إحاطة توجيهية في السلفادور

يُرجى تجنّب المظاهرات وعدم المشاركة في أي نشاط سياسي.

يُعدّ القيام بأنشطة سياسية، مثل المظاهرات العامة، أمرًا غير قانوني بالنسبة إلى الأجانب في السلفادور. وفي حال شاركتم في المظاهرات، فقد يتم احتجازكم وترحيلكم. يُرجى تجنّب التجمعات أو المظاهرات الكبيرة، وتوخي الحذر في الأماكن العامة.

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. وقد تجدون من المفيد أيضًا أن:

• تطّلعوا على النصائح العامة للمسافرات
• تقرأوا دليلنا بشأن الإعاقة والسفر إلى الخارج
• تطّلعوا على النصائح العامة للمسافرين من مجتمع الميم (LGBT+)
• تقرأوا عن السلامة في السفر الفردي والمستقل
• تطّلعوا على النصائح المتعلقة بالتطوع والسفر للمغامرة إلى الخارج

التأمين على السفر

إذا قررتم السفر، فابحثوا عن الوجهات التي تعتزمون زيارتها واحصلوا على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم وأنشطتكم المخططة والنفقات في حالات الطوارئ.

بشأن نصائح السفر الصادرة عن FCDO

تقدّم وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO) نصائح بشأن مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. اطّلعوا على مزيد من المعلومات حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

احصلوا على تحديثات نصائح السفر

سجّلوا للحصول على إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابعوا FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

الإرهاب

يوجد خطر مرتفع لوقوع هجوم إرهابي في مختلف أنحاء العالم يمسّ المصالح البريطانية والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يعتبرون المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافًا لهم. يُرجى توخي اليقظة تجاه محيطكم في جميع الأوقات.

تتوفر لدى الشرطة البريطانية لمكافحة الإرهاب معلومات ونصائح حول البقاء في أمان وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. للاطلاع على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء وجودكم في الخارج، يُرجى الرجوع إلى الرابط المذكور.

الإرهاب في السلفادور

على الرغم من عدم وجود سجل حديث للإرهاب في السلفادور، فإن احتمال وقوع هجمات لا يمكن استبعاده.

الوضع السياسي

يُرجى تجنّب المظاهرات وعدم المشاركة في أي نشاط سياسي.

يُعدّ القيام بأنشطة سياسية، مثل المظاهرات العامة، أمرًا غير قانوني بالنسبة إلى الأجانب في السلفادور. وفي حال شاركتم في المظاهرات، فقد يتم احتجازكم وترحيلكم. يُرجى تجنّب التجمعات أو المظاهرات الكبيرة، وتوخي الحذر في الأماكن العامة.

الجريمة

لقد تحسّن الأمن في السلفادور تحسنًا ملحوظًا مع انخفاض كبير في معدلات الجريمة. ومع ذلك، ينبغي للمسافرين أن يظلوا حذرين، إذ لا تزال مخاطر الجرائم العنيفة والجرائم البسيطة قائمة.

حالة الطوارئ (الاستثناء)

أعلنت حكومة السلفادور حالة استثناء (طوارئ) استجابةً لارتفاع حاد في جرائم القتل المرتبطة بالعصابات. وقد بدأت حالة الاستثناء في عام 2022 وما زالت سارية منذ ذلك الحين. وقد انخفض معدل جرائم القتل بشكل ملحوظ، غير أن السلطات تُبدي قلقها من احتمال أن تعيد العصابات تنظيم صفوفها.

تمنح حالة الاستثناء الشرطة صلاحيات إضافية، مما أدى إلى ارتفاع كبير في عدد الاعتقالات، وفي بعض الأحيان دون أدلة كافية. كما تسمح للشرطة باحتجاز الأشخاص لفترات أطول بكثير قبل المحاكمة. وقد أُضعفت أو أُلغيت كثير من الضمانات القانونية المعتادة. فعلى سبيل المثال، أصبحت الجلسات القضائية المشتركة لأكثر من 100 شخص أمرًا شائعًا.

واجهت بعض السفارات صعوبات في الحصول على حق الوصول القنصلي إلى مواطنيها. وإذا تم القبض عليكم، فقد لا تسمح حكومة السلفادور للسفارة البريطانية بتقديم المساعدة القنصلية لكم أو بضمان حصولكم على تمثيل قانوني. كما تقع في مرافق الاحتجاز سوء معاملة وانتهاكات لحقوق الإنسان، قد تُفضي في بعض الأحيان إلى الوفاة.

