إحاطة توجيهية في أوكرانيا

كانت أوكرانيا مركز أولى الدول السلافية الشرقية، وهي دولة كييفسكايا روس، التي كانت أكبر دولة وأقواها في أوروبا خلال القرنين العاشر والحادي عشر. وبعد أن أضعفتها الخلافات الداخلية والغزوات المغولية، ضُمّت كييفسكايا روس إلى الدوقية الكبرى اللتوانية، ثم إلى كومنولث بولندا وليتوانيا في نهاية المطاف. وشكّل الإرث الثقافي والديني لكييفسكايا روس الأساس الذي قامت عليه القومية الأوكرانية. ونشأت دولة أوكرانية جديدة، هي هتمانية القوزاق، في منتصف القرن السابع عشر بعد انتفاضة ضد البولنديين. وعلى الرغم من الضغط المتواصل من الموسكوفيين، تمكنت الهتمانية من الحفاظ على استقلالها الذاتي لأكثر من 100 عام. وفي النصف الثاني من القرن الثامن عشر، ضمّت الإمبراطورية الروسية معظم الأراضي الأوكرانية. وبعد انهيار روسيا القيصرية عام 1917، حققت أوكرانيا، التي عُرفت منذ زمن طويل بـ"سلة خبز" المنطقة بفضل إنتاجها الزراعي، فترة استقلال قصيرة الأمد (1917-1920)، لكن البلاد أُعيد احتلالها وخضعت لحكم سوفيتي تسبب في مجاعتين (1921-1922 و1932-1933) راح ضحيتهما أكثر من ثمانية ملايين شخص. وفي الحرب العالمية الثانية، كانت الجيوش الألمانية والسوفيتية مسؤولة عن سبعة إلى ثمانية ملايين وفاة إضافية. وفي عام 1986، أدى ارتفاع مفاجئ في التيار الكهربائي أثناء اختبار لأنظمة المفاعل في محطة تشيرنوبيل للطاقة في أوكرانيا إلى أسوأ كارثة نووية في التاريخ، فانطلقت كميات هائلة من المواد المشعة. وعلى الرغم من أن أوكرانيا صوّتت بأغلبية ساحقة لصالح الاستقلال عام 1991 مع تفكك الاتحاد السوفيتي (USSR)، ظلت الديمقراطية والازدهار بعيدَي المنال، إذ أعاق إرث سيطرة الدولة والمحسوبية السياسية والفساد المتوطن جهود الإصلاح الاقتصادي والخصخصة وصون الحريات المدنية.

في عامي 2004 و2005، أجبرت احتجاجات جماهيرية عُرفت بـ"الثورة البرتقالية" السلطات على إلغاء نتيجة انتخابات رئاسية وإجراء انتخابات جديدة تحت رقابة دولية، أفضت إلى وصول تحالف إصلاحي بقيادة فيكتور يوشينكو إلى السلطة. وأصبح منافسه فيكتور يانوكوفيتش رئيساً للوزراء عام 2006، ثم انتُخب رئيساً عام 2010. وفي عام 2012، أجرت أوكرانيا انتخابات تشريعية وصفها المراقبون الغربيون على نطاق واسع بأنها فاسدة. وفي عام 2013، تراجع يانوكوفيتش عن اتفاقية تجارية وتعاون مع الاتحاد الأوروبي، لصالح تعزيز الروابط الاقتصادية مع روسيا، ثم استخدم القوة ضد المحتجين المؤيدين للاتفاقية، مما أدى إلى احتلال المحتجين للساحة المركزية في كييف لمدة ثلاثة أشهر. وأدى استخدام الحكومة للعنف لفضّ مخيم الاحتجاج في عام 2014 إلى سقوط عدة قتلى، واستنكار دولي، وفشل صفقة سياسية، ومغادرة الرئيس المفاجئة إلى روسيا. وتولى الرئيس المؤيد للغرب بيترو بوروشينكو منصبه في وقت لاحق من العام نفسه، وخلفه فولوديمير زيلينسكي في عام 2019.

عقب مغادرة يانوكوفيتش بوقت قصير في عام 2014، أمر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بغزو شبه جزيرة القرم الأوكرانية. وردّاً على ذلك، أصدرت الأمم المتحدة قراراً يؤكد سيادة أوكرانيا واستقلالها. وفي منتصف عام 2014، بدأت روسيا نزاعاً مسلحاً في مقاطعتين شرقيتين من أوكرانيا. وفشلت الجهود الدولية لإنهاء النزاع، وبحلول عام 2022 قُتل أو أُصيب أكثر من 14000 مدني. وفي 24 فبراير 2022، صعّدت روسيا النزاع بغزو البلاد على عدة جبهات، في ما أصبح أكبر هجوم عسكري تقليدي على دولة ذات سيادة في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية. وحققت روسيا مكاسب كبيرة في الأسابيع الأولى من الغزو، لكنها قلّلت من تقدير عزيمة أوكرانيا وقدراتها القتالية. وعلى الرغم من المقاومة الأوكرانية، أعلنت روسيا ضمّ أربع مناطق أوكرانية، هي دونيتسك وخيرسون ولوهانسك وزابوريجيا، مع أن أياً منها لا يخضع لسيطرة روسية كاملة. ولم يعترف المجتمع الدولي بعمليات الضم. كما أدى الغزو إلى أكبر أزمة لاجئين في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية، إذ سُجّل أكثر من ستة ملايين لاجئ أوكراني حول العالم. وتُعد هذه الأزمة واحدة من أكبر أزمتين للنزوح في العالم (والأخرى هي النزاع في سوريا). وركّز الرئيس زيلينسكي على تعزيز الهوية الأوكرانية لتوحيد البلاد حول أهداف إنهاء الحرب عبر استعادة الأراضي، والمضي قدماً في طلب أوكرانيا عضوية الاتحاد الأوروبي.

