إحاطة توجيهية في إثيوبيا

المناطق التي تنصح فيها FCDO بعدم السفر

المناطق الحدودية

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى المناطق الواقعة ضمن:

• مسافة 20 كم من الحدود مع السودان
• مسافة 10 كم من الحدود مع جنوب السودان
• مسافة 100 كم من الحدود الإثيوبية مع الصومال وكينيا في إقليم الصومال الإثيوبي، ومسافة 30 كم من الحدود الإثيوبية مع الصومال في منطقة فافان، باستثناء بلدة الحدود والمعبر في واجالي، والطريق الرئيسي بين جيجيغا وواجالي
• مسافة 10 كم من الحدود مع كينيا، باستثناء طريق أديس أبابا - موياليه وموياليه نفسها، حيث تنصح بعدم السفر إلا للضرورة القصوى
• مسافة 20 كم من الحدود مع إريتريا

إقليم تيغراي

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى إقليم تيغراي.

إقليم أمهرة

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى إقليم أمهرة.

إقليم عفار

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى المناطق الواقعة ضمن مسافة 20 كم من الحدود مع إريتريا.

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى المناطق الواقعة ضمن مسافة 50 كم من الحد الفاصل مع إقليم تيغراي.

تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى بقية أجزاء إقليم عفار.

إقليم غامبيلا

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى إقليم غامبيلا.

إقليم أوروميا

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى:

• المناطق الواقعة ضمن مسافة 10 كم من الحدود مع كينيا، باستثناء الطرق الرئيسية والبلدات
• المناطق الواقعة شمال الطريق A4 في منطقة غرب شيوا (دون أن تشمله)
• المناطق الواقعة جنوب وغرب الطريق A3 في منطقة شمال شيوا، بما في ذلك الطريق A3 نفسه في شمال شيوا
• منطقة غرب ولّيغا (بما في ذلك الطريق الرئيسي من أديس أبابا إلى غامبيلا)، ومنطقة شرق ولّيغا، وكيلم ولّيغا، وهورو غودرو ولّيغا

تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى:

• كامل منطقة شرق شيوا، باستثناء طريق أديس أبابا - أداما السريع، والمنطقة الممتدة 10 كم على جانبي طريق أديس أبابا - بيشوفتو السريع بين أديس أبابا وبيشوفتو، والطريق A7 من تقاطعه مع طريق أديس أبابا - أداما السريع وصولاً إلى هوساسا
• الطريق A4 بين أديس أبابا وشاليا، باستثناء المقطع الواقع في المنطقة الخاصة بفينفينه
• بقية منطقة شمال شيوا
• منطقتا غرب غوجي وغوجي (باستثناء الطريق من هوساسا إلى ميغا)

إقليم الصومال

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى المناطق الواقعة ضمن:

• مسافة 30 كم من الحدود بين إثيوبيا والصومال في منطقة فافان، باستثناء بلدة الحدود والمعبر في واجالي، والطريق الرئيسي بين جيجيغا وواجالي
• مسافة 100 كم من الحدود الإثيوبية مع الصومال وكينيا في بقية أجزاء الإقليم

تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى:

• منطقة سيتي
• نوغوب (سابقاً فيك)
• جرار (سابقاً ديغهابور)
• شبيلي (سابقاً غودي)
• كوراهي ودولو (سابقاً وارder)
• مناطق منطقتي ليبين وعفدر الواقعة على مسافة تزيد على 100 كم من الحدود مع الصومال وكينيا

المناطق الوسطى والجنوبية وسيداما والجنوب الغربي (سابقاً SNNPR)

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى المناطق الواقعة ضمن مسافة 10 كم من الحدود مع جنوب السودان وكينيا، بما في ذلك ضفاف بحيرة توركانا.

إقليم بني شنقول قمز

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى:

• المناطق الواقعة ضمن مسافة 20 كم من الحدود مع السودان
• منطقة ميتيكل
• المنطقة الخاصة بماوكومو

تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى بقية أجزاء إقليم بني شنقول قمز.

لمزيد من المعلومات حول أسباب نصح FCDO بعدم السفر إلى هذه الأقاليم.

النزاع في شمال إثيوبيا

يجري قتال مستمر بين قوات الحكومة الفيدرالية الإثيوبية والقوات المناهضة للحكومة الفيدرالية في شمال إثيوبيا. التوترات بين إريتريا وإثيوبيا مرتفعة، وقد يتغير الوضع الأمني دون إشعار مسبق. تم تعليق بعض الرحلات الجوية، وقد يتم تعليق الرحلات الجوية أو إلغاؤها في شمال إثيوبيا بشكل مفاجئ.

وردت بعض التهديدات من جماعات مسلحة ضد مطار علولا أبا نغا الدولي في مقلي.

إذا كنتم في إقليم تيغراي، فيُرجى الاحتماء في مكانكم الحالي. ويُنصح أيضاً بما يلي:

• البقاء في الداخل كلما أمكن ذلك
• الالتزام بالقيود المحلية، بما في ذلك حظر التجوال
• متابعة وسائل الإعلام المحلية لمعرفة المستجدات
• التحقق من شركة الطيران لديكم للحصول على آخر المعلومات
• مغادرة إقليم تيغراي بالوسائل التجارية المتاحة بمجرد أن تروا أن ذلك آمن

الدعم من FCDO

لا يستطيع موظفو السفارة البريطانية في أديس أبابا تقديم الدعم بشكل شخصي في المناطق الإثيوبية التي تنصح فيها FCDO بعدم السفر إليها.

إذا احتجتم إلى مساعدة عاجلة من حكومة المملكة المتحدة، على سبيل المثال في حال اعتقالكم أو إذا كنتم قلقين بشأن زواج قسري، فيُرجى التواصل مع السفارة البريطانية في أديس أبابا.