لا تؤثر عمليات الأمن وأعمال العنف المرتبطة بالعصابات عادةً على السياح والزوار. وقد جرت عمليات أمنية في أنحاء البلاد، لا سيما في سوياپانغو وإيلوبانغو ومخيكانوس وسان مارتين وسان ماركوس.

في عام 2022، صنّفت الجمعية التشريعية السلفادورية أعضاء العصابات بوصفهم إرهابيين، وفرضت عقوبات أشد بحقهم. وتشير البيانات الحكومية ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي الآن، في بعض الأحيان، إلى المشتبه بانتمائهم إلى العصابات بوصفهم إرهابيين.

عمليات السطو والاعتداءات العنيفة

وقعت اعتداءات معزولة على السياح، شملت عمليات سطو وسرقة السيارات بالإكراه واعتداءات عنيفة.

داخل سان سلفادور، تتمتع مناطق سانتا إلينا وسان بينيتو وماكيليشوات بمستوى أفضل من الأمن، وكذلك معظم مراكز التسوق الكبيرة.

حماية أنفسكم وممتلكاتكم

يُرجى تجنّب السير بمفردكم أو على المسارات النائية. فقد يكون السفر برفقة آخرين أو الانضمام إلى جولة مع شركة سياحية موثوقة أكثر أمانًا. وينبغي توخي عناية إضافية في الأحياء الأكثر حرمانًا في المدن والبلدات، وفي المناطق التي يقل فيها عدد السياح. يُرجى اتباع النصائح المحلية بشأن المناطق الأكثر أمانًا.

اسحبوا الأموال من أجهزة الصراف الآلي الموجودة في مراكز التسوق، أو صرّفوا العملات في الفنادق أو المصارف. ولا تسحبوا مبالغ كبيرة من المال دفعة واحدة، ولا تستخدموا أجهزة الصراف الآلي ليلًا أو في الأماكن ضعيفة الإضاءة.

لحماية أنفسكم:

• احتفظوا بالمقتنيات الثمينة، بما في ذلك جوازات سفركم، في خزنة الفندق إن أمكن
• كونوا على دراية بمحتالي الجيوب في محطات الحافلات والمطارات والمواقع السياحية ووسائل النقل العام
• تجنّبوا ارتداء المجوهرات الباهظة الثمن، خاصةً في المطارات، واحملوا مبالغ صغيرة من النقود فقط

إذا كنتم تقودون مركبة، يُرجى اتخاذ الاحتياطات التالية:

• توخوا عناية إضافية عند التقاطعات، حيث يستهدف اللصوص المسلحون في كثير من الأحيان المركبات المتوقفة
• التزموا بالطرق الرئيسية وتجنبوا الطرق غير المعبدة، فأنتم معرضون لخطر أكبر في المناطق النائية التي تقل فيها دوريات الشرطة
• أغلقوا الأبواب دائمًا وأبقوا النوافذ مغلقة. وإذا تعرضتم للسرقة، فلا تقاوموا المعتدين ولا تتخذوا أي إجراء يعرضكم لخطر أكبر

إذا كانت لديكم أي استفسارات بشأن الأمن، يُرجى الاتصال بالشرطة السياحية في السلفادور:

الهاتف: +503 2224 2705

البريد الإلكتروني: [email protected]

الحافلات وسيارات الأجرة

الحافلات العامة (حافلات مدرسية أمريكية قديمة أُعيد طلاؤها) غير آمنة بسبب الجرائم الصغيرة. والحافلات الخاصة بين المدن أكثر أمانًا عمومًا، وإن كانت الجرائم قد تقع فيها أيضًا. لا تستخدموا إلا شركات الحافلات ذات السمعة الطيبة. أما في الرحلات القصيرة داخل البلدات والمدن، فاستخدموا سيارات الأجرة التي تُستدعى عبر اللاسلكي، أو التي يُحجز مسبقًا، أو سيارات الفنادق التابعة لشركات ذات سمعة طيبة. ولا تستخدموا سيارات الأجرة غير الرسمية، إذ لا تزال هناك مخاطر ضئيلة للاختطاف.

