شكل امتحان Celpe-Bras، جزءاً جزءاً
فضاء تبادل المشاركين
أسئلة وأجوبة لكل اختبار، ونصائح ومصادر، وإعلانات الفريق، وقائمة المترشحين للمراجعة معاً. للأعضاء فقط، مع إشراف.
كيف يعمل امتحان Celpe-Bras؟
- امتحان واحد وأربعة مستويات
- لا تختار مستوى: الامتحان نفسه يمنح المتوسط أو المتوسط الأعلى أو المتقدم أو المتقدم الأعلى بحسب درجاتك.
- امتحان مدمج
- لا توجد أسئلة اختيار من متعدد: كل مهمة تطلب فهم وثيقة (فيديو أو تسجيل أو نص) ثم كتابة نص لمتلقٍّ وهدف محدّدين.
- لمن هذه الشهادة؟
- تطلبها الجامعات البرازيلية وكثير من أصحاب العمل وبعض الإجراءات الإدارية في البرازيل. تحقّق من المستوى المطلوب في ملفك.
- الصلاحية
- لا يحدّد Inep تاريخ انتهاء: كل مؤسسة تقرّر إن كانت تقبل شهادة قديمة.
كيف يُحسب المستوى
يقيّم مصحّحان كل مهمة كتابية من 0 إلى 5: الملاءمة للسياق (المتلقي والهدف) وللنوع النصي وصحة اللغة. ويقيّم الممتحنان الجزء الشفهي من 0 إلى 5.
المستويات: المتوسط من 2,00 إلى 2,75؛ المتوسط الأعلى من 2,76 إلى 3,50؛ المتقدم من 3,51 إلى 4,25؛ المتقدم الأعلى من 4,26 إلى 5,00. دون 2 لا تُمنح شهادة.
المستوى النهائي هو مستوى الجزء الأضعف: يجب النجاح في الكتابي والشفهي معاً.
خطة مراجعة لمدة 4 أسابيع (نحو ساعة يومياً)
- 1
الأسبوع 1 : أنجز المهام الكتابية الأربع في هذه الصفحة وقارنها بالنماذج.
- 2
الأسبوع 2 : مهمة يومياً انطلاقاً من فيديو أو مقال برازيلي، مع تنويع الأنواع (بريد، إعلان، رسالة، مقال).
- 3
الأسبوع 3 : الشفهي: قدّم نفسك بصوت مرتفع وعلّق يومياً على صورة أو رسم بياني من الصحافة البرازيلية.
- 4
الأسبوع 4 : أنجز امتحانات الدورات السابقة التي ينشرها Inep في ظروف حقيقية. استرح في اليوم السابق.
الأخطاء الأكثر شيوعاً
- نسخ الوثيقة بدل إعادة صياغتها.
- نسيان المتلقي أو هدف النص.
- كتابة نص لا يحترم شكل النوع المطلوب.
- وصف الوثيقة في الشفهي دون إبداء الرأي.
- التحضير للكتابي فقط: المستوى النهائي هو مستوى الجزء الأضعف.
موارد رسمية مجانية
تدرّب أيضاً بالنماذج الرسمية، بالشكل الدقيق للامتحان.
تحضير مستقل: Humanitaires Jobs غير تابعة لهيئات هذه الامتحانات ولا معتمدة منها. أسماء الامتحانات علامات تجارية لأصحابها. كل المحتوى أصلي: لا نستخدم أي سؤال امتحان حقيقي. وحدها الهيئة الرسمية تمنح درجة معترفاً بها.