إذا كنتم في المملكة المتحدة وتشعرون بالقلق على أحد المواطنين البريطانيين في إثيوبيا، فيُرجى الاتصال بـ FCDO على الرقم 020 7008 5000.

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي سفر. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. وقد تجدون من المفيد أيضاً:

• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرات
• قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرين من مجتمع الميم+
• قراءة المعلومات حول السلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطلاع على النصائح بشأن التطوع والسفر للمغامرة إلى الخارج

التأمين على السفر

إذا قررتم السفر، فيُرجى البحث عن وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم والأنشطة المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول النصائح السفرية الصادرة عن FCDO

تقدم FCDO نصائح حول مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. يمكنكم الاطلاع على المزيد حول النصائح السفرية الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات النصائح السفرية

يُرجى الاشتراك في تلقي إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث هذه النصائح السفرية.

تابعوا FCDO:

• النصائح السفرية على منصة X
• النصائح السفرية على فيسبوك
• Travel Aware على إنستغرام

الإرهاب

يوجد خطر كبير من وقوع هجمات إرهابية في مختلف أنحاء العالم تستهدف مصالح المملكة المتحدة ورعاياها البريطانيين، ويشمل ذلك جماعات وأفراداً يعدّون المملكة المتحدة ورعاياها البريطانيين أهدافاً لهم. يُرجى توخي الحذر من محيطكم في جميع الأوقات.

تقدّم شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول البقاء في أمان وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. اطّلعوا على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في إثيوبيا

من المرجّح جداً أن يحاول الإرهابيون تنفيذ هجمات في إثيوبيا.

يوجد خطر الإرهاب في أنحاء إثيوبيا كافة. وقد تستهدف الهجمات الأجانب، ومنهم الرعايا البريطانيون. ويمكن أن تقع هذه الهجمات في أي وقت، ومنها خلال المناسبات الدينية أو العطلات الرسمية أو الاحتفالات. وقد تكون الهجمات عشوائية، وقد تقع في الأماكن التي يرتادها الأجانب، ومنها:

• المطاعم والفنادق والحانات والملاهي الليلية والأسواق
• المتاجر الكبرى ومراكز التسوق
• المحطات والمطارات
• أماكن العبادة والمعالم السياحية
• المهرجانات والمنشآت والفعاليات الرياضية

تشهد التجمعات الكبيرة إقبالاً واسعاً في المناسبات الوطنية والدينية الرئيسية، ومنها:

• عيد الميلاد الإثيوبي في 7 يناير
• عيد الغطاس أو 'تيمكت' في يناير
• ذكرى انتصار أدوة في 2 مارس
• يوم النصر للوطنيين الإثيوبيين في 5 مايو
• ذكرى سقوط نظام الدرغ في 28 مايو
• رأس السنة الإثيوبية من 11 إلى 12 سبتمبر
• المولد النبوي الشريف في 27 سبتمبر
• عيد اكتشاف الصليب المقدس أو 'مسقل' في 28 سبتمبر
• مهرجان إيريتشا (مهرجان الشكر لدى الأورومو) في أوائل أكتوبر (عطلة نهاية الأسبوع من 3 إلى 4 أكتوبر).
• عيد الفصح الإثيوبي (الأرثوذكسي)
• عيد الفطر
• عيد عرفة

تشهد بعض مناطق البلاد أيضاً مهرجانات محلية (تُقام غالباً احتفالاً بأيام القديسين) قد تؤدي إلى تجمعات كبيرة.

تشكّل حركة الشباب، وهي جماعة إرهابية مقرها الصومال، تهديداً في أنحاء شرق أفريقيا. وتهدد الحركة جميع الدول التي لها قوات عسكرية في الصومال، ومنها إثيوبيا. وفي عام 2022، شنّت حركة الشباب هجمات على المدن الصومالية آتو وييد وواشاقو، القريبة من الحدود مع إثيوبيا. وقد أعلنت حركة الشباب عزمها على تنفيذ المزيد من الهجمات في المنطقة.

الوضع السياسي

النزاع والعنف

ترددت أنباء عن وقوع هجمات، من بينها هجمات محتملة بطائرات مسيّرة، على منشآت عسكرية في عدة مواقع في أنحاء إثيوبيا، ومنها أديس أبابا. ولا يُستبعد وقوع المزيد من الهجمات. لا تقتربوا من حطام ناجم عن نشاط عسكري، ولا تلمسوا أي أشياء غير مألوفة. ابتعدوا عن المواقع والمنشآت العسكرية، واتبعوا تعليمات السلطات المحلية.

قد تندلع الاضطرابات دون سابق إنذار. وثمة اشتباكات مسلحة مستمرة بين جماعات عرقية، وبينها وبين قوات الأمن، في معظم أنحاء البلاد. ولم يُستهدف الأجانب، لكنهم قد يجدون أنفسهم متورطين في الأحداث. ينبغي عليكم:

• متابعة وسائل الإعلام المحلية
• اتباع تعليمات السلطات المحلية ومنظّم رحلتكم السياحية
• إعادة النظر في السفر إلى المناطق المتأثرة
• الابتعاد عن التجمعات الكبيرة والمظاهرات
• الابتعاد عن المواقع والمنشآت العسكرية

قد يتدهور الوضع الأمني في شمال إثيوبيا بسرعة. فقد تجددت الاشتباكات بين الجماعات المتمردة والجيش الإثيوبي في أجزاء من عفار وتيغراي، وشملت تقارير عن ضربات بطائرات مسيّرة ازدادت وتيرتها منذ أغسطس 2026.