لا تزال حالة الطوارئ التي فرضتها حكومة أوكرانيا في فبراير 2022 سارية، والأحكام العرفية مطبقة في أنحاء أوكرانيا كافة.

قد يُبطل تأمين السفر الخاص بكم إذا سافرتم خلافًا لنصائح وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO).

المناطق التي تنصح فيها FCDO بعدم السفر إليها

شبه جزيرة القرم

تنصح FCDO بعدم السفر إلى شبه جزيرة القرم مطلقًا.

الحدود مع بيلاروس

تنصح FCDO بعدم السفر إطلاقًا إلى المناطق الواقعة ضمن مسافة 50 كيلومترًا من الحدود مع بيلاروس في المناطق التالية:

• فولين

• ريفنه

• جيتومير

ويعود ذلك إلى الوجود المستمر للعسكريين والأفراد الأمنيين الروس والبيلاروسيين في الجانب البيلاروسي من الحدود.

جميع المناطق الأخرى في أوكرانيا

تنصح FCDO بعدم السفر إطلاقًا إلى جميع المناطق الأخرى في أوكرانيا (باستثناء بعض المناطق الغربية؛ انظروا أدناه).

المناطق التي تنصح فيها FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى

تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى المناطق التالية في غرب أوكرانيا:

جميع أجزائها:

• زكارباتيا
• إيفانو-فرانكيفسك
• تيرنوبيل
• تشيرنيفتسي
• لفيف

الأجزاء التي تبعد أكثر من 50 كيلومترًا عن الحدود مع بيلاروس:

(انظروا قسم "الحدود مع بيلاروس" أعلاه)

• فولين
• ريفنه
• جيتومير

الغزو الروسي لأوكرانيا

تواصل روسيا غزو أوكرانيا. وتقع الهجمات الروسية بالصواريخ والطائرات المسيّرة بشكل متكرر في جميع أنحاء البلاد. وقد أدت هذه الهجمات إلى مقتل مدنيين وإصابة آخرين، وتسببت في أضرار جسيمة للبنية التحتية المدنية، بما في ذلك المباني السكنية ومرافق الطاقة والمرافق الصناعية والسكك الحديدية وغيرها من المنشآت ذات الصلة. وقد تكثف النشاط العسكري الروسي خلال العام الماضي. وتجاوز عدد الضحايا المدنيين بين يناير وأغسطس 2026 إجمالي ما سُجّل في عام 2025.

يظل خطر إلحاق الأذى بالمواطنين البريطانيين قائمًا من الهجمات الروسية في جميع أنحاء أوكرانيا، بما في ذلك الصواريخ والطائرات المسيّرة التي قد تصيب أهدافًا غير مقصودة، أو من الحطام المتساقط. ومع أن هذه الهجمات أكثر تكرارًا في المناطق التي تنصح فيها FCDO بعدم السفر إطلاقًا، فإنها يمكن أن تحدث وتحدث فعلًا كذلك في المناطق الغربية، حيث تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى.

ينبغي على المواطنين البريطانيين توخي الحذر الشديد، والاستعداد للاحتماء فورًا عند الإعلان عن إنذار جوي. وتوخّوا يقظة إضافية أثناء السفر في المراكز الحضرية.

وقد ضربت الهجمات الروسية بالصواريخ والطائرات المسيّرة منشآت حكومية ومدنية في جميع أنحاء أوكرانيا، شملت المباني العامة ومرافق الطاقة ومراكز النقل والبنية التحتية الحيوية الأخرى والمناطق السكنية والمنشآت الدفاعية الصناعية. والمؤتمرات والفعاليات التي يحضرها ممثلو الحكومة والجيش الأوكرانيين أكثر عرضة للاستهداف.

اتبعوا تعليمات السلطات المحلية، بما في ذلك الاستجابة لإنذارات الغارات الجوية وتعليمات الإخلاء بالقطارات. واستعدّوا للاحتماء فورًا والبقاء في الملاجئ لفترات طويلة.

