إحاطة توجيهية في رواندا

رواندا، وهي دولة صغيرة ومركزية تسيطر عليها التلال الوعرة والتربة البركانية الخصبة، تمارس منذ قرون تأثيراً يفوق حجمها في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا. أخذت مملكة رواندية تهيمن على المنطقة بصورة متزايدة منذ منتصف القرن الثامن عشر فصاعداً، إذ عمل ملوك التوتسي تدريجياً على مدّ نفوذ البلاط الملكي إلى المناطق الطرفية، وتوسيع حدودهم عن طريق الفتح العسكري. ورغم أن التسميتين العرقيتين الحاليتين، الهوتو والتوتسي، تسبقان الحكم الاستعماري، فإن مرونتهما وأهميتهما تفاوتتا تفاوتاً كبيراً عبر الزمن، وكثيراً ما تجلّتا بوصفهما تمايزاً طبقياً هرمياً أكثر منه تمايزاً عرقياً أو ثقافياً. وقد تشاركت أغلبية الهوتو وأقلية التوتسي منذ زمن طويل لغة وثقافة مشتركتين، وكان الزواج المختلط شائعاً.

تمحور البلاط الملكي الرواندي حول الملك التوتسي (موامي)، الذي اعتمد على شبكة واسعة من العلاقات السياسية والثقافية والاقتصادية. وأصبحت الفئات الاجتماعية أكثر تصلباً في عهد روابوغيري (1860-1895)، الذي ركّز على التوسع العدواني وترسيخ الهياكل البيروقراطية لرواندا. بدأ الفتح الاستعماري الألماني في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، لكن الإقليم سُلّم إلى القوات البلجيكية عام 1916 خلال الحرب العالمية الأولى. وأدرك القوتان الأوروبيتان سريعاً المنافع التي تعود من الحكم عبر مملكة التوتسي الرواندية المركزية أصلاً. وقد عزّز الحكم الاستعماري الميول القائمة نحو الحكم الاستبدادي والإقصائي، مما أدى إلى إلغاء المناصب التقليدية للسلطة أمام الهوتو. وزاد الإداريون البلجيكيون بصورة كبيرة متطلبات العمل الجماعي، وفرضوا ضرائب قاسية، مما غذّى إحباط السكان. وأسهم تغير المواقف السياسية في بلجيكا في تحوّل المسؤولين الاستعماريين والكنيسة الكاثوليكية دعمهم من قادة التوتسي إلى قادة الهوتو في السنوات التي سبقت الاستقلال.

انفجر الاستياء المكتوم من حكم الأقلية في عام 1959، أي قبل ثلاث سنوات من الاستقلال عن بلجيكا، حين أطاح الهوتو بالملك التوتسي. وقُتل آلاف التوتسي خلال السنوات القليلة التالية، وأُجبر نحو 150,000 منهم على النفي إلى الدول المجاورة. واستولى جوفينال هابياريمانا، رئيس أركان الجيش، على السلطة بانقلاب عام 1973، وحكم رواندا دولة ذات حزب واحد لمدة عقدين. وازداد تمييز هابياريمانا ضد التوتسي، وبرزت الفصائل الهوتوية المتطرفة بعد إدخال التعددية الحزبية في مطلع التسعينيات. وشكّل أبناء المنفيين من التوتسي لاحقاً جماعة متمردة، هي الجبهة الوطنية الرواندية (RPF)، وبدأوا حرباً أهلية عام 1990. وأدت الحرب الأهلية إلى تفاقم التوترات العرقية، وبلغت ذروتها بإسقاط الطائرة الخاصة للرئيس هابياريمانا عام 1994. وأشعل هذا الحدث إبادة جماعية نفّذتها الدولة، قتل فيها الرواندیون أكثر من 800,000 من مواطنيهم، أي ما يقارب ثلاثة أرباع السكان من التوتسي. وانتهت الإبادة في وقت لاحق من العام نفسه، حين هزمت الجبهة الوطنية الرواندية، ذات الغالبية من التوتسي، والتي كانت تعمل انطلاقاً من أوغندا وشمال رواندا، الجيش الوطني وميليشيات الهوتو، وأقامت حكومة وحدة وطنية بقيادة الجبهة. وأجرت رواندا أولى انتخاباتها المحلية عام 1999، وأولى انتخاباتها الرئاسية والتشريعية بعد الإبادة عام 2003، مما كرّس الدور الفعلي للرئيس بول كاغامي رئيساً للحكومة. وانتُخب كاغامي رسمياً عام 2010، ومرة أخرى عام 2017 بعد تعديل الدستور ليتمكن من الترشح لولاية ثالثة.

