إحاطة توجيهية في الإكوادور

نظراً لحالة الطوارئ القائمة، يُتوقع وجود تواجد متزايد للشرطة والجيش في جميع أنحاء البلاد دون إشعار مسبق، واحتمال حدوث اضطرابات في السفر بسبب إجراءات تفتيش أمني إضافية.

يُرجى توخي الحذر في محيط التجمعات الكبيرة. فالمظاهرات والاحتجاجات والإضرابات في الشوارع شائعة، ويمكن أن تقع دون إنذار. ورغم أن معظمها سلمي، فقد تتحول إلى أعمال عنف. ينبغي عليك:

• البقاء على أهبة الاستعداد ومتابعة وسائل الإعلام المحلية
• تجنب التجمعات الكبيرة
• متابعة التحديثات الصادرة عن خدمات الطوارئ ECU 911
• الحذر من المعلومات غير الموثّقة
• تخصيص وقت إضافي للوصول إلى وجهتك
• التحقق من أحوال الطرق (باللغة الإسبانية) على الموقع الإلكتروني للحكومة الإكوادورية

حتى المظاهرات السلمية قد تؤدي إلى تعطيل حركة السفر.

قد تُبطل وثيقة تأمين السفر الخاصة بكم إذا سافرتم مخالفين نصيحة FCDO.

المناطق التي تنصح فيها FCDO بتجنب السفر إليها إلا للضرورة القصوى

المنطقة الساحلية

تنصح FCDO بتجنب السفر إلى محافظات المنطقة الساحلية إلا للضرورة القصوى، وهي:

• إسميرالداس
• مانابي
• سانتا إيلينا
• غواياس
• إل أورو
• لوس ريوس
• سانتو دومينغو دي لوس تساتشيلاس

لا ينطبق هذا على العبور داخل منطقة المطار في مطار غواياكيل بمحافظة غواياس.

ضمن مسافة 20 كيلومترًا من الحدود الإكوادورية الكولومبية

تنصح FCDO بتجنب السفر إلى المناطق الواقعة ضمن مسافة 20 كيلومترًا من الحدود الإكوادورية الكولومبية إلا للضرورة القصوى، باستثناء المناطق التالية في محافظة كارشي:

• محمية إل أنخيل البيئية
• معبر روميتشاكا الحدودي
• مدينة تولكان
• الطريق السريع بان أمريكا

يمكنكم الاطلاع على المزيد حول أسباب نصيحة FCDO بتجنب السفر.

فيضانات في جزيرة سانتا كروز، جزر غالاباغوس

تسببت الأمطار الغزيرة في حدوث فيضانات في جزيرة سانتا كروز، مما دفع حكومة غالاباغوس إلى إعلان حالة طوارئ في 31 أكتوبر. وقد أُبلغ عن إغلاق طرق وانقطاع للكهرباء واضطرابات في السفر إلى مطار بالترا.

يُرجى اتباع تعليمات السلطات المحلية، وتجنب المناطق التي غمرتها المياه، والتحقق من ترتيبات السفر لدى شركات الطيران أو منظمي الرحلات السياحية.

تحثّ السلطات المحلية السياح في جزيرة سانتا كروز على تعبئة النموذج (متاح باللغة الإسبانية فقط) الذي يُبيّن ما إذا كانوا بحاجة إلى مساعدة عاجلة وما هي خطط سفرهم.

حالة الطوارئ

أعلنت الحكومة الإكوادورية حالة طوارئ لمدة 60 يومًا اعتبارًا من 15 سبتمبر، لأسباب أمنية، في المحافظات الثماني التالية:

• غواياس

• مانابي

• سانتا إيلينا

• لوس ريوس

• إل أورو

• بيتشينشا

• إسميرالداس

• سانتو دومينغو دي لوس تساتشيلاس

تشمل حالة الطوارئ الكانتونات التالية:

• لا مانا (محافظة كوتوباكسي)

• لاس نافيس (محافظة بوليفار)

• كاميلو بونسي إنريكيز (محافظة أزواي)

ستعني حالة الطوارئ زيادة في الوجود الأمني والعسكري في الشوارع. وتشمل ساعات حظر التجول (من الساعة 12 صباحًا حتى الساعة 5 صباحًا) في محافظات إل أورو وغواياس ولوس ريوس ومانابي، في الفترة من 17 إلى 30 سبتمبر. يُرجى اتباع توجيهات السلطات المحلية ومتابعة وسائل الإعلام المحلية.

قبل السفر

لا يمكن ضمان أمان أي رحلة. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. وقد تجدون من المفيد أيضًا:

• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرات
• قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرين من مجتمع الميم+
• قراءة المعلومات حول السلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطلاع على النصائح بشأن التطوع والسفر للمغامرة إلى الخارج

تأمين السفر

إذا قررتم السفر، يُرجى البحث عن وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم والأنشطة المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

FCDO تقدّم نصائح بشأن مخاطر السفر لمساعدتك على اتخاذ قرارات مستنيرة. تعرّف على المزيد حول FCDO ونصائح السفر.

احصل على تحديثات نصائح السفر

اشترك في تلقي إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابع FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

ينبغي أن تطّلع أيضاً على FCDO’s overall travel advice ،ونصيحة المخاطر الإقليمية.

الإرهاب

هناك تهديد مرتفع بوقوع هجمات إرهابية في أنحاء العالم تطال مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من قبل جماعات وأفراد يرون في المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافاً لهم. يُرجى التنبه لمحيطكم في جميع الأوقات.

تتوفر لدى شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول كيفية البقاء في أمان وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. يمكنك الاطلاع على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء وجودك في الخارج.