وقد تؤدي الهجمات الروسية على شبكة الطاقة إلى انقطاعات غير مجدولة للكهرباء أو قطع طارئ للتيار مع إشعار مسبق قصير أو دون إشعار. وقد تُفرض انقطاعات مجدولة متناوبة في بعض المناطق. وقد تؤثر انقطاعات الكهرباء أيضًا على شبكات التدفئة المركزية وإمدادات المياه. ويُرجى الانتباه إلى أن درجات الحرارة قد تنخفض دون -20 درجة مئوية خلال فصل الشتاء.

يظل المجال الجوي الأوكراني مغلقًا.

يمكن أن يتغير الوضع في أوكرانيا بسرعة. وقد تتغير القواعد والإجراءات المحلية على وجه السرعة أو دون إخطار مسبق. ولا تستطيع FCDO التأكد من أن جميع المعلومات الواردة في هذه الصفحة تعكس أحدث وضع في أوكرانيا.

الدعم من حكومة المملكة المتحدة

نواصل تقديم النصح للمواطنين البريطانيين في المناطق التي تنصح فيها FCDO بعدم السفر إطلاقًا، بمغادرة هذه المناطق إذا رأوا أن ذلك آمن.

لا تستطيع السفارة البريطانية في كييف تقديم المساعدة لكم شخصيًا. ولا تستطيع FCDO تسهيل مغادرتكم لأوكرانيا أو إجلاءكم.

إذا كنتم في أوكرانيا

الأحكام العرفية سارية المفعول. اتبعوا تعليمات السلطات الأوكرانية، وتحققوا من الإجراءات المطبقة في موقعكم، فهي تختلف من منطقة إلى أخرى.

إذا كنتم في أوكرانيا، ينبغي عليكم:

• راقب وسائل الإعلام المحلية للاطلاع على آخر المستجدات بشأن المخاطر الأمنية في منطقتك
• حدّد أماكن الملاجئ مسبقًا قبل أي إنذار جوي
• توجّه فورًا إلى الملجأ عند الإعلان عن إنذار جوي
• اتبع توجيهات المسؤولين الأوكرانيين وفرق الاستجابة الأولى في حالات الطوارئ
• اتخذ الاحتياطات اللازمة، ومنها ترشيد استهلاك المياه والطعام وشحن الهاتف المحمول، وتجهيز الملابس الدافئة أو أكياس النوم في متناول اليد، وتابع وسائل الإعلام المحلية للاطلاع على المستجدات، ولا سيما جداول انقطاع الكهرباء
• أولِ اهتمامًا دقيقًا لأمنك الشخصي
• تجنّب التظاهرات والتجمعات العامة
• توخَّ الحذر الشديد عند التنقل
• اطّلع على حظر التجول المعمول به

توجد عدة تطبيقات للإنذار الجوي، منها تطبيق “Air Alert”.

الاطلاع على آخر تحديثات النصائح السفرية

راقب النصائح السفرية بانتظام. سجّل للحصول على إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث هذه النصائح.

تابع FCDO:

• النصائح السفرية على منصة X

• النصائح السفرية على فيسبوك

• حملة “Travel Aware” على إنستغرام

اطّلع على نصائح FCDO بشأن كيفية التعامل مع الأزمات في الخارج.

مغادرة أوكرانيا

توقّع تشديد إجراءات التحقق من الوثائق، وفرض قيود على وسائل النقل، وتشديد الإجراءات الأمنية. وقد تشمل التدابير الأخرى ضوابط حدودية إضافية، وقيودًا على الفعاليات العامة، وحظر التجول، وقيودًا على الاتصالات الهاتفية والإنترنت والبث الإذاعي والتلفزيوني، وإخلاء مناطق معينة.

للحصول على معلومات حول مغادرة أوكرانيا بالسيارة، اطّلع على “معلومات النقل والمخاطر”.

مزدوجو الجنسية

عند العودة إلى المملكة المتحدة، يجب على المواطنين البريطانيين حمل جواز سفر بريطاني ساري المفعول أو شهادة استحقاق. اطّلع على “الجنسية المزدوجة”.

إذا كنت تحمل الجنسية البريطانية والأوكرانية معًا، أو كان لك الحق في الإقامة في المملكة المتحدة، وترغب في مغادرة أوكرانيا، فتواصل مع هيئة حرس الحدود الحكومية الأوكرانية عبر البريد الإلكتروني [email protected] للحصول على المشورة.

يُمنع الذكور من المواطنين الأوكرانيين ومزدوجي الجنسية الذين تتراوح أعمارهم بين 23 و60 عامًا من مغادرة البلاد. ويخضع مزدوجو الجنسية لقوانين التجنيد العسكري نفسها التي تنطبق على المواطنين الأوكرانيين الذين يحملون جنسية واحدة.

حتى إن لم تعتبر الجنسية الأوكرانية جنسيتك الأساسية، فقد تعدّك السلطات الأوكرانية مواطنًا أوكرانيًا، على سبيل المثال إذا كان لديك والد أوكراني، أو إذا وُلدت في أوكرانيا.

للحصول على أي معلومات تتعلق بمسائل الجنسية، يلزمك استشارة السلطات المحلية أو الخبراء القانونيين.

