؤقتًا. كما ترد تقارير متواصلة عن هجمات وعمليات اختطاف، تشمل موظفي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية. كن مستعدًا لمغادرة المكان على وجه السرعة عبر الطرق المتاحة. وإذا كنت في منطقة تخالف نصائح FCDO، فينبغي أن تكون متيقظًا في كل وقت وأن تراجع وضعك الأمني باستمرار.

لقد تُرك الأجانب المسافرون في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية دون وسائل نقل مصحوبة بمرافق، فأصبحوا عرضة للخطر. ولا تزال مخاطر الاختطاف أو الإصابة مرتفعة.

على الرغم من أن موظفي الحكومة البريطانية يزورون مناطق في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن قدرة السفارة البريطانية على تقديم الدعم محدودة للغاية.

قوات حفظ السلام

تنتشر في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية قوات حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة. ويقوم الجيش الكونغولي بعمليات ضد الجماعات المسلحة الأجنبية والمحلية العاملة في مقاطعتي شمال كيفو وجنوب كيفو ومقاطعة إيتوري. كما توجد في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية قوات إقليمية أجنبية.

غوما وبوكافو

تنصح FCDO بعدم السفر إطلاقًا إلى غوما في شمال كيفو وبوكافو في جنوب كيفو، بشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. فالوضع في شرق البلاد غير متوقع، وثمة خطر مرتفع لاستمرار عدم الاستقرار، لا سيما في غوما وبوكافو.

سيطرت حركة 23 مارس (M23) وقوات الدفاع الرواندية على مدينة غوما وتحكمتا بها. وقد تصاعد القتال في غوما والمناطق المحيطة بها. ومطار غوما غير عامل حاليًا، وهو تحت سيطرة قوات الدفاع الرواندية وحركة 23 مارس.

في 16 فبراير، استولت قوات الدفاع الرواندية وحركة 23 مارس على بوكافو، المدينة الرئيسية في جنوب كيفو، وتحكمتا بها. ويأتي ذلك في أعقاب تقدم قادم من غوما نحو الجنوب. وفي يوم الجمعة 14 فبراير، استولت قوات حركة 23 مارس وقوات الدفاع الرواندية على مطار كافومّا، الواقع على بُعد نحو 30 كيلومترًا شمال المدينة. ولا تعمل رحلات تجارية من هذا المطار.

يبدو أن معبر روزيزي الحدودي في بوكافو مفتوح، لكنه تحت سيطرة قوات الدفاع الرواندية وحركة 23 مارس، وإن الوضع لا يزال شديد عدم اليقين، وقد يتغير على وجه السرعة.

ثمة خطر مستمر من الاحتجاجات في الشرق، لا سيما في غوما بمقاطعة شمال كيفو. وقد تستهدف هذه الاحتجاجات الأجانب.

تُطبَّق «حالة الحصار» في مقاطعتي إيتوري وشمال كيفو. وقد حلّت إدارات عسكرية تتمتع بصلاحيات أمنية موسعة محل الإدارات المدنية. وفي 20 فبراير 2024، حظر حاكم شمال كيفو سير المركبات ذات النوافذ المظللة في المقاطعة (بما في ذلك مدينة غوما).

يظل الوضع في غوما وبوكافو والمناطق المحيطة بهما غير واضح وغير مستقر، ويمكن أن يتغير بسرعة. وينبغي للمواطنين البريطانيين أن يكونوا مستعدين لمغادرة المكان على وجه السرعة، وأن يحتفظوا بإمدادات كافية من الغذاء والماء والدواء وغيرها، تحسبًا للحاجة إلى الإغلاق.

مقاطعة تشوبو

لا يزال الوضع الأمني في محيط مطار بانغوكا الدولي في كيسنغاني، وداخله، غير متوقع، وذلك بعد الهجمات الأخيرة بالطائرات المسيّرة على أصول الجيش الكونغولي في المطار. وقد أعلنت حركة 23 مارس مسؤوليتها عن هذه الهجمات. وتعمل الرحلات التجارية كالمعتاد، لكن توافرها قد يتغير على وجه السرعة. وتخضع هذه المعابر الحدودية لسيطرة قوات الدفاع الرواندية وحركة 23 مارس.