منذ ربيع عام 2023، شهدت منطقة أمهرة نزاعاً كبيراً بين ميليشيات أمهرة (فانو) والسلطات الإثيوبية، إضافة إلى جرائم انتهازية وقطع طرق.

وازدادت التوترات وأعمال العنف بين الجماعات المسلحة وقوات الأمن في أنحاء منطقة أوروميا.

الإضرابات والاحتجاجات

قد تقع اضطرابات مدنية، بما في ذلك المظاهرات والإضرابات، دون أي إنذار أو مع إنذار ضئيل. وقد يؤدي ذلك إلى:

• إغلاقات مؤقتة للطرق وشبكات الإنترنت والهاتف المحمول
• تعطّل الأعمال التجارية والنقل المحليين

وقد تصاعدت بعض الاحتجاجات في الماضي إلى أعمال عنف خطيرة.

إجراءات التفتيش الأمني في أديس أبابا

قد يواجه المسافرون تدقيقاً متزايداً، ولا سيما إذا كانوا من أصول عرقية أمهرية أو تيغرايية أو أورومو. وقد يُجري المسؤولون عمليات شرطية مباشرة، تشمل نقاط التفتيش على الطرق والاستدعاءات من باب إلى باب. وقد تجري الأجهزة الأمنية أحياناً عمليات تفتيش للمنازل دون إذن.

إذا طلب مسؤولون أمنيون الدخول إلى مكان إقامتك، فتحقق من هوياتهم، ثم استجب لطلباتهم. وقد شددت السلطات إجراءات التفتيش الأمني في مطار بولي الدولي، وثمة تقارير عن منع أشخاص من أصل تيغراوي من صعود الطائرات. وفي جميع الحالات، تجنب المواجهة واتبع تعليمات السلطات.

خطر الاحتجاز التعسفي

وقعت حالات قليلة من الاحتجاز التعسفي لمواطنين بريطانيين في إثيوبيا. وقد يرتفع هذا الخطر إذا اشتدت التوترات حول أحداث كبرى، أو في مواقع حساسة لأسباب أمنية. احمل نسخة ورقية من جواز سفرك، وبيانات الاتصال بالسفارة البريطانية في أديس أبابا (هاتف: 0100 617 11 251+) تحسبًا لاستجوابك أو احتجازك.

لا تبلغ السلطات الإثيوبية السفارات دائمًا عند احتجاز رعايا أجانب. فإذا احتُجزت، فاطلب من أسرتك أو أصدقائك الاتصال بالسفارة البريطانية. وقد لا تسمح السلطات لمسؤولي السفارة بالوصول الكافي إلى المحتجزين.

الجريمة

تتزايد حالات السطو المسلح (السرقة بالعنف أو السرقة مع التهديد بالعنف). وقد وقعت عدة حوادث تحرش جنسي بالنساء.

حماية نفسك ومقتنياتك

احرص على حماية مقتنياتك عند زيارة الأماكن العامة المزدحمة، ولا سيما ليلًا. وثمة خطر من السرقات الصغيرة في محيط مطار بولي الدولي، ولا سيما سرقة الجيوب وخطف الحقائب.

كن متيقظًا إذا اقترب منك غرباء. فالجماعات الإجرامية، التي تضم في كثير من الأحيان أطفالًا وشبابًا، تحاول أحيانًا سرقة الهواتف والمحافظ أو غيرها من المقتنيات الثمينة عن طريق الدفع والتحايل. وقد تستخدم أساليب إلهاء، منها التسول والبصق وإسقاط الطعام أو الشراب، وادعاء المرض.

وقد لوحظ ارتفاع في الجرائم المبلغ عنها ضد الرعايا الأجانب والإثيوبيين في مناطق أديس أبابا التالية:

• بولي مدحنعالم
• بولي أطلس
• ميدان مسقل
• تلال يكا
• إنتوتو

وشملت الهجمات عمليات سلب بالتهديد بالسكين، وإفقاد الضحايا الوعي بالخنق. تجنب السفر بمفردك إلى هذه المناطق إن أمكن. وتوخَّ الحذر عند التنقل سيرًا على الأقدام. فكّر في استخدام وسائل النقل البري متى أمكن، ولا سيما بعد حلول الظلام.

جرائم السرقة من المركبات

ثمة خطر من خطف الحقائب والمجوهرات من المركبات عند إشارات المرور، ومن سرقة السيارات المركونة.

عند السفر بالمركبات:

• احتفظ بمقتنياتك معك، ولا تتركها داخل المركبات
• أبعد المقتنيات الثمينة عن الأنظار
• أبقِ النوافذ مغلقة وأبواب المركبة مقفلة
• اركن في مناطق مضاءة جيدًا وتخضع للحراسة، مثل الفنادق والمواقع الحكومية والسياحية، التي تتوافر فيها إجراءات أمنية عند مداخلها
• فكّر في تركيب أغشية مضادة للتحطم على نوافذ المركبة إذا كانت إقامتك طويلة الأمد

إذا تعرضت للتهديد، فسلّم المقتنيات الثمينة دون مقاومة.

الاختطاف الجنائي

ينتشر الاختطاف في أجزاء من إثيوبيا، مع وقوع حوادث في منطقتي أوروميا وأمهرة ومنطقة الصومال، وعلى الحدود الجنوبية مع كينيا.

وقعت عدة حالات اختطاف مؤخرًا في أمهرة وأوروميا، ولا سيما في منطقة أداما الخاصة جنوب أديس أبابا، والمناطق الغربية من إقليم أوروميا، وبخاصة مناطق غرب ولّقا وشرق ولّقا وقلم ولّقا.

ومن الأهداف المحتملة للاختطاف الجنائي الأشخاص العاملون في مجال المساعدات الإنسانية، أو الصحافة، أو قطاع الأعمال. ويكون الدافع وراء عمليات الاختطاف الابتزاز، إذ يطلب الجناة مبالغ مالية كبيرة كفدية.