الإرهاب في الإكوادور

لا يمكن استبعاد وقوع هجمات إرهابية في الإكوادور.

الوضع السياسي

نظراً لحالة الطوارئ القائمة، يُتوقع وجود تواجد متزايد للشرطة والجيش في جميع أنحاء البلاد دون إشعار مسبق، واحتمال حدوث اضطرابات في السفر بسبب إجراءات تفتيش أمني إضافية.

يُرجى توخي الحذر في محيط التجمعات الكبيرة. فالمظاهرات والاحتجاجات والإضرابات في الشوارع شائعة، ويمكن أن تقع دون إنذار. ورغم أن معظمها سلمي، فقد تتحول إلى أعمال عنف. ينبغي عليك:

• البقاء على أهبة الاستعداد ومتابعة وسائل الإعلام المحلية
• تجنب التجمعات الكبيرة
• متابعة التحديثات الصادرة عن خدمات الطوارئ ECU 911
• الحذر من المعلومات غير الموثّقة
• تخصيص وقت إضافي للوصول إلى وجهتك
• التحقق من أحوال الطرق (باللغة الإسبانية) على الموقع الإلكتروني للحكومة الإكوادورية

حتى المظاهرات السلمية قد تؤدي إلى تعطيل حركة السفر.

الجريمة

حماية نفسك وممتلكاتك

السطو والنشل شائعان، لذا يُرجى توخي الحذر في البلدة القديمة في كيتو وفي مراكز النقل. ومن الأساليب التي يستخدمها المجرمون:

• أساليب التشتيت (على سبيل المثال، طلب المساعدة، ورش السوائل عليك، والشجارات المفتعلة، والدفع والدفش)
• خطف الحقائب بالتهديد بالسكين أو السلاح الناري من قِبل راكب على دراجة نارية

لتقليل المخاطر:

• ابقَ متيقظاً في الأماكن العامة
• تجنب السير وحدك في المناطق الهادئة أو ليلاً
• لا ترتدِ المجوهرات الثمينة في الأماكن العامة
• احمل فقط المبلغ النقدي الذي تحتاجه لذلك اليوم
• احرص على بطاقاتك الائتمانية
• راقب حقائبك في وسائل النقل العام، وارتدِ حقيبة الظهر أمام جسمك
• احمل نسخة ملونة من جواز سفرك، تشمل صفحة تأشيرة الدخول، واحتفظ بالأصل في مكان آمن
• استخدم حزام نقود أو جيباً داخلياً آمناً للاحتفاظ بجواز سفرك وبطاقاتك الائتمانية ونقودك في مكان آمن

لمزيد من المعلومات حول السلامة العامة في السفر إلى الإكوادور، يُرجى الاطلاع على الموقع الإلكتروني لوزارة السياحة.

الجرائم العنيفة والسطو المسلح

في 14 أكتوبر 2025، انفجرت سيارة مفخخة قرب مركز مول ديل سول التجاري وفندق شيراتون في شمال مدينة غواياكيل، مما أسفر عن إصابات متعددة ووفاة شخص واحد على الأقل. وأُفيد بوقوع انفجارات ثانوية في 15 أكتوبر 2025 على طريق يربط بين مقاطعتي غواياس وإل أورو.

يشكل السطو المسلح خطراً في جميع أنحاء الإكوادور. فالجرائم المصحوبة بالتهديد بالعنف، مثل السطو بالسلاح الناري واقتحام المنازل، يمكن أن تحدث في جميع أنحاء البلاد.

توخَّ حذراً خاصاً في مقاطعات إسميرالداس وغواياس ومانابي (تنصح FCDO حالياً بعدم السفر إليها إلا للضرورة القصوى)، واطلب المشورة المحلية بشأن الأماكن التي يمكنك زيارتها. فقد أوقف مسلحون مركبات وهددوا ركابها.

يرتبط معظم العنف الإجرامي بالعصابات، إلا أن السياح قد يتأثرون به أيضاً. ومعدل جرائم القتل في غواياكيل مرتفع جداً، لكنه مرتبط في معظمه بالعصابات. يُرجى توخي الحذر الشديد في وسط مدينة غواياكيل، وفي الأجزاء الجنوبية من المدينة، وفي المناطق المينائية.

منذ مارس 2023، تسببت عصابات الجريمة المنظمة في انفجارات صغيرة وأطلقت تهديدات كاذبة بوجود قنابل في كيتو وغواياكيل. وإذا كنت قريباً من أي حادث، فاتبع تعليمات الشرطة والسلطات المحلية.

اطلب المشورة المحلية حول المنطقة التي تزورها، وسافر ضمن مجموعة كلما أمكن ذلك.

سطو الصرافات الآلية والعملاء في البنوك

توخَّ الحذر عند سحب الأموال من المصرف أو من جهاز الصراف الآلي. وحيثما أمكن، استخدم أجهزة الصراف الآلي الموجودة داخل المصارف أو مراكز التسوق، وتجنَّب سحب الأموال بعد حلول الظلام. وقد وقعت حالات سرقة بالعنف خارج المصارف. تقدّم الشرطة الوطنية الإكوادورية خدمة مرافقة مجانية إذا كنت ستسحب مبالغ نقدية كبيرة أو ستودعها. ولطلب هذه الخدمة، اتصل بالرقم 911. لا تسحب من المال إلا القدر الذي تحتاجه.