قد تُبطَل وثيقة التأمين على السفر الخاصة بكم إذا سافرتم خلافًا لنصيحة وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO).

المناطق التي تنصح فيها FCDO بعدم السفر إليها إلا للضرورة الملحّة

منطقة روسيزي

تنصح FCDO بعدم السفر إلا للضرورة الملحّة إلى الأجزاء من منطقة روسيزي التي تقع على بُعد 10 كم من الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك الجزر الرواندية في بحيرة كيفو ومطار كامبيني.

الحدود بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية

قد تؤثر المخاطر المرتبطة بقرب احتمال نشوب قتال في جمهورية الكونغو الديمقراطية على الأشخاص في الجانب الرواندي من الحدود. وغالبًا ما تكون الحدود الدولية غير موسومة بوضوح في المناطق النائية، وقد تعبرون الحدود إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية دون علم منكم. وقد تلاحظون وجود عناصر عسكرية على جانبي الحدود.

يُرجى الاطلاع على نصيحة السفر الخاصة بجمهورية الكونغو الديمقراطية للحصول على مزيد من المعلومات. وينبغي متابعة المستجدات عبر وسائل الإعلام المحلية.

قد تُغلق المعابر الحدودية بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية في غضون فترة وجيزة دون إشعار مسبق.

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. وقد تجدون من المفيد أيضًا:

• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرات
• قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرين من مجتمع الميم+
• قراءة إرشادات السلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطلاع على النصائح المتعلقة بالتطوع والسفر للمغامرة إلى الخارج

التأمين على السفر

إذا قررتم السفر، فيُرجى البحث عن وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. وينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم والأنشطة المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

تقدّم وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية (FCDO) معلومات عن مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات نصائح السفر

يمكنكم الاشتراك في تلقي إشعارات بالبريد الإلكتروني عند تحديث نصيحة السفر هذه.

تابعوا FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

يتضمّن هذا الدليل أيضًا إرشادات سلامة بشأن مناطق رواندا.

الإرهاب

يوجد تهديد مرتفع بوقوع هجمات إرهابية في جميع أنحاء العالم تطال مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يعتبرون المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافًا لهم. يُرجى توخي الوعي بمحيطكم في جميع الأوقات.

تتوفر لدى شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول البقاء في أمان، وحول ما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. تعرّف على كيفية تقليل خطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في رواندا

لا يمكن استبعاد وقوع هجمات إرهابية في رواندا.

قد تكون الهجمات عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يزورها الأجانب. يُرجى توخي الوعي بمحيطكم، ومتابعة التقارير الإعلامية المحلية باستمرار، واتباع إرشادات السلطات المحلية.

الجريمة

حماية نفسك وممتلكاتك

مستويات الجريمة منخفضة نسبيًا في رواندا، غير أنه سُجلت حالات سطو على المنازل وسرقة وانتزاع للحقائب وسلب (سرقة بالعنف) في كيغالي.

لتقليل المخاطر الشخصية:

• توخَّ الحذر عند السير ليلًا
• رتّب وسائل النقل مسبقًا
• أغلق أبواب السيارة أثناء القيادة
• لا تترك الأشياء الثمينة في السيارات المركونة
• تجنب حمل مبالغ نقدية كبيرة أو أشياء ثمينة أخرى

السلامة الشخصية في المناطق العسكرية

قد لا تكون بعض المناطق العسكرية المحظور دخولها في كيغالي مضاءة جيدًا أو مزوّدة بإشارات إرشادية. وقد تتعرض للاعتقال والاحتجاز إذا دخلت هذه المناطق. يُرجى توخي عناية إضافية عند التجول في المناطق الأقل كثافة سكانية، لا سيما ليلًا.

التسمم بالميثانول

شهدت الوجهات السياحية الشهيرة حول العالم ارتفاعًا في حالات المرض الخطير الناجمة عن المشروبات الكحولية التي تحتوي على الميثانول.