تضع السلطات في الدول المجاورة لأوكرانيا قواعد الدخول الخاصة بها وتطبّقها. قبل السفر، تحقّق من النصائح السفرية الخاصة بأي دولة تعتزم المرور بها. وإن احتجت إلى مساعدة من حكومة المملكة المتحدة، فتواصل مع السفارة البريطانية في تلك الدولة.

المغادرة المدعومة أو الإجلاء

إذا كنت موجودًا في أوكرانيا على خلاف نصائح FCDO، أو تحتاج إلى دعم لمغادرة أوكرانيا، فاستشر شركة أمنية خاصة، واتخذ التدابير الأمنية المناسبة.

FCDO لا يستطيع تأييد أي شركات أمنية خاصة أو التوصية بها. ننصحكم بالتحقق مما إذا كان مقدم الخدمة مناسبًا لاحتياجاتكم، وما إذا كان يلتزم بمدونات قواعد السلوك ومعايير السلامة. تضم مجموعة الأمن في البيئات المعقدة (SCEG) عددًا من الشركات المدرجة على موقعها الإلكتروني. وتحمل هذه الشركات شهادات اعتماد وفق المعايير الدولية.

لم يُجرِ FCDO عمليات التحقق الواجبة من هذه الشركات. ولا يتحمل FCDO أي مسؤولية تجاه أي شخص عن أي خسارة أو ضرر يلحق به نتيجة الاستعانة بمقدمي هذه الخدمات أو الاعتماد على هذه المعلومات. ولا يستطيع FCDO تقديم مساعدة مالية للاستعانة بشركات الأمن الخاصة أو شركات الإجلاء الطبي.

المواطنون البريطانيون الذين يقاتلون في أوكرانيا

إذا سافرتم إلى أوكرانيا للقتال، أو لمساعدة الآخرين المشاركين في الحرب، فقد تُشكّل أنشطتكم جرائم بموجب التشريعات البريطانية. ويجوز أن تُقاضَوا عند عودتكم إلى المملكة المتحدة.

منذ 18 مايو 2024، يتعين على المواطنين البريطانيين الذين ينضمون إلى القوات المسلحة الأوكرانية أن يخدموا ستة أشهر على الأقل، ولا يُسمح لهم بمغادرة أوكرانيا خلال هذه الفترة.

لقي مواطنون بريطانيون يقاتلون في أوكرانيا مصرعهم أو وقعوا في الأسر. كما احتجزت السلطات الروسية مواطنين بريطانيين يعملون في المجال الإنساني. وخطر فقدان الحياة أو التعرض لسوء المعاملة مرتفع.

إن قدرة الحكومة البريطانية على تقديم الدعم لكم في هذه الظروف محدودة للغاية. فلا تستطيع تسهيل مغادرتكم أوكرانيا، أو إعادتكم طبيًا إلى الوطن، أو إنهاء عقدكم العسكري. تعرّفوا على المزيد حول المساعدة القنصلية التي يقدمها FCDO.

التأمين على السفر

إذا اخترتم السفر رغم نصيحة FCDO، فابحثوا في وجهاتكم واحصلوا على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم، والأنشطة المخطط لها، والنفقات في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

يقدم FCDO نصائح حول مخاطر السفر لمساعدة المواطنين البريطانيين على اتخاذ قرارات مستنيرة. تعرّفوا على المزيد حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

ينبغي لكم أيضًا الاطلاع على نصائح السفر العامة الصادرة عن FCDO ونصائح المخاطر الإقليمية.

الإرهاب

توجد تهديدات عالية بوقوع هجمات إرهابية في مختلف أنحاء العالم تستهدف مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يعتبرون المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافًا محتملة. كونوا على وعي بمحيطكم في كل الأوقات.

توفر الشرطة البريطانية لمكافحة الإرهاب معلومات ونصائح حول سبل الحفاظ على السلامة وما يجب فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. اطلعوا على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في أوكرانيا

لا يمكن استبعاد وقوع هجمات إرهابية في أوكرانيا.

الوضع السياسي

لا تزال حالة الطوارئ التي فرضتها حكومة أوكرانيا في فبراير 2022 سارية، والأحكام العرفية مطبقة في أنحاء أوكرانيا كافة.

الأسلحة غير المنفجرة

تشكل الأسلحة غير المنفجرة خطرًا في مختلف أنحاء أوكرانيا، وبخاصة في الجنوب والشرق على امتداد خطوط المواجهة الحالية، وفي المناطق التي شهدت قتالًا بريًا (لا سيما منذ عام 2022). وتقع ضربات بالطائرات المسيّرة والصواريخ بشكل متكرر في أنحاء أوكرانيا، وقد تخلّف أسلحة غير منفجرة في الأماكن العامة. ويشمل ذلك الذخائر العنقودية، التي تتناثر حول موقع السقوط وقد تسبب انفجارات مؤجلة. وقد أدت الفيضانات في منطقة خيرسون، عقب تدمير سد كاخوفكا في يونيو 2023، إلى انتشار الأسلحة غير المنفجرة في أرجاء المنطقة.