عند ترتيب الاجتماعات، استخدم موقعًا آمنًا. وتجنب الأنماط المنتظمة للسفر، واحرص على السفر خلال ساعات النهار فقط. وإذا توجهت إلى مناطق تنصح فيها وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO) بعدم السفر إليها، فستكون معرضًا لخطر بالغ.

الألغام والقنابل غير المنفجرة

يظل خطر الألغام وغيرها من الذخائر غير المنفجرة قائمًا عقب انتهاء النزاع في شمال إثيوبيا في الفترة 2020-2022.

وتتركز مناطق الخطر الرئيسية فيما يلي:

• على طول الحدود الداخلية بين إقليمي تيغراي وأمهرة.
• على طول الحدود الدولية مع إريتريا
• المناطق الريفية والجبال في جنوب غرب تيغراي

تقع معظم الحوادث للمزارعين في المناطق الريفية، ولكن توخَّ الحذر وتجنب السفر بعيدًا عن الطرق الرئيسية في المناطق المتأثرة.

القوانين والاختلافات الثقافية

الهوية الشخصية

احمل دائمًا نسخة من الصفحة التي تحمل صورتك من جواز سفرك، ونسخة من تأشيرتك وختم الدخول. ولا يُشترط قانونًا أن تحمل الأصل.

الأعراف الدينية

إثيوبيا متنوعة دينيًا وتسودها التسامح إلى حد كبير. غير أن كثيرين من الناس متدينون بعمق. احرص على عدم الإساءة إلى التقاليد المحلية والعادات والقوانين والأديان. ارتدِ ملابس محتشمة، والتزم بالعادات المحلية. وتوخَّ عناية خاصة إذا كنت تسافر:

• خلال شهر رمضان المبارك، وهو الشهر المقدس لدى المسلمين
• إلى المواقع الدينية التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية
• خارج أديس أبابا، ولا سيما في المناطق الريفية

يُمارَس شهر رمضان بشكل فردي، ولكن لا تُفرض أي لوائح رسمية.

الصحة والسلامة

نادراً ما تتوفر في إثيوبيا إجراءات الصحة والسلامة، مثل سترات النجاة في القوارب أو الدرابزينات الواقية في المواقع التاريخية.

التاريخ والوقت

تعتمد إثيوبيا تقليدياً تقويماً وطريقة لقياس الوقت تختلفان عن تلك المستخدمة على نطاق واسع في العالم.

تُصدر معظم الوثائق الصادرة عن الفنادق والمؤسسات الكبيرة، بما في ذلك تذاكر الطيران، وفق التقويم والساعة الدوليين. ومع ذلك:

• غالباً ما تُؤرَّخ الوثائق الرسمية وفق التقويم الإثيوبي
• قد يستخدم الأفراد والمؤسسات الأصغر حجماً الساعة الإثيوبية

المال

إثيوبيا مجتمع يعتمد على النقد. إن خدمات المصارف، بما فيها الدفع بالبطاقات وأجهزة الصراف الآلي، محدودة وغير موثوقة، ولا سيما خارج المدن. تأكدوا من توفر ما يكفي من النقد قبل مغادرة المدن.

المخدرات غير المشروعة والعقوبات السجنية

تُعامَل جرائم المخدرات بجدية في إثيوبيا. فقد تؤدي حيازة المخدرات إلى عقوبات بالسجن تتراوح بين 5 و10 سنوات، إضافةً إلى غرامات مالية كبيرة محتملة.

القات مسموح به في إثيوبيا، إلا أن إخراجه من البلاد غير قانوني. وإذا عُثر عليه في أمتعتكم، فمن المرجح أن تُقاضيكم السلطات.

الكحول

لا توجد قيود على شراء الكحول أو حيازته. ويشمل ذلك المناطق ذات الغالبية المسلمة، وإن كان الحصول عليه قد يكون أصعب.

قواعد اللباس

يُتوقع من النساء ارتداء ملابس محتشمة، ولا سيما عند زيارة المواقع الدينية.

المسافرون من فئة LGBT+

الأفعال الجنسية بين أفراد من الجنس نفسه (وتنطبق على الجنسين معاً) غير قانونية، وتُعرّض مرتكبيها لعقوبات بالسجن تتراوح بين سنة و15 سنة. وتقوم السلطات المحلية بترهيب وتوقيف أصحاب الفنادق والحانات والمطاعم والعاملين فيها في أديس أبابا، حيث يُزعم وقوع نشاط جنسي بين أفراد من الجنس نفسه.

لا يتقبّل الجمهور عموماً العلاقات بين أفراد من الجنس نفسه. وقد دعا بعض القادة الدينيين إلى العنف ضد مجتمع LGBT+. وقد يلفت إظهار المودة في الأماكن العامة انتباهاً غير مرغوب فيه. ويُعدّ الانتماء إلى فئة LGBT+ علناً أو سراً أمراً خطيراً في إثيوبيا، ويمكن أن يعرّض صاحبه لمخاطر شخصية كبيرة.

اطّلعوا على نصائح للمسافرين من فئة LGBT+ لمزيد من المعلومات.

استخدام الكاميرات أو الطائرات المسيّرة في المناطق المحمية

يُعد التقاط الصور غير قانوني في الحالات التالية:

• بالقرب من المناطق العسكرية أو تصوير الأفراد العسكريين
• بالقرب من القصر الرئاسي في أديس أبابا
• في أي مكان توجد فيه لافتات تحظر التصوير

يخضع استخدام الطائرات المسيّرة لإذن من هيئة الطيران المدني الإثيوبية ووكالة شبكة المعلومات والأمن.