حتى الكميات الصغيرة من الميثانول قد تكون قاتلة. ولا يمكن التعرف على الميثانول في المشروبات الكحولية بالطعم أو الرائحة. اطّلع على توعية المسافرين: التخدير بالمشروبات والتسمم بالميثانول للحصول على معلومات حول كيفية تقليل هذه المخاطر.

اطلب العناية الطبية العاجلة إذا ظهرت عليك أنت أو على أحد من يسافر معك علامات التسمم بالميثانول بعد تناول المشروبات.

القوانين والاختلافات الثقافية

المخدرات غير المشروعة

تُفرض عقوبات صارمة على المخدرات غير المشروعة، بما فيها القنب.

يجب أن تتوقع عقوبة سجن طويلة وغرامات باهظة في حال حيازة المخدرات غير المشروعة أو تعاطيها أو تهريبها، بما في ذلك أثناء العبور عبر المطار.

تتمتع المطارات في رواندا بتقنيات وأنظمة أمنية متطورة للكشف عن الممنوعات، وتُستخدم هذه التقنيات أيضًا لفحص أمتعة المسافرين العابرين.

استخدام الكاميرات في المناطق المؤمّنة

يُحظر تصوير بعض المباني الحكومية. وإذا استخدمت طائرة مسيّرة لالتقاط صور لمنطقة محظورة دون تصريح، فإنك تعرّض نفسك للسجن أو لغرامة كبيرة.

المسافرون من فئة LGBT+

لا تُعد الممارسات الجنسية المثلية الرضائية غير قانونية في رواندا، لكنها قد يُنظر إليها بعين الاستنكار من قِبل السكان المحليين.

لا تميّز قوانين رواندا على أساس الميل الجنسي، ويحظر دستورها جميع أشكال التمييز. لمزيد من المعلومات، اطّلع على إرشادات المسافرين من فئة LGBT+.

حظر الأكياس البلاستيكية

يُطبّق في رواندا حظر على الأكياس البلاستيكية لأسباب بيئية. وإذا كانت بحوزتك أكياس بلاستيكية عند وصولك إلى البلاد، فستتم مصادرتها.

حظر أجهزة التبخير والسجائر الإلكترونية

تُحظر أجهزة التبخير والسجائر الإلكترونية في رواندا. ويُعد إدخالها إلى البلاد غير قانوني، بما في ذلك للاستخدام الشخصي. وإذا عُثر بحوزتك على أجهزة تبخير أو سجائر إلكترونية، فستتم مصادرتها، وقد تُفرض عليك غرامة.

يوم إحياء ذكرى الإبادة الجماعية

يُعد الأسبوع الذي يلي يوم إحياء ذكرى الإبادة الجماعية في السابع من أبريل أسبوع حداد رسمي.

يوم الخدمة المجتمعية الوطني (أومُوغاندا)

يصادف السبت الأخير من كل شهر يوم أومُوغاندا، وهو يوم وطني للخدمة المجتمعية. تُغلق معظم الخدمات العادية في الفترة من الساعة 7 صباحًا حتى الساعة 11 صباحًا. كما تشهد كيغالي صباحًا خاليًا من السيارات من الساعة 7 حتى الساعة 10 صباحًا في أول أحد وثالث أحد من كل شهر، تشجيعًا على ممارسة الرياضة وتقليلًا لانبعاثات السيارات. وقد تُقام صباحات خالية من السيارات في مدن أخرى بالبلاد أيضًا. يُرجى التحقق من السلطات المحلية، إذ قد تُقام هذه الفعاليات في أوقات مختلفة.

الأنشطة في الهواء الطلق والسياحة المغامِرة

رحلات تتبع الغوريلا والشمبانزي

إذا كنت تخطط للسفر قرب الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية في رحلة لمشاهدة الغوريلات أو الشمبانزي، فراجع نصائح السفر الخاصة بمقاطعة روسيزي ومنطقة الحدود مع DRC. وإذا كنت تخطط لعبور الحدود إلى DRC، فيُرجى مراجعة نصائح السفر الخاصة بـDRC. قد تؤثر عمليات إغلاق الحدود المفاجئة على أي خطط سفر في المنطقة. خطط لرحلتك مسبقًا، وناقش برنامج سفرك مع منظم رحلتك السياحية. ابقَ على اطلاع بالمستجدات من خلال منظم رحلتك، وتابع وسائل الإعلام المحلية.

مخاطر النقل

السفر البري

إذا كنت تخطط للقيادة في رواندا، فراجع معلومات القيادة في الخارج.