سرقة وسائل النقل

تنطوي وسائل النقل بين المدن ومحطات الحافلات على خطر السرقة ونشل الجيوب، بما في ذلك على الطرق التي يكثر استخدامها من قبل السياح. وللحد من هذا الخطر:

• تجنَّب السفر بالطرق البرية بعد حلول الظلام
• احتفظ بمقتنياتك الثمينة في حزام للنقود أو في جيب داخلي
• لا تضع حقائبك في أرفف الأمتعة العلوية أو تحت مقعدك

قد يتظاهر المحتالون بأنهم مفتشو حافلات يرتدون زيًا رسميًا في بعض محطات الحافلات في كيتو. وقد يصرّون على أن تضع أمتعتك في الرف العلوي كي يتمكن شريك لهم من سرقتها لاحقًا. ولست ملزمًا بوضع أمتعتك في الأعلى.

إذا تعرضت للسرقة، فلا تقاوم المعتدين ولا تفعل أي شيء يعرّضك لخطر أكبر. وبلّغ الشرطة عن الحادثة في أقرب وقت ممكن.

الاعتداء الجنسي

وقعت في الإكوادور اعتداءات جنسية خطيرة وهجمات على نساء أجنبيات، ولا سيما في بلدة مونتانيتا الساحلية السياحية في مقاطعة سانتا إيلينا. تحقّق من تقييمات مكان إقامتك للتأكد من أنه موثوق وآمن، حتى إن كنت تسافر في مجموعة. وتجنَّب السفر بعد حلول الظلام، وكن حذرًا من تعاطي المخدرات المستخدمة في الاغتصاب بالمخدِّر وغيرها من المواد المخدِّرة في المشروبات. وإذا شعرت بالتعب أو المرض، فاطلب المساعدة العاجلة من الشرطة أو من أقرب مركز صحي. واتصل بالرقم 911 للاتصال بخدمات الطوارئ.

راجع المعلومات الخاصة بضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي في الإكوادور.

يمكنك الإبلاغ عن العنف القائم على النوع الاجتماعي إلى مكتب المدعي العام (Fiscalía) عبر الإنترنت.

الاختطاف الجنائي

ارتفعت معدلات الاختطاف في الإكوادور. ويُعد الاختطاف السريع، أي الاختطاف القصير الأمد والانتهازي الذي يُقصد به انتزاع المال من الضحية، شائعًا في أنحاء الإكوادور. وقد يُستهدف الضحايا بعينهم أو يُختارون عشوائيًا. ويُحتجز الضحية بينما يسحب الجناة الأموال من حساباته المصرفية باستخدام بطاقات الصراف الآلي الخاصة به. وتتضمن كثير من الحالات ضحايا استقلّوا سيارات أجرة (مرخّصة أو غير مرخّصة) من الشارع. وفي بعض الحالات، يُخدَّر الضحايا بالسكوبولامين، الذي يسبب فقدان الذاكرة. كن على وعي بما يحيط بك، وأبلغ دائمًا شخصًا تثق به بمكانك، ولا سيما بعد حلول الظلام.

وقد يستهدف الخاطفون رجال الأعمال والزوار الذين يُنظر إليهم على أنهم أثرياء طمعًا في الفدية. وتوخَّ الكتمان عند الحديث عن شؤونك المالية أو التجارية في أماكن قد يسمعك فيها الآخرون، ويفضَّل أن تعقد الاجتماعات في مكان آمن.

إذا وقعت ضحية للاختطاف، فاتبع تعليمات الخاطف.

السرقة بمساعدة المخدِّرات

قد يستخدم المجرمون المخدِّرات لتعطيل ضحاياهم وتسهيل السرقة. ويمكن للنسخ المحلية الصنع من مادة السكوبولامين أن تُربك الأفراد وتضعف قدرتهم على المقاومة أو على تذكّر الأحداث. ويمكن أن يُمتص السكوبولامين عبر الجلد، وقد يُدهن به يدك أو وجهك أو جسمك دون أن تدرك ذلك.

توخَّ الحذر إذا اقترب منك غرباء يعرضون عليك أشياء مثل الطعام أو المشروبات أو النشرات أو عينات العطور، حتى لو بدوا ودودين أو أنيقي المظهر. وقد أبلغ بعض المواطنين البريطانيين عن حوادث من هذا النوع تتعلق بهذه المادة المخدِّرة في أماكن الإقامة المستأجرة للقطاع الخاص. ويجب أن تتوخى الحذر عند دعوة أشخاص غير معروفين إلى منزلك أو إلى مكان إقامتك المستأجر.

التسمم بالميثانول

شهدت الوجهات السياحية الشهيرة حول العالم ارتفاعًا في حالات المرض الخطير الناتج عن المشروبات الكحولية التي تحتوي على الميثانول.

يمكن أن تكون كميات ضئيلة من الميثانول قاتلة. ولا يمكن التعرف على وجود الميثانول في المشروبات الكحولية من خلال الطعم أو الرائحة. للاطلاع على معلومات حول كيفية تقليل هذه المخاطر، راجع صفحة Travel Aware: الدس بالمخدرات والتسمم بالميثانول.

اطلب العناية الطبية العاجلة إذا ظهرت عليك أنت أو على أحد من يسافر معك علامات التسمم بالميثانول بعد تناول مشروبات كحولية.

القوانين والاختلافات الثقافية

وثيقة الهوية الشخصية

يُلزمك القانون بحمل وثيقة هوية. واحمل دائمًا نسخة مطبوعة من جواز سفرك، بما في ذلك الصفحات التي تحمل صورتك وختم الدخول الإكوادوري.

المخدرات غير المشروعة والعقوبات بالسجن

العقوبات المفروضة على الاتجار بالمخدرات أو تعاطيها قاسية، وظروف السجون بالغة البساطة.