إذا عثرتم على سلاح غير منفجر، مثل لغم أرضي، فلا تقتربوا منه ولا تلمسوه. دوّنوا مكان رؤيته وأبلغوا السلطات على الرقم 101. واحذروا من وجود أسلحة غير منفجرة أخرى في الجوار.

محطة زابوريجيا للطاقة النووية

ما زالت الانفجارات تُبلَّغ في محيط منطقة محطة زابوريجيا للطاقة النووية، مما يدل على استمرار النشاط العسكري. ولم ترد أي تقارير عن تسرب إشعاعي.

الجريمة

قبل الغزو الشامل، كانت الجرائم الخطيرة ضد الأجانب نادرة نسبيًا، لكنها وقعت في بعض الحالات، وكان بعضها ذا دوافع عنصرية.

إذا وقعتم ضحية لجريمة، فأبلغوا الشرطة على الرقم 102. يتوفر لدى FCDO قائمة بالمترجمين المحليين في أوكرانيا. ولا يمكننا التأكد مما إذا كان هؤلاء المترجمون لا يزالون يقدمون خدماتهم خلال الغزو الروسي لأوكرانيا.

حماية متعلقاتكم

كونوا على حذر من احتمال تعرضكم لجرائم الشارع والسرقات الصغيرة. قد يُنظر إلى الأجانب على أنهم أهداف مربحة.

تنتشر سرقة المركبات والسرقة من داخلها. لا تتركوا الوثائق أو الأموال داخل مركبتكم.

تخدير المشروبات والأطعمة

لا تتركوا المشروبات أو الأطعمة دون مراقبة، إذ قد يتم تخديرها. وتوخوا الحذر عند قبول المشروبات من معارف عابرين.

الاحتيال

يشيع استنساخ البطاقات الائتمانية والمصرفية. كونوا على دراية بمن حولكم عند استخدام أجهزة الصراف الآلي، ولا تدعوا بطاقتكم تغيب عن أنظاركم أثناء المعاملات.

الهجمات الإلكترونية

تُعد أوكرانيا هدفًا لهجمات إلكترونية واسعة النطاق تعطل الخدمات الأساسية وتهدد أمن البيانات، بما في ذلك البيانات الشخصية. وفي مارس 2025، استهدف هجوم واسع النطاق شركة السكك الحديدية الوطنية الأوكرانية "أوكرزاليزنيتسيا"، مما أثر على شراء التذاكر.

وفي ديسمبر 2023، وقع هجوم إلكتروني بالغ التأثير على الشبكات الأوكرانية. وتعرضت أكبر شركة لتشغيل شبكات الهاتف المحمول في أوكرانيا، "كييفستار"، لهجوم إلكتروني أدى إلى انقطاع الإشارة الخلوية وتعذر استخدام الإنترنت لدى المستخدمين. كما عطل الهجوم تطبيقات الإنذار من الغارات الجوية، وبعض المصارف وأجهزة الصراف الآلي وأجهزة نقاط البيع. واستُهدف أيضًا المصرف الأوكراني "مونوبنك"، مما عطل الوصول إلى موقعه الإلكتروني.

القوانين والاختلافات الثقافية

اللغة

لا يتحدث المسؤولون الأوكرانيون عادةً سوى الأوكرانية والروسية.

الهوية الشخصية

احملوا جوازات سفركم في كل الأوقات لاستخدامها وثيقة هوية ولإثبات وضعكم القانوني في أوكرانيا إذا طلبت الشرطة ذلك. ينبغي أن يعرّف رجال الشرطة بأنفسهم ويُبرزوا هوياتهم. وإذا احتُجزتم لعدم تمكنكم من إبراز جوازاتكم، فاطلبوا تقريرًا رسميًا.

الوصول إلى الأموال

تتوفر أجهزة الصراف الآلي، وتُستخدم البطاقات الائتمانية على نطاق واسع في المدن. غير أنه نتيجة للغزو الروسي الحالي لأوكرانيا، قد لا تُزوَّد أجهزة الصراف الآلي بالنقد، وقد لا تُقبل بعض البطاقات المصرفية. وأثناء انقطاع التيار الكهربائي، قد لا تعمل أجهزة الصراف الآلي وأجهزة نقاط البيع.

تأكد من أن لديك ما يكفي من النقد بالعملة المحلية. يُعدّ الدولار الأمريكي واليورو أسهل العملات تحويلاً في أوكرانيا. قد تتمكن من صرف الجنيه الإسترليني، ولكن في عدد أقل من الأماكن. لا تُقبل الأوراق النقدية الصادرة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية. لا تتعامل إلا مع مكاتب الصرافة الرسمية، وتأكد من أنك حصلت على إيصال. ستحتاج إلى إبراز جواز سفرك لصرف عملة تعادل 150,000 هريفنيا أوكرانية أو أكثر. ستحتاج إلى الإيصال لإعادة تحويل الأموال عند المغادرة.

قد تؤدي الهجمات الإلكترونية إلى تعطيل خدمات الهاتف المحمول والإنترنت والخدمات المصرفية.