يجب أن تحمل معك في السيارة كلًا من نسخة 1949 من رخصة القيادة الدولية (IDP) ورخصة قيادتك البريطانية. لا يمكنك الحصول على IDP خارج المملكة المتحدة، لذا احصل عليها قبل السفر.

بعد مرور سنة من القيادة، يجب أن تحصل على رخصة قيادة رواندية. ينبغي أن:

• تكتب طلبًا رسميًا موجهًا إلى مفوض المرور وسلامة الطرق
• ترفق رخصتك الحالية
• ترفق نسخة من تأشيرتك أو بطاقة هويتك كمقيم أجنبي
• تدفع الرسوم المقررة

معايير القيادة

الطرق من كيغالي إلى جميع المدن الرئيسية في حالة جيدة، لكنها قد تتضرر بالانهيارات الأرضية خلال موسم الأمطار. وبعد حلول الظلام، تفتقر كثير من الطرق خارج المراكز الحضرية الكبرى إلى الإضاءة، وتكون معايير القيادة فيها متدنية.

تُعد سيارات الأجرة المشتركة (الفانات الصغيرة) ودراجات الأجرة النارية أكثر وسائل النقل العام شيوعًا، لكنها عرضة بشدة للحوادث.

السلامة الصحية والإنشائية للمباني

مستويات السلامة الصحية والإنشائية للمباني في رواندا أدنى منها في المملكة المتحدة. وقد انهارت مبانٍ ومواقع بناء، مما تسبب في وفيات وإصابات خطيرة.

تتفاوت معايير السلامة من الحرائق، وتظل الحرائق في الأماكن السكنية والعامة خطرًا قائمًا. وقد تسببت الأسلاك الرديئة وكابلات الكهرباء دون المعايير في حرائق مبانٍ. توخَّ الحذر الشديد عند استخدام الأجهزة الإلكترونية.

الطقس الشديد والكوارث الطبيعية

تعرّف على ما يمكنك فعله للاستعداد للأحوال الجوية الشديدة والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها، الأحوال الجوية الشديدة والمخاطر الطبيعية.

الفيضانات

يمتد موسم الأمطار من فبراير إلى مايو ومن سبتمبر إلى ديسمبر، وتبلغ ذروته في أبريل. يمكن للعواصف الشديدة أن تسبب اضطرابات وأضرارًا، بما في ذلك الانهيارات الأرضية والفيضانات. تابع التقارير الإعلامية المحلية، واتبع توجيهات السلطات المحلية.

الزلازل

هناك خطر حدوث زلازل في رواندا. تقدم وكالة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية نصائح حول ما يجب فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده. وتتيح هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية خريطة زلازل فورية تعرض المعلومات عقب النشاط الزلزالي الكبير. وفي حال وقوع زلزال، تابع التقارير الإعلامية المحلية، واتبع توجيهات السلطات.

ينبغي أن تطّلعوا أيضًا على نصائح السفر العامة الصادرة عن FCDO ونصائح السلامة والأمن.

الحدود بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية

يُرجى الاطلاع على النصائح الخاصة بالحدود بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية في صفحة التحذيرات والتأمين.

الحدود بين رواندا وبوروندي

أغلقت بوروندي الحدود مع رواندا في يناير 2024. وقد تكون هناك بعض التوترات قرب الحدود، إذ اتهم كلا الجانبين الآخر بشن غارات عابرة للحدود تستهدف السكان المحليين.

الحدود بين رواندا وأوغندا

أُغلقت المعابر الحدودية مع أوغندا مؤقتًا وعلى نحو مفاجئ في السنوات الأخيرة. ينبغي أن تكونوا على دراية بالأثر الذي قد تُحدثه الإغلاقات المفاجئة للحدود في أي خطط سفر في المنطقة.