المواد المهلوسة لـ«التطهير الروحي»

في الإكوادور، يستخدم بعض الناس مواد مهلوسة تقليدية مثل أياواسكا (Ayahuasca) أو سان بيدرو (San Pedro). ويُروَّج لهذه المواد على السياح في طقوس تُسمّى «التطهير الروحي». وغالباً ما تحتوي على ثنائي ميثيل تريبتامين (DMT)، وهو مادة مهلوسة قوية وغير قانونية في المملكة المتحدة.

تنطوي تعاطي هذه المواد على مخاطر كثيرة، منها:

• أمراض خطيرة وخطر الوفاة
• الاعتداء والسرقة أثناء التسمم
• انعدام المساعدة الطبية القريبة، إذ تُقام هذه الطقوس غالباً في مواقع نائية

تعاطي المواد المهلوسة التقليدية غير خاضع للتنظيم.

المسافرون من مجتمع الميم (LGBT+)

العلاقات بين أفراد الجنس الواحد قانونية في الإكوادور. ومع ذلك، قد تكون المواقف المحلية تجاه مجتمع الميم محافظة، ولا تزال هناك تمييز مجتمعي. وقد يكون الناس أقل تسامحاً من أهل المملكة المتحدة إزاء إظهار الأزواج من الجنس الواحد للمودة في الأماكن العامة. وقد يلفت إظهار المودة انتباهاً سلبياً، لا سيما في البلدات الصغيرة. وقد يتعرض الأشخاص المتحولون جنسياً بوجه خاص لاهتمام غير مرغوب فيه.

اطّلع على المزيد من النصائح الموجهة للمسافرين من مجتمع الميم (LGBT+).

المال

الدولار الأمريكي وقطع العملة المعدنية فئة 5 و10 و25 و50 سنتافو المسكوكة في الإكوادور هي العملات القانونية الوحيدة. وتُقبل بطاقات الائتمان وشيكات المسافرين عموماً في المدن، لكنها لا تُقبل في بقية أنحاء البلاد.

الأنشطة الخارجية والسياحة المغامِرة

الأنشطة التطوعية والمغامرات

إذا انضممتم إلى برنامج تطوعي أو رحلة استكشافية مغامِرة، فتأكّدوا من أن المنظمة البريطانية المسؤولة عن السفر لديها وكيل رسمي في الإكوادور قادر على التعامل مع حالات الطوارئ. وتوخّوا الحذر من الوسطاء غير المعتمدين («enganchadores») الذين يعرضون عليكم فنادق رخيصة أو عروض سياحية بأسعار مغرية.

توفي مواطنون بريطانيون أثناء ممارسة التجديف في الأنهار والتجديف بالكayak وعلى ممرات المشي في الغابات وخطوط التزلج المعلّقة (zip-lines). تأكّدوا من أن لياقتكم البدنية تكفي لهذه الأنشطة وغيرها، مثل القفز بالحبال المرنة (bungee jumping) وقيادة الدراجات الرباعية (quad biking). وبالنسبة إلى رياضات المغامرات المائية، تأكّدوا من أن أحوال الطقس وتيارات الأنهار آمنة.

ينبغي عليكم:

• التعامل فقط مع مشغّلي الرحلات السياحية ذوي السمعة الطيبة والحاصلين على ترخيص محدد لتقديم هذه الخدمات
• الانتباه إلى أن المعدات قد لا تستوفي معايير السلامة والتأمين المعمول بها في المملكة المتحدة
• التحقق من أن الشركة تستخدم أحدث المعدات وميزات السلامة
• التحقق من أن الشركة مؤمَّن عليها بشكل سليم
• التأكد من أن وثيقة التأمين تغطي جميع الأنشطة التي تنوون القيام بها

سلامة السباحة

يوجد خطر الغرق بسبب تيارات المحيط القوية سريعة التغير. ولا تحمل الشواطئ دائماً أعلام التحذير من السباحة. اطلبوا المشورة المحلية بشأن النشاط المدّي والجزري.

اطّلعوا على السلامة المائية أثناء العطلات الصادرة عن الجمعية الملكية لإنقاذ الغرقى.

المشي لمسافات طويلة وتسلق الجبال

إذا كنتم تمارسون المشي لمسافات طويلة أو تسلق الجبال في الإكوادور، فاستعدّوا للارتفاعات الشاهقة والمناخ غير المتوقع. واستأجروا مرشداً معتمداً أو مشغّل رحلات معتمداً لهذه الأنشطة.

ينبغي عليكم:

• التسلق بوتيرة معتدلة حتى يتكيف جسمكم
• الحفاظ على ترطيب الجسم جيداً
• البقاء على المسارات المعتمدة أو الاستعانة بمرشد ذي خبرة
• التأكد من أن شخصاً ما يعلم إلى أين تتجهون ومتى تنوون العودة
• تجنب المشي بمفردكم

تسببت الصواعق في وفاة سياح يتسلقون الجبال. راقبوا الطقس وأعيدوا النظر في خططكم إذا بدت الأحوال سيئة. وإذا واجهتم عاصفة رعدية، فأطفئوا أي أجهزة إلكترونية؛ فهذا يمنع حدوث الارتفاعات المفاجئة في التيار الكهربائي، ويحول دون أن تعمل الأجهزة كموصلات للصواعق، ويحميكم من الضربات القريبة.

للمزيد من المعلومات عن تسلق الجبال أو المشي الجبلي، راجعوا وزارة البيئة، و[السياحة في الإكوادور] (https://www.turismo.gob.ec/)، وحكومة شيمبورازو المحلية.

وللتحقق من المرشدين المعتمدين، راجعوا جمعية المرشدين المعتمدين لتسلق الجبال في الإكوادور (باللغة الإسبانية).