الكحول والتدخين

يُحظر التدخين أو شرب الكحول في الأماكن العامة، بما في ذلك وسائل النقل العام، وعند محطات الحافلات، وفي الممرات الأرضية، والمنشآت الثقافية والرياضية والحكومية، وملاعب الأطفال، والحدائق.

المخدرات غير المشروعة والعقوبات بالسجن

العقوبات المفروضة على حيازة المخدرات شديدة.

استخدام الكاميرات في المناطق المحمية

لا تلتقط صوراً بالقرب من المنشآت الحكومية أو العسكرية.

المسافرون من أفراد مجتمع الميم+

على الرغم من أن العلاقات بين أفراد الجنس الواحد ليست غير قانونية، فإن المواقف العامة أقل تسامحاً مما هي عليه في المملكة المتحدة، وقد يلفت إظهار المودة في الأماكن العامة انتباهاً سلبياً. لا يوجد في التشريعات الأوكرانية ما يكفل الحماية من التمييز على أساس الميل الجنسي. لمزيد من المعلومات، اطلع على النصائح الموجهة إلى المسافرين من أفراد مجتمع الميم+.

الأمومة البديلة

نظراً للتحديات الأمنية في مختلف أنحاء أوكرانيا، ننصح حالياً بعدم التعاقد على أي ترتيبات للأمومة البديلة هناك. لمزيد من المعلومات حول الأمومة البديلة في الخارج، يمكنك الاطلاع هنا.

لا يعني التعاقد على الأمومة البديلة تلقائياً أن يحصل الطفل على الجنسية البريطانية. إذا أردت نقل طفلك المولود بالأمومة البديلة من أوكرانيا إلى المملكة المتحدة، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر بريطاني كامل.

لا يستطيع FCDO تسهيل مغادرتك من أوكرانيا.

إذا كنت تفكر في تغيير ترتيبات الأمومة البديلة الخاصة بك، أو في إبرام ترتيب جديد مع امرأة أوكرانية في بلد آخر، فاطلع أيضاً على نصائح الأمومة البديلة الخاصة بذلك البلد.

معلومات النقل والمخاطر

نظراً للغزو الروسي لأوكرانيا، توقع حدوث اضطراب في شبكات السفر والنقل. لا تسافر إلا إذا رأيت أن السفر آمن. لا يمكننا التأكد من الخدمات العاملة حالياً. تحقق من ذلك قبل السفر متى أمكن.

سيارات الأجرة

قد يفرض سائقو سيارات الأجرة غير المرخّصة أجوراً مبالغاً فيها. استخدم سيارات الأجرة الرسمية، التي تحمل اسم شركة سيارات الأجرة ورقم هاتفها على جانب الباب وأعلى السيارة.

السفر بالطريق

إذا كنت تخطط لقيادة سيارة في أوكرانيا، فاطلع على المعلومات المتعلقة بالقيادة في الخارج، واقرأ دليل الجمعية الملكية للسيارات (RAC) عن أوكرانيا.

يجب أن تحمل رخصة القيادة الدولية لعام 1968 (IDP) إلى جانب رخصة القيادة البريطانية لتتمكن من القيادة في أوكرانيا. لم تعد رخصة القيادة الدولية الصادرة عام 1949 مقبولة. لا يمكنك الحصول على IDP خارج المملكة المتحدة، لذا احصل عليها قبل السفر.

يجب أن تحمل البطاقة الخضراء للقيادة في أوكرانيا. فالبطاقة الخضراء هي إثبات أن لديك تأميناً على المركبة عند القيادة في الخارج.

يجب أن تحمل في جميع الأوقات الأوراق الأصلية لتسجيل المركبة، ووثائق الملكية، وأوراق التأمين. ويجب أن تُبرزها عند عبور الحدود وعند إيقافك من قبل الشرطة. ينطبق ذلك أيضاً على المركبات المستأجرة. وإذا لم تكن تحمل هذه الأوراق عند إيقافك من قبل الشرطة، فإن لها الحق في حجز مركبتك وفرض رسوم عليك مقابل ذلك.

استئجار السيارات

إذا كنت تعتزم استئجار مركبة لرحلتك في أوكرانيا، فتحقق لدى شركة تأجير السيارات وشركة التأمين من سياستهما بشأن تأجير السيارات في أوكرانيا وفي أي دولة أخرى ستمر بها، ولا سيما الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. وتأكد من أنهم يزودونك بعقد إيجار يسمح لك بعبور الحدود الأوكرانية.

معايير القيادة

تتفاوت جودة الطرق، وقد تتأثر المسارات بالغزو المستمر. تجنب القيادة ليلاً قدر الإمكان.

ظروف القيادة المحلية سيئة. الإنارة في الشوارع ضعيفة، وكثيراً ما يتجاهل مستخدمو الطريق حدود السرعة وإشارات المرور الضوئية والإشارات المرورية الأخرى. ويقوم السائقون غالباً بالانعطاف وتغيير المسار دون إعطاء إشارة. ويُسجَّل عدد كبير من حوادث المرور، بما في ذلك حالات الوفاة. وتتمثل أهم العوامل المساهمة في ذلك في السرعة الزائدة، والقيادة تحت تأثير الكحول، وعدم الاستخدام المنتظم للخوذات وأحزمة الأمان ومقاعد الأطفال المثبتة في المركبات.