مخاطر النقل

نقص الوقود

يتوفر الوقود بكميات محدودة حالياً في جميع أنحاء إثيوبيا، إذ تُسجَّل طوابير طويلة ونقص في محطات الوقود على مستوى البلاد. وقد يؤدي ذلك إلى اضطراب في النقل وتأخيرات، ولا سيما في السفر خارج أديس أبابا. وإذا كنتم تخططون للسفر داخل إثيوبيا، فتحققوا بعناية من ترتيبات الرحلة مع مُنظِّم الجولات أو مزوّد النقل، وخصّصوا وقتاً إضافياً للرحلات.

السفر بالطرق البرية

إذا كنتم تخططون للقيادة في إثيوبيا، فاطّلعوا على معلومات القيادة في الخارج.

يمكنكم استخدام رخصة القيادة البريطانية لمدة تصل إلى أسبوعين. وللقيادة لمدة أطول، تواصلوا مع وزارة النقل والخدمات اللوجستية الإثيوبية للتقدم بطلب الحصول على رخصة قيادة إثيوبية.

غالباً ما تكون معايير القيادة وصيانة المركبات ضعيفة، وتقع حوادث مرورية متكررة، ولا سيما في أديس أبابا وعلى الطريق الرابط بين أديس أبابا وجيبوتي.

قد يواجه السائقون المتورطون في حوادث السير عقوبات مشددة، تشمل السجن والغرامات. وإذا تعرضتم لحادث مروري، فابقوا داخل مركبتكم واتصلوا بالشرطة المحلية. تجنّبوا المواجهة وانتظروا وصول الشرطة للتعامل مع أي مسائل.

التنقل من المطار وفي أنحاء أديس أبابا

إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير موثوقة داخل أديس أبابا والمناطق المجاورة لها. يمكنكم تنزيل الخرائط لاستخدامها دون اتصال بالإنترنت، والتعرّف على الطرق قبل السفر.

استخدموا فقط الحافلات أو سيارات الأجرة من المطار التي نظّمها فندقكم أو شركة السفر الخاصة بكم. وإذا كنتم تحجزون سيارة أجرة بأنفسكم، فاختاروا سيارات الأجرة الصفراء أو تلك التي تُحجز عبر التطبيقات، بدلاً من السيارات الزرقاء والبيضاء.

النقل خارج أديس أبابا

تجنّبوا القيادة بعد حلول الظلام في أي مكان خارج أديس أبابا، فكثيراً ما تكون المركبات بلا أضواء، وقد تتجول الماشية على الطرق.

شبكات الهاتف المحمول غير مستقرة ولا يُعتمد عليها. وقد تقوم السلطات بقطع الشبكات دون إشعار مسبق. وينبغي أن تنظروا في السفر في قافلة مع مركبة أخرى على الأقل.

احملوا معكم الطعام والماء، وتأكدوا من أن مركبتكم مُعدّة ومجهّزة على النحو السليم. فالمرافق الطبية خارج العاصمة محدودة للغاية، لذا احملوا معكم حقيبة إسعافات أولية شاملة.

أدّت المظاهرات المحلية إلى إغلاق مؤقت لبعض الطرق، غير أنّ ليست كل التقارير المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي حول هذه الاضطرابات دقيقة. فإذا لم تكونوا متأكدين، فاتصلوا بالسلطات المحلية أو بمنظّمي الرحلات السياحية الموثوقين في المناطق التي تعتزمون السفر إليها.

إذا صادفتم حاجزاً على الطريق، فاتبعوا تعليمات أفراد الشرطة أو الجيش إن كانوا حاضرين. وإذا صادفتم حاجزاً غير مأهول، فارجعوا أدراجكم ولا تحاولوا عبوره.

احرصوا دائماً على ترك تفاصيل خط سير رحلتكم لدى شخص موثوق به.

الحافلات العامة

وقعت حالات تعرّضت فيها حافلات تابعة لإقليم معيّن لهجمات أثناء عبورها إقليماً آخر.

الطقس القاسي والكوارث الطبيعية

الزلازل

تُوجد مخاطر من حدوث زلازل وهزات أرضية. ينبغي عليكم:

• التعرّف جيداً على إجراءات السلامة في حال وقوع زلزال
• اتباع التعليمات الصادرة عن السلطات المحلية
• الاتصال بخدمات الطوارئ الإثيوبية على الرقم 939 إذا كنتم في خطر داهم (ومن المرجّح أن يجيبوا باللغة الأمهرية)

تقدّم وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية (FEMA) إرشادات حول ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده.

يتضمن هذا القسم نصائح تتعلق بالسلامة لمناطق في إثيوبيا. ويقتصر على المناطق التي تصدر بشأنها FCDO نصائح محددة.

وينبغي لك أيضاً الاطلاع على النصيحة العامة للسفر الصادرة عن FCDO ونصيحة السلامة والأمن الخاصة بإثيوبيا.

قيود السفر

عُلّقت جميع الرحلات الجوية المدنية من إقليم تيغراي وإليه. ولا يستطيع الأجانب حالياً السفر إلى المطارات في إقليم عفار بسبب القيود التي تفرضها السلطات الإثيوبية. يُرجى التحقق من شركة التشغيل قبل السفر.

قد تفرض السلطات الإثيوبية قيوداً على السفر في أي مكان في البلاد على وجه السرعة.