تسلق الجبال المكسوة بالجليد

يُعد تسلق الجبال المرتفعة أو تسلق جبل مكسو بالجليد دون مرشد رسمي معتمد أمراً غير قانوني.

بركان بيتشينشا

يقوم السياح برحلات يومية إلى بركان بيتشينشا عبر التلفريك («teleférico») من كيتو. وتقع محطة الوصول في كروز لوما على ارتفاع 4.050 متر فوق مستوى سطح البحر. وقد وقعت حوادث على المسار المؤدي إلى إحدى القمم، وهي روكو بيتشينشا، أدت إلى وفيات بسبب انخفاض حرارة الجسم. ينبغي عليكم:

• كن على دراية بخطر الإصابة بداء المرتفعات
• احمل ملابس دافئة ومقاومة للماء وواقياً للشمس بعامل حماية مرتفع
• اصطحب مرشداً متخصصاً معتمداً يعرف المسار
• ابدأ مبكراً لتقليل المخاطر الناجمة عن الضباب الكثيف أو العواصف غير المتوقعة
• ارتدِ خوذة إذا كنت تتسلق قمة روكو بيتشينشا

بركان كايامبي

قد تكون هناك قيود على الوصول إلى بركان كايامبي حسب الأحوال الجوية وظروف الأنهار الجليدية. التزموا بلوائح السلامة.

محمية تشيمبورازو

لزيارة محمية تشيمبورازو الوطنية، يجب عليكم مراسلة البريد الإلكتروني [email protected] قبل 5 أيام على الأقل للتسجيل في نظام معلومات التنوع البيولوجي (‘Sistema de Información de Biodiversidad’). لا تُفتح محمية تشيمبورازو الوطنية إلا لمشغّلي الرحلات السياحية ونوادي تسلق الجبال المعتمدة، وذلك بعد أن أودى انهيار جليدي بحياة 3 متسلقين في عام 2021.

حديقة كوتوباكسي الوطنية

التسلق الجبلي الرفيع في حديقة كوتوباكسي الوطنية مقيّد. فمنذ نوفمبر 2023، يمكن لمشغّلي الرحلات السياحية ونوادي تسلق الجبال والزوار الأفراد القيام بالتسلق الجبلي الرفيع في حديقة كوتوباكسي الوطنية. غير أنه يجب عليهم الالتزام بقواعد الحديقة الوطنية الإلزامية ولوائح السلامة.

للمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على موقع وزارة البيئة الإكوادورية.

إذا كنتم تزورون حديقة كوتوباكسي الوطنية، فاحملوا معكم:

• نظارات شمسية وقبعة
• ملابس تغطي البشرة
• كمية كافية من الماء والطعام
• مجموعة طوارئ

مخاطر النقل

السفر البري

إذا كنتم تخططون للقيادة في الإكوادور، يُرجى الاطلاع على معلومات القيادة في الخارج.

يمكنكم استخدام رخصة قيادة بريطانية بطاقة صورية للقيادة في الإكوادور خلال أول 6 أشهر بعد وصولكم. وإذا كنتم ما زلتم تحملون رخصة القيادة الورقية البريطانية، فقد تحتاجون إلى تحديثها إلى رخصة بطاقة صورية أو الحصول على النسخة الصحيحة من تصريح القيادة الدولي (IDP) أيضاً. وبعد مرور 6 أشهر، يلزمكم اجتياز اختبار القيادة الإكوادوري للحصول على رخصة قيادة إكوادورية، أو إتمام إجراءات استبدال رخصة القيادة.

احرصوا دائماً على حمل جواز السفر ورخصة القيادة وتسجيل المركبة معكم داخل السيارة.

غالباً ما تفرض شركات تأجير السيارات شروطاً أشد صرامة على عملائها، مثل امتلاك 6 أشهر من الخبرة في القيادة، وألا يقل العمر عن 18 عاماً، وحمل IDP.

لا تسمح بعض المدن للمركبات ذات لوحات الترخيص الإكوادورية بالتحرك في أيام معينة أو في أوقات الذروة، وذلك استناداً إلى الأرقام الأخيرة من لوحة ترخيص المركبة. تحققوا من القيود قبل القيادة. فقد تتعرضون لغرامة في حال عدم الالتزام بالقواعد.

ظروف القيادة

تُسجّل الإكوادور من أعلى معدلات حوادث الطرق في أمريكا اللاتينية، وذلك بسبب القيادة المتهورة والسرعة الزائدة والمركبات سيئة الصيانة. وقد وقعت وفيات كثيرة، من بينها وفيات لمواطنين بريطانيين.

في الإكوادور:

• تختلف ظروف الطرق
• غالباً ما تؤدي الأمطار الغزيرة وانهيارات الطين إلى إغلاق الطرق أو جرفها
• قد تكون القيادة متقلبة وغير منتظمة، فكونوا مستعدين للتوقف المفاجئ
• قد تسير المركبات ببطء، أو تغير المسارات دون إشارة، أو تتجاوز الإشارات الحمراء
• كثير من السائقين غير مؤمَّن عليهم
• غالباً ما يتجاهل السائقون ممرات المشاة المخططة

احرصوا دائماً على ربط حزام الأمان. وإذا كنتم راكبين في مركبة تسير بسرعة زائدة، فاطلبوا من السائق تخفيف السرعة.

سيارات الأجرة

احجزوا سيارات الأجرة عن طريق فندقكم أو بالاتصال بخدمة سيارات أجرة معروفة تعمل بنظام الاتصال اللاسلكي. وسافروا في مجموعة كلما أمكن. فاستخدام سيارات أجرة غير مسجلة يزيد بشكل كبير من خطر التعرض للجريمة.