المعابر الحدودية مع رواندا

قد تُغلق المعابر الحدودية بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية عند غيسينيي/غوما وسيانغوغو/بوكافو على وجه السرعة. وتخضع هذه المعابر الحدودية لسيطرة قوات الدفاع الرواندية وحركة 23 مارس.

في أعقاب تفشي فيروس إيبولا، لا يُسمح بالعبور من جمهورية الكونغو الديمقراطية عبر رواندا إلا في ظروف استثنائية تتعلق ببعثات إنسانية وبالسفر الضروري، ويخضع ذلك لتقييم المخاطر الصحية، ولمتطلبات بلد الوجهة ومشغّل وسيلة النقل والصحة العامة، ولموافقة السلطات الرواندية.

المنطقة الواقعة في مقاطعة ماي ندومبي

تنصح FCDO بعدم السفر إطلاقاً إلى منطقة كوامouth في مقاطعة ماي ندومبي. ويشمل ذلك المنطقة الممتدة بين مدن كوامouth وباندوندو والحدود الجنوبية لمقاطعة ماي ندومبي، بما فيها هذه المدن والحدود.

يوجد عنف مستمر بين المجموعات العرقية بسبب الأراضي. وقد نشرت الحكومة قوة عسكرية في المنطقة. ولا نعلم بوجود أي تهديد مباشر للمجتمع الدولي أو للمواطنين البريطانيين. كن على علم بتزايد العنف والتهديد المحتمل.

المناطق الواقعة في مقاطعة كينشاسا

نظراً لخطر الجرائم العنيفة، تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى في المناطق التالية:

• نجيلي وكيمبانسيكي في مدينة كينشاسا، جنوب الطريق الرئيسي المؤدي إلى مطار نجيلي، في بلدية نسيلي
• كاسا فوبو في مدينة كينشاسا، ويحدّها طريق النصر N1 (الملعب)، وحي بارومبو، وحي لينغوالا، وجنوب الحديقة النباتية

تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى طريق N1 في مقاطعة كينشاسا، الممتد من مينكاو غرباً إلى كنغي شرقاً، ومن حدود مقاطعة ماي ندومبي شمالاً حتى مسافة 10 كم جنوباً، بما فيها هذه المواقع. وقد وقع قتال بين ميليشيات محلية والقوات المسلحة الكونغولية على هذا الجزء من طريق N1. توجد نقاط تفتيش على الطريق، وترد تقارير عن إغلاق الطريق أمام الحركة. وتنصح السلطات بالسفر خلال ساعات النهار.

قبل السفر، تحقَّقوا من:

• أنّ وجهتكم قادرة على توفير الرعاية الصحية التي قد تحتاجون إليها
• أنّ لديكم تأمين سفر مناسب يغطّي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي غير المتوقع

هذا الأمر مهم بوجه خاص إذا كانت لديكم حالة صحية، أو كنتم في حالة حمل.

رقم الطوارئ الطبية

لا يوجد رقم عام للطوارئ الطبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية (DRC). وإذا تعرّضتم لحالة طارئة تستلزم سيارة إسعاف، فاتصلوا بأحد المستشفيات لطلب ذلك.

اتصلوا بشركة التأمين الخاصة بكم دون تأخير إذا أُحلتم إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل رحلتكم بثمانية أسابيع على الأقل:

• تحقَّقوا من أحدث توصيات اللقاحات الخاصة بجمهورية الكونغو الديمقراطية
• اطّلعوا على أماكن الحصول على اللقاحات، وعلى ما إذا كان يتعيّن عليكم الدفع، في صفحة لقاحات السفر على موقع هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)

اطّلعوا على المخاطر الصحية التي قد تواجهونها في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومنها:

• الإيبولا
• الملاريا
• الكوليرا
• الحمى الصفراء
• جدري القرود

يوجد خطر الإصابة بمرض المرتفعات في بعض مناطق جمهورية الكونغو الديمقراطية. لمزيد من المعلومات، اطّلعوا على مرض المرتفعات على موقع TravelHealthPro.