إذا تعرضتم لحادث مروري، يجب عليكم انتظار وصول الشرطة لتقييم الحادث. اتصلوا بالشرطة على الرقم 102. ويتحدث المسؤولون المحليون عموماً الأوكرانية والروسية فقط.

قواعد القيادة

يُعدّ القيادة وفي الدم أي نسبة من الكحول مخالفةً للقانون.

يحق لرجال الشرطة إيقاف المركبات وفرض غرامات بسبب مخالفات بسيطة، مثل الوقوف في أماكن محظورة أو تجاوز الإشارة الحمراء. وقد يحملون جهاز دفع ببطاقات الائتمان لتحصيل المبلغ في الموقع، أو يمكن دفع الغرامات عبر الإنترنت أو في أحد المصارف خلال 15 يوماً. انظروا خيارات الدفع (باللغة الأوكرانية). ويجب أن يُعلِمكم ضابط الشرطة باسمه ورتبته، وأن يوضح لكم سبب إيقافكم، وأن يحرر محضر مخالفة إدارية. وقد تقوم الشرطة بتصوير تعاملاتها مع أفراد الجمهور.

مغادرة أوكرانيا بالسيارة

يمكنكم مغادرة أوكرانيا بالسيارة عبر معظم نقاط العبور الحدودية، إلا أن المعابر الحدودية لأوكرانيا مع روسيا وبيلاروسيا مغلقة أمام حركة المرور العادية.

قد تكون هناك طوابير طويلة عند نقاط العبور الحدودية مع دول الاتحاد الأوروبي ومولدوفا. احرصوا على توفير مخزون وافر من الطعام والماء والملابس الدافئة والأدوية والوقود.

يتضمن موقع دائرة حرس الحدود الحكومية في أوكرانيا (SBGSU) خريطة توضح مواقع المعابر الحدودية. وتنشر مصلحة الجمارك الحكومية أوقات الانتظار عند نقاط العبور الحدودية.

عند المعبر الحدودي، ستتحقق دائرة حرس الحدود الحكومية في أوكرانيا (SBGSU) من:

• وثائق تسجيل المركبة
• وثائق التأمين الخاصة بالمركبة (البطاقة الخضراء)

لمزيد من المعلومات، راجعوا موقع SBGSU أو اتصلوا بالخط الساخن لدائرة حرس الحدود على الرقم 1598 من هاتف محمول أوكراني.

إذا غادرتم البلاد بمركبة مسجلة في المملكة المتحدة كنتم قد أدخلتموها إلى أوكرانيا بصفة مؤقتة، فيجب عليكم تقديم الإقرار الجمركي الخاص بالاستيراد عند المغادرة.

قد تحتاجون إلى وثائق إضافية. لمزيد من المعلومات حول مغادرة أوكرانيا بالسيارة، تواصلوا مع مصلحة الجمارك الحكومية الأوكرانية (الموقع باللغة الأوكرانية).

السفر بالقطار

إذا كنتم تسافرون بالقطار، فتأكدوا من تأمين أمتعتكم. لا توافقوا على حفظ أمتعة أحد المسافرين الآخرين، ولا تسمحوا بتخزينها في مقصورتكم.

السفر الجوي

المجال الجوي الأوكراني مغلق.

الطقس القاسي والكوارث الطبيعية

تعرّفوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد للتعامل مع الظواهر الجوية المتطرفة والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

الفيضانات

قد تتسبب الفيضانات في تعطيل حركة السفر وإلحاق الضرر بالممتلكات والبنية التحتية. تحققوا من تحذيرات الطقس الصادرة عن المركز الهيدرومتيورولوجي الأوكراني قبل السفر، واتبعوا تعليمات السلطات المحلية.

يتضمن هذا القسم إرشادات السلامة للمناطق في أوكرانيا. ويشمل فقط المناطق التي يقدم بشأنها مكتب FCDO إرشادات محددة.

ينبغي عليكم أيضاً الاطلاع على الإرشادات العامة للسفر الصادرة عن FCDO وإرشادات السلامة والأمن.

شبه جزيرة القرم وشرق أوكرانيا

ينصح مكتب FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى جميع مناطق شرق أوكرانيا، بما في ذلك أي أراضٍ أوكرانية تخضع مؤقتاً للسيطرة الروسية. ولا يستطيع مكتب FCDO تقديم المساعدة الشخصية لأي شخص في هذه المناطق.

الحدود مع بيلاروس

ينصح مكتب FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى نطاق 50 كيلومتراً من الحدود مع بيلاروس في المناطق التالية:

• فولين
• ريفنه
• جيتومير

ويعود ذلك إلى الوجود المستمر لعسكريين وعناصر أمنية روس وبيلاروسيين على الجانب البيلاروسي من الحدود.