وعلى الرغم من وجود تطبيقات لخدمات سيارات الأجرة تتيح معرفة بيانات السائق، فإن هذه الخدمات نفسها غير منظّمة في الإكوادور.

إذا كنتم تستخدمون سيارة أجرة صفراء مسجلة في كيتو أو غواياكيل، فتأكدوا من وجود ما يلي فيها:

• ملصق برقم تسجيل البلدية على الزجاج الأمامي والأبواب
• لوحات ترخيص برتقالية، أو اللوحات البيضاء الجديدة مع شريط برتقالي في أعلاها
• كاميرات فيديو داخل السيارة

توجد شبابيك معتمدة لسيارات الأجرة في مطاري كيتو وغواياكيل الدوليين، وربما في مطارات محلية أخرى.

إذا كنتم تستخدمون سيارة أجرة صفراء مسجلة في كيتو، فتأكدوا من أن السائق يعيد ضبط العداد. أما في غواياكيل والمدن الأخرى، فتُعتمد أسعار ثابتة بدلاً من العدادات. وفي هذه الأماكن، أو إذا طلبتم أنتم أو فندقكم سيارة أجرة في كيتو، فاتفقوا على السعر قبل الصعود إليها.

السفر البحري

شهدت المياه الإقليمية الإكوادورية وما حولها حالات قرصنة وسطو مسلح ضد السفن. ينبغي على البحّارة توخي الحذر واتخاذ الاحتياطات المناسبة.

إذا كنتم تسافرون بحرًا، فاطّلعوا على المخاطر الإقليمية في البحر.

شهدت جزر غالاباغوس عدة حوادث خطيرة شملت قوارب تابعة لشركات سياحية وقوارب أصغر تنقل ركابًا بين الجزر. فبعض القوارب الأصغر لا تلتزم بإجراءات السلامة، مثل حيازة الترخيص الصحيح، واحترام الحد الأقصى لعدد الركاب، والتحقق من المحرك أو الوقود، وتوفير عدد كافٍ من سترات النجاة. استعينوا بمشغّلين موثوقين للقوارب، واستفسروا عن ميزات السلامة قبل الحجز، حتى في الرحلات القصيرة. تحققوا من توفر سترات النجاة وقوارب الإنقاذ (عند الاقتضاء) قبل الصعود إلى القارب.

الظواهر الجوية المتطرفة والكوارث الطبيعية

تعرّفوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد للمخاطر الجوية المتطرفة والطبيعية والاستجابة لها.

ظاهرة النينيو للفترة 2026–2027

أصدرت السلطات الإكوادورية إنذارًا أحمر استعدادًا لظاهرة النينيو المتوقعة للفترة 2026–2027.

يُتوقع أن تتسبب ظاهرة النينيو في هطول أمطار غزيرة بشكل غير معتاد، وفيضانات وانهيارات أرضية محتملة، وارتفاع في درجات الحرارة، مما قد يعطّل السفر والخدمات الأخرى.

قد تؤثر الظروف الجوية المتطرفة على خطط سفركم. تابعوا الأخبار المحلية وتقارير الطقس، واتّبعوا توجيهات السلطات المحلية. وللاطلاع على التحديثات والتوقعات الرسمية، يُرجى زيارة موقع معلومات ظاهرة النينيو التابع لحكومة الإكوادور (باللغة الإسبانية).

الانهيارات الأرضية

الانهيارات الأرضية شائعة في الإكوادور، ويمكن أن يكون لها تأثير خطير على السفر. وقد تؤدي الأمطار الغزيرة إلى انهيارات أرضية تفضي غالبًا إلى إغلاق الطرق. تحققوا من توقعات الطقس إذا كنتم تسافرون براً.

الزلازل

تتعرض الإكوادور بأكملها لخطر مرتفع من الزلازل. وقد تتسبب الزلازل والهزات الارتدادية في انهيارات أرضية تسد الطرق.

تعرّفوا على إجراءات السلامة والتعليمات المتوفرة في فندقكم. وفي حال وقوع زلزال، اتّبعوا تعليمات السلطات، واحتفظوا معكم بالأغراض الأساسية، مثل جوازات السفر والنقود.

للحصول على معلومات (باللغة الإسبانية) بعد وقوع زلزال، يُرجى الرجوع إلى:

• المعهد الجيوفيزيائي الوطني الإكوادوري
• الأمانة الوطنية لإدارة المخاطر (Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos) – تحققوا من التنبيهات الحالية
• خدمات الطوارئ ECU 911

تتضمن نصائح حول ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده على موقع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ الأمريكية (FEMA).

يمكنكم أيضًا الحصول على تنبيهات الزلازل عبر هاتف يعمل بنظام أندرويد.

أمواج تسونامي

يوجد خطر مرتفع لحدوث أمواج تسونامي على طول الساحل وفي جزر غالاباغوس. وفي حال صدور إنذار بتسونامي، ستُطلق صفارات الإنذار في إسميرالداس وإل أورو وغواياس وسانتا إيلينا ومانابي وجزر غالاباغوس. اطّلعوا على خرائط مسارات الإخلاء واتّبعوا توجيهات السلطات.

موسم الأمطار

يمتد موسم الأمطار عادةً من أكتوبر إلى مايو، وقد يستمر حتى يونيو.

خلال مواسم الأمطار الغزيرة:

• تابعوا وسائل الإعلام المحلية
• راجعوا برنامج رحلتكم مع منظّم الرحلات لتفادي الاضطرابات
• تجنّبوا عبور الأنهار بسبب احتمال وجود تيارات قوية
• توخّوا الحذر في المناطق المتضررة

قد يتغير الطقس بسرعة. تحققوا من توقعات الطقس. واطلبوا النصيحة المحلية بشأن المد والجزر إذا كنتم قرب الساحل.