الإيبولا

تتكرّر في جمهورية الكونغو الديمقراطية تفشّيات الأمراض المعدية الخطيرة. وفي 17 مايو، أعلنت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن تفشّي مرض فيروس بوندِبوغيو (إيبولا) في جمهورية الكونغو الديمقراطية حالة طوارئ صحية عامة ذات أهمية دولية. والتفشّي نشط ومتطوّر وواسع الانتشار جغرافياً.

قبل السفر إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، اطّلعوا على مرض الإيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمعلومات العامة عن الإيبولا والأمراض المماثلة.

قد تفرض بعض الدول إجراءات فحص صحي إضافية، أو قيوداً على الدخول، على المسافرين القادمين من جمهورية الكونغو الديمقراطية أو الذين زاروها مؤخراً. تحقَّقوا من متطلبات الدخول لأي وجهة أو دولة عبور قبل السفر.

تنشر وكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة معلومات عن الإيبولا للعاملين في المجال الإنساني أو الصحي.

ينتقل فيروس الإيبولا عبر الاتصال المباشر بدم شخص مصاب أو سوائل جسمه أو أنسجته، أو عبر الاتصال بمواد ملوّثة. وللحدّ من خطر الإصابة:

• تجنّبوا الاتصال بأي شخص مريض أو تظهر عليه أعراض الإيبولا

• تجنّبوا الاتصال بالدم وسوائل الجسم والرفات البشرية

• تجنّبوا التعامل مع لحوم الحيوانات البرية (bushmeat) أو الاتصال بالخفافيش وغيرها من الحيوانات البرية

• اغسلوا أيديكم بانتظام، واتّبعوا نصائح الصحة العامة المحلية

إذا ظهرت عليكم أعراض مثل الحمى، أو الصداع الشديد، أو آلام العضلات، أو الإسهال، أو القيء، أو نزيف لا يُعرف سببه أثناء وجودكم في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فاطلبوا المشورة الطبية فوراً، وتجنّبوا الاتصال بالآخرين. وقد تظهر الأعراض حتى 21 يوماً بعد التعرّض للعدوى.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وطريقة تنظيم بعض الأدوية الموصوفة طبياً أو المشتراة في المملكة المتحدة عن نظيراتها في دول أخرى.

اطّلعوا على أفضل الممارسات عند السفر بالأدوية على موقع TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

توفّر FCDO قائمة بمقدّمي الخدمات الطبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يتحدّث بعض موظفيهم الإنجليزية.

الرعاية الطبية محدودة للغاية. يستطيع عيادة مركز الطوارئ الخاص (CPU) في كينشاسا التعامل مع المشكلات الصحية الأساسية وتثبيت حالة المريض بعد معظم الحوادث الخطيرة. أما خارج كينشاسا، فتكاد لا توجد منشآت طبية بالمستوى المعتمد في الغرب. قد يكون الإجلاء الطبي إلى جنوب أفريقيا (أو إلى مكان آخر) ضروريًا. تأكدوا من أن لديكم تأمينًا صحيًا مناسبًا للسفر، ومن توفر أموال يمكن الوصول إليها لتغطية تكلفة أي علاج طبي في الخارج وإعادة الترحيل.

إذا كنتم تتناولون أدوية بانتظام، فتأكدوا من أن معكم كمية كافية منها تغطي مدة إقامتكم في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأنها موضوعة في عبوات مُعلَّمة بشكل صحيح.

السفر والصحة النفسية

يُرجى الاطلاع على FCDO إرشادات السفر والصحة النفسية. كما تتوفر الإرشادات المتعلقة بالصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.