جميع المناطق الأخرى في أوكرانيا

ينصح مكتب FCDO بعدم السفر مطلقاً إلى جميع المناطق الأخرى في أوكرانيا، باستثناء مناطق محددة في غرب أوكرانيا (انظر أدناه). ويشمل ذلك أي مناطق تخضع مؤقتاً للسيطرة الروسية، مثل منطقتي زابوريجيا وخيرسون.

المناطق الغربية

ينصح مكتب FCDO بعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى المناطق التالية:

• زاكارباتيا
• إيفانو-فرانكيفسك
• تيرنوبيل
• تشيرنيفتسي
• لفيف
• فولين
• ريفنه
• جيتومير

في حال وقوع هجمات، ينبغي عليكم اتباع تعليمات السلطات المحلية، بما في ذلك الاستجابة لصفارات الإنذار من الغارات الجوية.

للدخول إلى شبه جزيرة القرم أو الخروج منها

من حيث المبدأ، يحتاج الرعايا الأجانب إلى تقديم جواز سفرهم وتصريح خاص تصدره الهيئة الإقليمية التابعة لـدائرة خدمة الهجرة الحكومية الأوكرانية. غير أنه، بسبب استمرار الحرب في أوكرانيا، لا يمكن حالياً للرعايا الأجانب الدخول إلى شبه جزيرة القرم أو الخروج منها.

وقد حددت السلطات الأوكرانية الموانئ البحرية في شبه جزيرة القرم، وهي كيرتش وسيفاستوبول وفيودوسيا ويالطا وإيفباتوريا، بوصفها مغلقة أمام الملاحة الدولية.

قبل السفر، تأكّدوا من:

• أنّ وجهتكم قادرة على توفير الرعاية الصحية التي قد تحتاجون إليها
• أنّ لديكم تأمينًا مناسبًا للسفر يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ غير المتوقّع

ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة إذا كانت لديكم حالة صحية معيّنة، أو إذا كانت المسافرة حاملًا.

رقم الطوارئ الطبية

اتصلوا بالرقم 103 واطلبوا سيارة إسعاف.

تواصلوا بسرعة مع شركة التأمين أو شركة المساعدة الطبية الخاصة بكم إذا أُحلتم إلى مرفق طبي لتلقي العلاج.

توصيات التطعيم والمخاطر الصحية

قبل رحلتكم بثمانية أسابيع على الأقل:

• راجعوا أحدث توصيات التطعيم لأوكرانيا
• اطّلعوا على أماكن الحصول على اللقاحات، ومعرفة ما إذا كان يتعيّن عليكم الدفع، في صفحة التطعيمات للمسافرين على موقع NHS

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة في المملكة المتحدة عن البلدان الأخرى.

اطّلعوا على أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على TravelHealthPro.

الصيدليات

نظرًا للغزو المستمر، تعطّلت بعض سلاسل الإمداد، ويصعب الحصول على بعض المنتجات الطبية. وتقدّم السلطات المحلية وشبكات الصيدليات المعلومات حول الصيدليات العاملة.

تدير وزارة الصحة الأوكرانية خطًا ساخنًا على الرقم +380 (0)800 60 20 19 لتنسيق الحصول على الأنسولين والأدوية الأساسية الأخرى لمن يحتاجون إليها. ولا تزال خدمة Tabletki.ua (موقع باللغة الأوكرانية) تعمل، وتسعى إلى تحديث معلومات توافر الأدوية في جميع أنحاء البلاد كل ساعة.

قد تُغلق الصيدليات دون إشعار مسبق. احتفظوا بمخزون من الأدوية الأساسية. وقد لا تتوفر في الصيدليات في البلدات الصغيرة الأنواع نفسها من الأدوية المتوفرة في المدن الكبرى. وتتميز الصيدليات عادةً بوجود صليب أخضر أو كلمة «apteka» (аптека) عليها. وتتطلب بعض الأدوية القوية وصفة طبية من الطبيب مكتوبة باللغة الأوكرانية.

الرعاية الصحية في أوكرانيا

تحتفظ FCDO بقائمة مقدّمي الرعاية الصحية في أوكرانيا. ونظرًا للغزو المستمر، لا يمكننا التأكد من أن جميع هؤلاء المقدّمين يعملون.

تتسم المرافق الطبية الحكومية في أوكرانيا عمومًا بتدنّي مستواها. وتقدّم العيادات والمستشفيات الخاصة مستوى أفضل من الرعاية، وإن كان لا يرقى دائمًا إلى المعايير والممارسات الغربية. وإذا احتجتم إلى علاج طبي طارئ، فمن المرجّح أن تُنقلوا إلى مستشفى حكومي ما لم تتمكنوا من إثبات أن لديكم تغطية تأمينية طبية شاملة.

لا يُتحدَّث الإنجليزية على نطاق واسع، وقد تواجهون صعوبات في التواصل إذا لم تكونوا تتحدثون الأوكرانية.

السفر والصحة النفسية

اطّلعوا على FCDO إرشادات بشأن السفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات الصحة النفسية على TravelHealthPro.