إذا كنتم تتسلقون الجبال أو تمارسون تسلق الجبال، فاحصلوا على النصيحة الرسمية من السلطات ومنظّمي الرحلات.

حرائق الغابات

تندلع حرائق الغابات في مناطق عديدة، لا سيما في محافظات بيتشينتشا ولوخا وأزواي وكوتوباكسي، بسبب ارتفاع درجات الحرارة والرياح القوية والظروف الجافة والحرائق المتعمدة. اتصلوا بالرقم 911 إذا شاهدتم حريقًا.

ثورات البراكين

توجد براكين كثيرة في المرتفعات الإكوادورية وجزر غالاباغوس. بعضها ينفث حاليًا، وبعضها نشط أو نشط محتملًا. تحققوا من تنبيهات البراكين الحالية (باللغة الإسبانية). واتّبعوا التعليمات الصادرة عن السلطات المحلية.

قد يؤدي الرماد البركاني إلى تعطيل الرحلات الجوية وإغلاق المطارات على حين غرة. قبل التوجه إلى المطار، يُرجى التحقق من شركة الطيران الخاصة بكم وعلى الموقع الإلكتروني للمطار. كما أن الرماد يشكّل خطرًا على الصحة، لا سيما بالنسبة إلى المسافرين الذين يعانون من مشكلات في الجهاز التنفسي.

تنطوي التدفقات المختلطة من الماء والطين والحمم والحطام («اللاهار») المحيطة بالبراكين المغطاة بالجليد، ومنها بركان كوتوباكسي، على خطر كبير. ويمكن أن تكون هذه التدفقات مدمّرة للغاية. وتُعدّ مدينتا لاتاكونغا وسالسيدو والمناطق المنخفضة في الوادي شرق كيتو (لوس شيلوس ورومِيناوي) من أكثر المناطق عرضة للخطر.

يخضع الوصول إلى بركان ريفينتادور (مقاطعة نابو) حاليًا لقيود.

يتضمن هذا القسم نصائح تتعلق بالسلامة في مناطق الإكوادور. ويقتصر على المناطق التي تقدم لها FCDO نصائح محددة.

ينبغي لك أيضًا الاطلاع على النصائح العامة للسفر الصادرة عن FCDO ونصائح السلامة والأمن.

المناطق الساحلية

تنصح FCDO بتجنب السفر إلى محافظات المنطقة الساحلية التالية، إلا للضرورة القصوى:

• إسميرالداس
• مانابي
• سانتا إيلينا
• إل أورو
• لوس ريوس
• سانتو دومينغو دي لوس تساتشيلاس

ويرجع ذلك إلى المستوى المرتفع من العنف المرتبط بالعصابات، والذي يعود إلى وجود جماعات إجرامية منظمة تعمل في إنتاج المخدرات غير المشروعة وتهريبها.

لا يستهدف السياح عادةً. ومع ذلك، قد تتعرض للعنف بسبب الخطأ في تحديد الهوية، أو قد تتورط في حادث أمني يشمل آخرين.

غواياس

تنصح FCDO بتجنب السفر إلى محافظة غواياس في المنطقة الساحلية، إلا للضرورة القصوى، باستثناء ما يلي:

• العبور داخل المنطقة المحظورة على المسافرين في مطار غواياكيل الدولي بمحافظة غواياس.

إذا كنت تسافر إلى جزر غالاباغوس أو منها عبر مطار غواياكيل، فينبغي لك التحقق من شركة الطيران قبل الحجز للتأكد من بقائك في المنطقة المحظورة على المسافرين بالمطار.

ويرجع ذلك إلى المستوى المرتفع من العنف المرتبط بالعصابات، والذي يعود إلى وجود جماعات إجرامية منظمة تعمل في إنتاج المخدرات غير المشروعة وتهريبها.

وقد وقعت حالات من الاختطاف السريع، حيث يُختطف الأفراد لفترة وجيزة، وغالبًا ما يُقتادون إلى جهاز صراف آلي لسحب الأموال ثم يُتركون.

شهدت مدينة غواياكيل ومحيطها في محافظة غواياس عدة حوادث أمنية منذ عام 2023، شملت ارتفاعًا في عدد جرائم القتل وتفجيرات صغيرة. كما وقعت هجمات مسلحة قاتلة استهدفت الشرطة والمدعين العامين.

لا يستهدف السياح عادةً. ومع ذلك، قد تتعرض للعنف بسبب الخطأ في تحديد الهوية، أو قد تتورط في حادث أمني يشمل آخرين.

ضمن مسافة 20 كيلومترًا من الحدود الإكوادورية الكولومبية

تنصح FCDO بتجنب السفر إلى المناطق الواقعة ضمن مسافة 20 كيلومترًا من الحدود الإكوادورية الكولومبية، إلا للضرورة القصوى، باستثناء المناطق التالية في محافظة كارتشي:

• محمية إل أنخيل البيئية
• معبر رумиشاكا الحدودي
• مدينة تولكان
• الطريق السريع العابر للأمريكتين

ويرجع ذلك إلى وجود جماعات إجرامية منظمة مرتبطة بإنتاج المخدرات وتهريبها.