الاختطاف الجنائي

مخاطر الاختطاف التي يتعرض لها الأجانب أو الزوار منخفضة نسبيًا، ومع ذلك، قد ترغبون في مشاركة موقعكم أو خططكم مع شخص تثقون به، لا سيما عند استخدام وسائل النقل العام أو سيارات الأجرة.

عمليات الاحتيال

يستهدف المحتالون الزوار الأجانب والمقيمين الأجانب. وتتخذ عمليات الاحتيال أشكالًا متعددة، وقد تتسبب في خسائر مالية كبيرة. لذا، يُرجى تنبيه أصدقائكم وأفراد أسرتكم إلى التشكيك إذا طُلب منهم تحويل أموال إليكم في السلفادور، وإخبارهم بالاتصال بكم للتحقق من أنكم قدمتم هذا الطلب.

القوانين والاختلافات الثقافية

الهوية الشخصية

قد تطلب الشرطة منكم إبراز هويتكم. وقد توقفكم إذا اشتبهت في أنكم أحد أعضاء العصابات. لذا، احرصوا دائمًا على حمل نسخة من الصفحة التي تحتوي على صورتكم من جواز سفركم لإثبات هويتكم.

النقود

العملتان الرسميتان في السلفادور هما الدولار الأمريكي والبيتكوين. وقد لا يُقبل البيتكوين في كل مكان. وإذا كنتم تفكرون في استخدام البيتكوين، فتأكدوا من فهمكم للمخاطر المرتبطة به. وتأكدوا أيضًا من إمكانية الحصول على دولارات أمريكية عند الحاجة.

يكاد يكون من المستحيل تصريف الجنيه الإسترليني في أي مكان في السلفادور، لذا ينبغي لكم إحضار مزيج من النقد وشيكات السفر بالدولار الأمريكي.

لا تقبل كثير من المطاعم والحانات والمتاجر الصغيرة أوراق المئة دولار والخمسين دولارًا. ويمكنكم استبدال هذه الأوراق في أحد البنوك. أحضروا فئات أصغر معكم إن أمكن.

تتوفر أجهزة الصراف الآلي العادية وأجهزة صراف البيتكوين على نطاق واسع، لا سيما في سان سلفادور ولا ليبرتاد. أخبروا بنككم بخطط سفركم لتجنب حظر بطاقتكم.

الفعاليات المزدحمة

في مايو 2023، لقي 12 شخصًا على الأقل حتفهم، وأصيب أكثر من 500 شخص خلال مباراة لكرة القدم في ملعب كوسكاتلان، بسبب الاكتظاظ. وإذا كنتم تحضرون فعاليات في أماكن مزدحمة وتجمعات كبيرة، فاتبعوا توجيهات السلطات المحلية، وحافظوا على درجة عالية من الوعي الأمني.

المخدرات غير المشروعة وعقوبات السجن

تُفرض عقوبات صارمة على تعاطي المخدرات والاتجار بها في السلفادور. والسجون مكتظة وتسودها العنف.

المسافرون من مجتمع الميم (LGBT+)

زواج المثليين والاتحادات المدنية وتبني الأطفال من قبلهم غير قانونية في السلفادور. ورغم أن العلاقات بين أفراد الجنس الواحد غير مجرّمة، فإن القبول العام بها أو بالأشخاص ذوي الهويات الجندرية المتنوعة محدود، ولا توجد قوانين تحمي صراحةً أفراد مجتمع الميم من التمييز. وقد تؤدي مظاهر المودة العلنية بين أفراد الجنس الواحد، لا سيما خارج سان سلفادور، إلى التحرش اللفظي والجسدي، والتمييز، وربما العنف.

لمزيد من المعلومات، اطلعوا على النصائح الموجهة للمسافرين من مجتمع الميم (LGBT+).

الألغام والأسلحة غير المنفجرة

توجد مخاطر ضئيلة لوجود أسلحة غير منفجرة، مثل الألغام الأرضية، في المناطق النائية. وإذا كنتم تنوون السفر خارج الطرق المعبدة، فاستشيروا المصادر المحلية، وتجنبوا تلك المناطق إذا وردت بشأنها تحذيرات.