المناطق الحدودية

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى المناطق الواقعة ضمن:

• مسافة 20 كم من الحدود مع السودان
• مسافة 10 كم من الحدود مع جنوب السودان
• مسافة 100 كم من الحدود الإثيوبية مع الصومال وكينيا في إقليم الصومال، وضمن مسافة 30 كم من الحدود الإثيوبية مع الصومال في منطقة فافان، باستثناء بلدة واجالي ومعبرها الحدودي، والطريق الرئيسي بين جيجيغا وواجالي
• مسافة 10 كم من الحدود مع كينيا، باستثناء الطرق الرئيسية والمدن
• مسافة 20 كم من الحدود مع إريتريا

تنصح FCDO بعدم القيام بأي سفر إلا للضرورة القصوى إلى:

• المناطق الواقعة على مسافة تتراوح بين 10 و15 كم من الحدود مع إريتريا

إقليم تيغراي

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى إقليم تيغراي.

تدور اشتباكات مستمرة بين قوات الحكومة الفيدرالية الإثيوبية والقوات المعارضة للحكومة الفيدرالية في إقليم تيغراي. وقد عُلّقت بعض الرحلات الجوية، وقد يتم تعليق الرحلات الجوية عبر شمال إثيوبيا أو إلغاؤها على وجه السرعة.

إذا كنت في إقليم تيغراي، فالزم مكانك واحتمِ فيه. وينبغي لك أيضاً:

• البقاء في الداخل كلما أمكن ذلك
• الالتزام بالقيود المحلية، بما في ذلك حظر التجول
• متابعة وسائل الإعلام المحلية لمعرفة التطورات
• التحقق من شركة الطيران للحصول على أحدث المعلومات

وقد وردت تهديدات من جماعات مسلحة ضد مطار ألولا أبا نيغا في مقلي. وبمجرد أن تقدّر أن المغادرة آمنة، غادر إقليم تيغراي عبر وسائل النقل التجارية.

إقليم أمهرة

تنصح FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى كامل إقليم أمهرة.

منذ أبريل 2023 شهد إقليم أمهرة احتجاجات عنيفة واشتباكات بين قوات الأمن، أسفرت عن عدد غير معروف من القتلى، من بينهم 11 من العاملين في المجال الإنساني.

تصاعد العنف بسبب النزاع بين الجماعات المسلحة المحلية (فانو) وقوات الأمن. ومنذ ربيع 2023 شهد إقليم أمهرة نزاعاً كبيراً بين الجماعات المسلحة الأمهرية (فانو) والسلطات الإثيوبية، فضلاً عن الجرائم الانتهازية وقطع الطرق. ويخضع التنقل لقيود مشددة، وتوجد مخاطر الاحتجاز التعسفي، والوضع الأمني شديد التقلب.

وردت تقارير عن حوادث على طريق أديس أبابا - بحر دار (A3)، من بينها هجمات مسلحة على المركبات. وتقع الهجمات عادةً في الساعات الأولى من الصباح، حين تكون الرؤية ضعيفة. توخَّ الحذر الشديد، وتجنب السفر عندما تكون الرؤية ضعيفة. وقد تشهد الطريق A3 نقاط تفتيش متزايدة وإغلاقاً من قوة الدفاع الوطنية الإثيوبية (ENDF).

قد يتم تعليق الرحلات الجوية عبر شمال إثيوبيا أو إلغاؤها على وجه السرعة. وقد تُغلق الحدود البرية الداخلية والخارجية. وقد تتعرض شبكات الهاتف المحمول وخدمات الإنترنت لاضطرابات. ينبغي لك متابعة وسائل الإعلام المحلية للحصول على مزيد من المعلومات، والامتثال لتعليمات السلطات المحلية.

وقعت اشتباكات عنيفة متفرقة بين جماعات مسلحة في أمهرة وفي المناطق المتاخمة لإقليم أوروميا، بما في ذلك في المراكز الحضرية. ولأن هذه الاشتباكات لا تقتصر على مناطق بعينها، توخَّ الحذر عند السفر في أنحاء أمهرة كافة. فقد تتصاعد الأوضاع بسرعة.

شهدت النزاعات السياسية في الووريدات (المناطق الإدارية) تسيغيدي وميراب أرماتشو وتاتش أرماتشو تحولاً إلى العنف في مناسبات سابقة. ووقعت اشتباكات حول ووريدا تشيلغا ومنطقة جوندار الوسطى، وأفادت تقارير بوقوع وفيات، من بينها وفيات بين المدنيين. وفي حين أن الهجمات تتصل في معظمها بنزاعات بين الإثنيات، ولم يُستهدف الأجانب، فقد تقع الهجمات في أي وقت، بما يحمل خطراً كبيراً بالتورط في العنف. إذا كنت تسافر في المنطقة، فتابع وسائل الإعلام المحلية، واتبع نصائح السلطات المحلية ومنظم رحلتك.

شهدت منطقة أمهرة ازديادًا في عدد نقاط التفتيش على الطرق.

منطقة عفار

FCDO تنصح بعدم السفر إطلاقًا إلى الأجزاء من منطقة عفار الواقعة ضمن نطاق 20 كم من الحدود مع إريتريا، وضمن نطاق 50 كم من منطقة تيغراي، وتنصح بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى بقية منطقة عفار.

تقع اشتباكات مسلحة متقطعة بين المجموعات العرقية في منطقة عفار وفي ولاية الصومال الإقليمية، وخاصة على طول الطريق الرئيسي الرابط بين أديس أبابا وجيبوتي (الطريق A1) والمناطق المحيطة به. والهجمات متفرقة ونادرة الوقوع، لكنها قد تتضمن إقامة نقاط تفتيش واستهداف المركبات.

منطقة غامبيلا

FCDO تنصح بعدم السفر إطلاقًا إلى منطقة غامبيلا.

تقع أعمال عنف واسعة النطاق، واشتباكات بين المجموعات المختلفة، وهجمات مسلحة بانتظام. وعلى الرغم من أن الأجانب لم يُستهدفوا، فإن هناك خطرًا كبيرًا بالوقوع في أعمال العنف.