قد يتغير الوضع الأمني بسرعة في المناطق الواقعة خارج نطاق الشريط الحدودي البالغ 20 كيلومترًا، بما في ذلك محافظات إسميرالداس وكارتشي وسوكومبيوس. وتوجد في هذه المناطق جماعات مسلحة غير شرعية وعصابات إجرامية. وإذا كنت تعتزم السفر إلى هذه المناطق، بما في ذلك كويابينو، ونهر نابو، ومحمية إل أنخيل البيئية، حيث توجد نزل بيئية، فينبغي لك أن:

• تظل متيقظًا وتستشير السكان المحليين
• تولي اهتمامًا دقيقًا للتحذيرات الصادرة عن السلطات الإكوادورية
• تسافر خلال ساعات النهار برفقة مرشد رسمي موثوق
• تعد خطة للطوارئ وتضمن توافر أنظمة اتصال جيدة
• تضع في اعتبارك أن بعض النزل تقع على مسافة بعيدة من أحد المستشفيات الكبرى

إذا كنت تعبر الحدود الشمالية عند تولكان (نقطة العبور البري الرسمية رумиشاكا)، فادخل المدينة وغادرها عبر الطريق السريع العابر للأمريكتين.

وتقع لاغو أغريو (المعروفة أيضًا باسم نويفا لوخا)، وهي المدينة الرئيسية في محافظة سوكومبيوس، وكذلك سان لورينزو في محافظة إسميرالداس، ضمن الشريط الحدودي البالغ 20 كيلومترًا، حيث تنصح FCDO بتجنب السفر إليهما إلا للضرورة القصوى.

قبل السفر، تحقّق مما يلي:

• أن وجهتك توفّر الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها
• أن لديك تأمينًا مناسبًا للسفر يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ غير المتوقع

هذا الأمر بالغ الأهمية إذا كنت تعاني من حالة صحية معينة أو كنتِ حاملًا.

رقم الطوارئ الطبية

اتصل بالرقم 911 واطلب سيارة إسعاف.

تواصل مع شركة التأمين الخاصة بك على وجه السرعة إذا أُحلت إلى مرفق طبي لتلقي العلاج.

يمكنك الحصول على المساعدة الطارئة وتسجيل المشكلات الطبية عبر تطبيق ECU 911 للهواتف الذكية.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل رحلتك بثمانية أسابيع على الأقل:

• راجع أحدث توصيات اللقاحات الخاصة بالإكوادور
• اطّلع على أماكن الحصول على اللقاحات ومدى وجوب دفع رسومها في صفحة NHS الخاصة بلقاحات السفر

اطّلع على المخاطر الصحية التي قد تواجهها في الإكوادور، بما في ذلك فيروس أوروبوتشي.

يُعدّ داء المرتفعات خطرًا في بعض المناطق بالإكوادور. لمزيد من المعلومات عن داء المرتفعات على موقع TravelHealthPro.

تُعدّ الأشعة فوق البنفسجية خطرًا في الإكوادور. لمزيد من المعلومات عن الحماية من الشمس على موقع TravelHealthPro.

مياه الشرب

لتجنب الإصابة بالمرض، اشرب الماء المغلي أو المفلتر أو المعبأ، وتجنب الثلج في المشروبات.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة من المملكة المتحدة عن نظيره في البلدان الأخرى.

اقرأ أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على موقع TravelHealthPro.

قد تقبل الصيدليات في الإكوادور بعض الوصفات الطبية الصادرة في المملكة المتحدة. وستقبل الوصفات المضادة للميكروبات التي لا يتجاوز عمرها 3 أيام، والوصفات المخدرة أو المؤثرة على الحالة النفسية التي لا يتجاوز عمرها 5 أيام.

الرعاية الصحية في الإكوادور

يوفّر النظام الصحي العام الإكوادوري المستوى نفسه من الرعاية للمواطنين والأجانب دون مقابل. ومع ذلك، يواجه هذا النظام حاليًا تحديات، منها التأخير في الحصول على مواعيد ومحدودية توفر الأدوية، وذلك بسبب قيود التمويل وازدياد الطلب واحتمال نقص الكوادر. ويمكن أن يكون العلاج في القطاع الخاص باهظ التكلفة، وتشترط المستشفيات الخاصة ضمانًا بطاقة ائتمان لقبول المريض. وقد تتفاوت معايير الرعاية الصحية وإمكانية الحصول على العلاج المتخصص، وقد تكون محدودة خارج المدن الكبرى.

لدى FCDO قائمة بـ مقدمي الخدمات الطبية في الإكوادور يتحدث بعض موظفيها الإنجليزية.

راجع حزمة معلومات الإقامة في المستشفى للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول الرعاية الصحية في الإكوادور، بما في ذلك قائمة المستشفيات.

الرعاية الصحية في جزر غالاباغوس

تتوفر مرافق طبية محدودة في جزر غالاباغوس. ينبغي أن تتأكد من أن تأمين السفر الخاص بك يشمل الإجلاء الجوي بسيارة إسعاف طائرة.

إذا سافرت إلى جزر غالاباغوس بحرًا، فقد يُطلب منك تقديم معلومات مثل فصيلة دمك وجهات الاتصال في حالات الطوارئ عند الصعود إلى السفينة.

تتفاوت خدمات الرعاية الصحية بين الجزر. تتمتع جزيرة سان كريستوبال بمستشفى حكومي مجهز نسبيًا، رغم أنه قد يواجه القيود نفسها التي تواجهها المرافق في البر الرئيسي. أما مستشفى جزيرة سانتا كروز فهو مستشفى أساسي يخضع حاليًا لأعمال تجديد. ولا تضم جزيرة إيسابيلا سوى مركز صحي صغير للغاية وبسيط جدًا.

السفر والصحة النفسية

يُرجى الاطلاع على إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro. ويمكنك الاطلاع على معلومات عن الدعم في مجال الصحة النفسية للمواطنين البريطانيين في الإكوادور.