الأنشطة في الهواء الطلق والسياحة الترفيهية

السلامة أثناء السباحة

قد تكون السباحة على ساحل المحيط الهادئ خطرة بسبب التيارات السفلية القوية. وتُعد التيارات حول لا بوكانا دي سان دييغو خطرة بشكل خاص، وقد غرق عدة أشخاص في السنوات الأخيرة. ويوجد عدد قليل جدًا من المنقذين أو لا يوجد أي منقذ على الإطلاق. ينبغي لكم تجنب السباحة على الشواطئ المعزولة، لا سيما بعد تناول الكحول.

تميل الأنهار إلى التلوث، وهي غير آمنة للسباحة أو الاستحمام فيها.

اطلعوا على السلامة المائية أثناء العطلات الصادرة عن جمعية الإنقاذ الملكية من الغرق.

مخاطر النقل

السفر بالطرق البرية

إذا كنتم تخططون لقيادة السيارة في السلفادور، فاطلعوا على المعلومات المتعلقة بالقيادة في الخارج.

يمكنكم استخدام رخصة القيادة البريدية البلاستيكية (ببطاقة صورة) الصادرة في المملكة المتحدة للقيادة في السلفادور خلال أول 90 يومًا من وصولكم. وإذا كانت لديكم رخصة قيادة ورقية، فقد تحتاجون إلى تحديثها إلى رخصة قيادة ببطاقة صورة. ولا تقبل السلفادور رخصة القيادة الدولية.

بعد مرور 90 يومًا، يجب عليكم الحصول على رخصة قيادة سلفادورية. ولا يمكنكم التقدم للحصول على الرخصة إلا إذا كنتم حاصلين مسبقًا على تصريح إقامة مؤقتة. وستحتاجون إلى تصديق رخصة القيادة البريطانية الخاصة بكم («Homologación Licencia Extranjera») كجزء من إجراءات الطلب.

غالباً ما تفرض شركات تأجير السيارات شروطاً أشد صرامة على عملائها، مثل اشتراط سنة واحدة على الأقل من خبرة القيادة، أو رفع الحد الأدنى للسن.

التأمين على السيارة أمر أساسي. إذا تعرّضتم لحادث، فاتصلوا بالرقم 911 للوصول إلى الشرطة الوطنية أو الإطفاء. وانتظروا وصول الشرطة.

معايير القيادة

تتفاوت معايير القيادة. والالتزام بالمسارات ضعيف.

الطرق الواصلة بين مواقع السياحة الرئيسية في السلفادور ذات مستوى جيد أو مقبول. ويسرق اللصوص أحياناً أغطية فتحات الصرف، مخلّفين حفراً كبيرة في الطريق. وفي المواقع الأكثر عزلة، تكون الطرق غير معبّدة، ويلزم استخدام مركبات الدفع الرباعي.

عبور الحدود

توخّوا الحذر الشديد عند القيادة إلى الحدود مع غواتيمالا أو منها. فقد وقعت اعتداءات عنيفة على المركبات، لا سيما على الجانب الغواتيمالي من الحدود. ويستهدف المجرمون غالباً المركبات التي تحمل لوحات أرقام سلفادورية. والأفضل عبور الحدود في الصباح، لإتاحة الوقت للوصول إلى وجهتكم قبل حلول الظلام. وتُغلق الحدود أحياناً في المساء الباكر. وتُعد شركات الحافلات الخاصة أكثر أماناً من الحافلات العامة لعبور الحدود.

الطقس المتطرف والكوارث الطبيعية

تعرّفوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد لـالأحوال الجوية المتطرفة والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

موسم الأمطار

يمتد موسم الأمطار عادةً من يونيو إلى نوفمبر، وهو الوقت نفسه لموسم الأعاصير في منطقة البحر الكاريبي. وخلال موسم الأمطار، يُتوقع هطول أمطار غزيرة ومتكررة، وعواصف رعدية، واحتمال تكوّن منخفضات مدارية. وقد تتأثر الطرق بالانهيارات الأرضية والفيضانات. والمناطق الجبلية أكثر عرضة للانهيارات الأرضية.

تابعوا التحديثات الجوية المحلية والدولية من المديرية العامة لمرصد المخاطر والموارد الطبيعية (باللغة الإسبانية)، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمركز الوطني الأمريكي للأعاصير.

الأعاصير

راجعوا FCDO إرشادات بشأن الأعاصير المدارية للاطلاع على النصائح حول ما يجب فعله إذا وجدتم أنفسكم في إعصار.