منطقة أوروميا

FCDO تنصح بعدم السفر إطلاقًا إلى:

• المناطق الواقعة ضمن نطاق 10 كم من الحدود مع كينيا، باستثناء الطرق الرئيسية والمدن الكبرى
• المناطق الواقعة شمال الطريق A4 في منطقة غرب شيوا (دون أن يشمل ذلك الطريق نفسه)
• المناطق الواقعة جنوب وغرب الطريق A3 في منطقة شمال شيوا، بما في ذلك الطريق A3 نفسه في شمال شيوا
• منطقة غرب ولّيغا (بما في ذلك الطريق الرئيسي الرابط بين أديس أبابا وغامبيلا)، ومنطقة شرق ولّيغا، وكيلم ولّيغا، وهورو غودرو ولّيغا

FCDO تنصح بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى:

• كامل منطقة شرق شيوا، باستثناء الطريق السريع الرابط بين أديس أبابا وأداما، والمنطقة الممتدة على بُعد 10 كم من كلا جانبي الطريق السريع بين أديس أبابا وبيشوفتو، والطريق السريع الرابط بين أديس أبابا وهوسا
• الطريق A4 بين أديس أبابا وتشيليا، باستثناء الجزء الواقع في المنطقة الخاصة بفينفين
• بقية منطقة شمال شيوا
• منطقتا غرب غوجي وغوجي (باستثناء الطريق الرابط بين هوسا وميغا)

ازدياد التوترات والجماعات المسلحة

وردت تقارير عن اشتباكات مسلحة بين قوات الأمن الإقليمية من منطقتي أوروميا والصومال في منطقة الحدود بين الإقليمين، ومن ضمنها ما وقع في بلدة مويالي في أكتوبر 2026.

أدى تصاعد الصراع في أوروميا إلى تفاقم أعمال العنف، ومن المحتمل أن يحدث اضطراب في حركة السفر، وفي عمل الأنشطة التجارية والخدمات.

وفي منطقتي غرب شيوا وشمال شيوا، وردت تقارير عن هجمات على مركبات تسير على الطريق A1 بين أداما وأواش، وإن لم تستهدف المسافرين الأجانب.

وردت تقارير في أكتوبر 2023 عن غارات جوية ضد جماعات مسلحة في غرب شيوا، ويمكن أن تحدث هذه الغارات في مواقع متعددة دون إشعار مسبق. ينبغي توخي أقصى درجات الحذر عند السفر في منطقة غرب شيوا، وخاصة في المناطق الريفية.

وقعت أعمال عنف متكررة وخطيرة في غرب ولّيغا وشرق ولّيغا وكيلم ولّيغا وهورو غودرو ولّيغا. وشملت هذه الأعمال اشتباكات بين جماعات مسلحة وقوات الأمن، وجرائم عنف، وهجمات على جانبي الطرق.

هناك توترات متزايدة وأعمال عنف بين الجماعات المسلحة وقوات الأمن في جميع أنحاء منطقة أوروميا، ولا سيما في مناطق شيوا وهararغي وغوجي. تجنب المنشآت العسكرية والشرطية والأمنية. كن على أقصى درجات الحذر واتبع توجيهات السلطات المحلية.

منذ أواخر عام 2022، زادت الحوادث بين الجماعات المسلحة في أوروميا. وقد أُبلغ عن هذه الحوادث في معظمها في المناطق الريفية والمناطق المتاخمة لمنطقة أمهرة. ولا تقتصر الحوادث على مناطق محددة. توخَّ الحذر عند السفر، ولا سيما بين المراكز الحضرية. وقد يتصاعد الوضع بسرعة.

تحولت بعض الاحتجاجات إلى أعمال عنف أسفرت عن إصابات. كما حدث اضطراب شديد في حركة السفر البري، بما في ذلك على الطرق الرئيسية المؤدية من أديس أبابا وإليها.

تقع احتجاجات ومظاهرات بين الحين والآخر في مدن مختلفة في جميع أنحاء منطقة أوروميا. وقد تأثرت بشكل خاص المدن الواقعة في منطقتي ولّيغا وشيوا، ومنطقة غرب أرسي، ومن بينها أمبو وولِيسّا ونيكيمتي وشاشامانيه. وشهدت مظاهرات أخرى في أماكن أخرى، منها منطقة بالي إلى الجنوب الشرقي.

وفي بعض الحالات، تعرض المستثمرون الأجانب للتهديد، رغم أن السفارة البريطانية لا علم لها بأن أي سياح أجانب قد استُهدفوا.

منطقة الصومال

FCDO تنصح بعدم السفر إطلاقًا إلى المناطق الواقعة ضمن نطاق:

• 30 كم من الحدود بين إثيوبيا والصومال في منطقة فافان، باستثناء البلدة الحدودية والمعبر الحدودي في واجالي، والطريق الرئيسي الرابط بين جيجيغا وواجالي
• 100 كم من الحدود الإثيوبية مع الصومال وكينيا في بقية أنحاء المنطقة

FCDO تنصح بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى:

• منطقة سيتي
• نوغوب (التي كانت تُعرف سابقاً بفيك)
• جارار (التي كانت تُعرف سابقاً بديغيهابور)
• شبيلي (التي كانت تُعرف سابقاً بغودي)
• كوراهي ودولو (اللتان كانتا تُعرفان سابقاً بوارديr)
• مناطق في منطقتي ليبن وأفدر تقع على مسافة تزيد على 100 كيلومتر من الحدود مع الصومال وكينيا

وردت تقارير عن اشتباكات مسلحة بين قوات الأمن الإقليمية من أوروميا والأقاليم الصومالية في منطقة الحدود بين الإقليمين، بما في ذلك في مدينة موياله في أكتوبر 2026.

تقع اشتباكات مسلحة متقطعة بين مجموعات عرقية في إقليم عفار وإقليم الصومال، ولا سيما على طول الطريق الرئيسي الذي يربط أديس أبابا بجيبوتي (A1) والمناطق المحيطة به. والهجمات متفرقة ونادرة، لكنها قد تنطوي على إقامة حواجز على الطرق تُستهدف فيها المركبات.

ثمة حالة من عدم الاستقرار المحلي وانعدام القانون والنشاط العسكري، وخطر عام من أعمال السطو المسلح في إقليم الصومال. وقد اشتبكت جماعات متمردة، بعضها مرتبط بمنظمات إرهابية، مع القوات الحكومية. وقد تورط أجانب في أعمال العنف أو استُهدفوا بها. كما وقعت هجمات على موظفين يعملون لدى منظمات غير حكومية دولية.

الأقاليم الوسطى والجنوبية وسيداما والجنوبية الغربية (التي كانت تُعرف سابقاً بإقليم الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية)

تنصح FCDO بعدم السفر على الإطلاق إلى أي منطقة تقع ضمن مسافة 10 كيلومترات من الحدود مع جنوب السودان وكينيا، بما في ذلك ضفاف بحيرة توركانا.

نتيجة للتغييرات الإقليمية الأخيرة في تجميع المناطق، شهدت بعض المناطق اضطرابات مدنية، إذ تتزايد مطالب المناطق بالحصول على وضع إقليمي مستقل. وقد وقعت اضطرابات مدنية في منطقة جوراغي ضمن الإقليم الأوسط المُستحدث حديثاً، وتحولت عدة حوادث منها إلى أعمال عنف.

إقليم بني شنقول قمز

تنصح FCDO بعدم السفر على الإطلاق إلى:

• المناطق الواقعة ضمن مسافة 20 كيلومترا من الحدود مع السودان
• منطقة متيكيل
• المنطقة الخاصة ماوكومو

تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى بقية أجزاء إقليم بني شنقول قمز.

ثمة خطر نشوب اشتباكات مسلحة بالقرب من الحدود مع السودان.

أدت التوترات المحلية إلى اشتباكات عنيفة متكررة وغير متوقعة، شملت حالات اختطاف وقتل وردت التقارير بشأنها. وقد وقعت حوادث اضطرابات مدنية في أسوسا وحولها.

قبل السفر، تأكّدوا من:

• أنّ وجهتكم توفّر الرعاية الصحية التي قد تحتاجون إليها
• أنّ لديكم تأمين سفر مناسب يغطّي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ غير المتوقّع

وتكتسب هذه النقطة أهمية خاصة إذا كانت لديكم حالة صحية أو في حال الحمل.

رقم الطوارئ الطبية

اتصلوا بالرقم 907 واطلبوا سيارة إسعاف.

اتصلوا بشركة التأمين الخاصة بكم فورًا إذا أُحلتم إلى منشأة طبية لتلقّي العلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل رحلتكم بثمانية أسابيع على الأقل:

• تحقّقوا من أحدث توصيات اللقاحات الخاصة بإثيوبيا
• اطّلعوا على أماكن الحصول على اللقاحات، ومعرفة ما إذا كان يتعيّن عليكم الدفع، في صفحة التطعيمات للسفر على موقع NHS

اطّلعوا على المخاطر الصحية التي قد تواجهونها في إثيوبيا، ومنها:

• الحمى الصفراء
• الملاريا وحمى الضنك
• داء البلهارسيا
• فيروس زيكا
• جدري القرود (mpox)

في 26 يناير 2026، أعلنت الحكومة الإثيوبية ومنظمة الصحة العالمية رسميًا انتهاء تفشي مرض فيروس ماربورغ. ويأتي هذا الإعلان بعد مرور 42 يومًا متتالية دون الإبلاغ عن أي حالات مؤكدة جديدة.

الملاريا منتشرة في مناطق من البلاد حتى ارتفاع 2000 متر فوق مستوى سطح البحر. وتقع أديس أبابا على ارتفاع 2400 متر، إلا أن عددًا من المواقع التي يقصدها السياح يقع على ارتفاع أقل من 2000 متر.

داء البلهارسيا موجود في غالبية البحيرات في إثيوبيا، لذا تحقّقوا قبل السباحة.

الأمراض المنقولة عبر المياه شائعة. لا تشربوا أو تستخدموا إلا المياه المغلية أو المعبأة، وتجنّبوا الثلج في المشروبات.

يوجد تفشٍّ مستمر لوباء الكوليرا في جنوب إثيوبيا، وقد أُبلغ عن حالات جديدة في شمال غرب البلاد.

يشكّل مرض الارتفاعات خطرًا في أجزاء من إثيوبيا، بما فيها أديس أبابا. ويتضمّن الدليل الإرشادي لمرض الارتفاعات على TravelHealthPro مزيدًا من المعلومات.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة طبيًا أو المشتراة من المملكة المتحدة عن نظيره في دول أخرى.

اطّلعوا على أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في إثيوبيا

لا تقدّم سوى المستشفيات الخاصة في أديس أبابا مستوى معقولًا من الرعاية الأساسية للمشكلات الصحية البسيطة. ويندر وجود خدمات طب الأسنان بشكل خاص. كما أن خدمات الإسعاف محدودة. أما خارج العاصمة فالمرافق الطبية سيئة للغاية. احملوا حقيبة إسعافات طبية شاملة عند السفر خارج أديس أبابا.

لدى FCDO قائمة بمقدّمي الخدمات الطبية في إثيوبيا، يتحدّث بعض موظفيها الإنجليزية.

السفر والصحة النفسية

اطّلعوا على إرشادات FCDO المتعلقة بالسفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات الصحة النفسية على TravelHealthPro.