الثورات البركانية

تضم السلفادور براكين نشطة، يُراقب منها ست براكين على الأقل.

احصلوا على المشورة المحلية قبل تسلق البراكين في السلفادور، وتابعوا وسائل الإعلام المحلية للاطلاع على التحديثات بشأن ازدياد النشاط البركاني. راجعوا الإدارة العامة للحماية المدنية للاطلاع على تحذيرات البراكين. والأكثر أماناً تسلق البراكين أو المشي في المناطق النائية خلال ساعات النهار برفقة مرشد سياحي.

الزلازل

تحدث في السلفادور هزات أرضية خفيفة متكررة وزلازل عرضية. يقدم موقع وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية إرشادات بشأن ما يجب فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده. وإذا كنتم تقيمون في فندق، فاطّلعوا على تعليمات الزلازل الخاصة به.

راجعوا وزارة البيئة والموارد الطبيعية للحصول على معلومات عن الزلازل في السلفادور.

أمواج تسونامي

توجد مخاطر تسونامي في المناطق الساحلية. راجعوا تسونامي.

حرائق الغابات

يزداد خطر الحرائق خلال موسم الجفاف، لا سيما في سان سلفادور. وخلال فترات الحرارة الشديدة والجفاف بوجه خاص، قد تؤدي شرارة واحدة أو لهب واحد إلى اندلاع حريق غابات. أبلغوا خدمات الطوارئ عن أي حريق فوراً.

قبل السفر، تحقق مما يلي:

• أن وجهتك توفر الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها
• أن لديك تأمينًا مناسبًا للسفر يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي غير المتوقع

يكتسب ذلك أهمية خاصة إذا كنت تعاني من حالة صحية معينة أو كنتِ حاملاً.

رقم الطوارئ الطبية

اتصل بالرقم 911 واطلب سيارة إسعاف.

تواصل مع شركة التأمين بسرعة إذا أُحلت إلى منشأة طبية للعلاج.

توصيات التطعيم والمخاطر الصحية

قبل رحلتك بثمانية أسابيع على الأقل:

• تحقق من أحدث توصيات التطعيم الخاصة بالسلفادور
• اطلع على أماكن الحصول على اللقاحات ومعرفة ما إذا كان يتعين عليك الدفع، وذلك في صفحة التطعيمات للمسافرين على موقع NHS

اطلع على المخاطر الصحية التي ستواجهها في السلفادور.

يمثل مرض المرتفعات خطرًا في بعض مناطق السلفادور. اقرأ المزيد عن مرض المرتفعات على موقع TravelHealthPro.

هناك خطر تلوث مياه الشرب. والمياه المعبأة في زجاجات رخيصة الثمن ومتوفرة على نطاق واسع.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة في المملكة المتحدة من بلد إلى آخر. ولا يمكن استخدام الوصفات الطبية الصادرة في المملكة المتحدة في السلفادور. وللعثور على صيدلية («farmacia» بالإسبانية)، ابحث عن إحدى سلاسل الصيدليات الوطنية الكبرى، مثل Farmacia San Nicolas وFarmacias UNO وFarmacias Economicas.

اقرأ أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على موقع TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في السلفادور

تكون المنشآت الطبية خارج سان سلفادور عادةً بسيطة المستوى. والمستشفيات الحكومية تعاني عمومًا من نقص في الكوادر وضعف في التمويل وقلة في التجهيزات. استعن بالعيادات والمستشفيات الخاصة كلما أمكن ذلك. وقد تتردد بعض المستشفيات في علاجك حتى تتأكد من أن لديك تأمينًا صحيًا.

تأكد من أن لديك تأمينًا صحيًا للسفر كافيًا، وأموالًا متاحة لتغطية تكاليف أي علاج طبي في الخارج وإعادتك إلى الوطن. واحرص دائمًا على حمل نسخة من وثيقة التأمين. ولا يتحدث معظم العاملين في المجال الطبي سوى قدر يسير من الإنجليزية.

توفر FCDO قائمة بمقدمي الخدمات الطبية في السلفادور، يتحدث بعض موظفيها الإنجليزية.

السفر والصحة النفسية

اطلع على إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية. وتتوفر أيضًا إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.