مخاطر إضافية عابرة للحدود

إذا كنتم تسافرون قرب الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية أو بوروندي، فينبغي أن تكونوا على دراية بخطر الهجمات العابرة للحدود وعمليات قوات الأمن الحكومية، نظرًا للنزاع المستمر في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

شهدت السنوات الأخيرة تسللات مسلحة إلى جنوب غرب رواندا:

• في 18 يونيو 2023، قُتل شخصان وأُصيب 6 أشخاص عندما فتح مسلحون يُشتبه في انتمائهم إلى جماعات مسلحة النار على حافلة لنقل الركاب العامّين على طريق نيامغابي–روسيزي في غابة نيونغوي، بمقاطعة نيامغابي
• في 17 يونيو 2023، عبر جندي كونغولي الحدود إلى رواندا عند غيسينيي، وأطلق النار على مدنيين وأفراد من قوات الأمن الرواندية قرب الحدود، فأُصيب شرطيان رواندیان – وأُردي الجندي قتيلًا برصاص قوات الأمن
• في عام 2022، أصابت نيران المدفعية القادمة من جمهورية الكونغو الديمقراطية أراضيَ رواندية قرب الحدود في قطاع كينيغي بمقاطعة موسانزي في الشمال الغربي

قبل السفر، تأكد من النقاط التالية:

• أن وجهتك توفر الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها
• أن لديك تأمينًا مناسبًا للسفر يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ

هذا الأمر بالغ الأهمية إذا كنت تعاني من حالة صحية معينة أو كنتِ حاملًا.

رقم الطوارئ الطبية

اتصل بالرقم 112 واطلب سيارة إسعاف.

تواصل مع شركة التأمين الخاصة بك بسرعة إذا أُحلت إلى منشأة طبية للعلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل رحلتك بثمانية أسابيع على الأقل:

• تحقق من أحدث المعلومات حول اللقاحات الموصى بها
• اطلع على أماكن الحصول على اللقاحات، ومعرفة ما إذا كان عليك الدفع، في صفحة هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) الخاصة بتطعيمات السفر

اطلع على المخاطر الصحية التي ستواجهها في رواندا، بما في ذلك جدري القرود (mpox).

يمثل مرض الجبل (داء المرتفعات) خطرًا في بعض مناطق رواندا. لمزيد من المعلومات حول داء المرتفعات على موقع TravelHealthPro، يُرجى الاطلاع عليه.

إيبولا

في 15 مايو، أعلنت وزارة الصحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تفشي فيروس إيبولا من نوع بونديبوجيو في مقاطعة إيتوري بالشمال الشرقي. لمزيد من المعلومات حول تفشي فيروس إيبولا على موقع TravelHealthPro، يُرجى الاطلاع على المعلومات المتعلقة بفيروس إيبولا والأمراض المشابهة له. وقد أعلنت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن هذا الوضع يشكل حالة طوارئ صحية عامة ذات أهمية دولية.

نظرًا لهذا التفشي، قد تواجه إجراءات فحص صحي مشددة على الحدود الدولية في المنطقة. تحقق من متطلبات الدخول للبلد الذي تسافر إليه أو تعبره.

مرض فيروس ماربورغ

في 20 ديسمبر 2024، أعلنت حكومة رواندا انتهاء تفشي مرض فيروس ماربورغ الذي بدأ في 27 سبتمبر 2024. وقد ارتبط التفشي بالاتصال بخفافيش الفاكهة في منجم قرب كيغالي.

سُجلت آخر حالة مؤكدة لمرض فيروس ماربورغ في 30 أكتوبر 2024. ولا يزال هناك خطر عودة ظهور المرض، وذلك بسبب استمرار الفيروس في سوائل جسم المرضى المتعافين، واحتمال وجود مستودع حيواني له في البلاد. لذلك، إذا كنت تزور أو تعمل في كهوف تعيش فيها مستعمرات من خفافيش الفاكهة، فينبغي لكم ارتداء القفازات وغيرها من الملابس الواقية المناسبة (بما في ذلك الكمامات).

تحقق من آخر المستجدات لدى السلطات المحلية قبل السفر. يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول مرض فيروس ماربورغ من منظمة الصحة العالمية (WHO)، ومن TravelHealthPro.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة في المملكة المتحدة أو المشتراة منها عن الدول الأخرى.

اطلع على أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على موقع TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في رواندا

تتوفر في رواندا منشآت طبية محدودة. وإذا تعرضت لحادث خطير أو مرض شديد، فقد تحتاج إلى الإجلاء بواسطة سيارة إسعاف جوية إلى كينيا أو جنوب أفريقيا.

لدى FCDO قائمة بـمقدمي الخدمات الطبية في رواندا، حيث يتحدث بعض الموظفين فيها الإنجليزية.

كما تتوفر إرشادات حول الرعاية الصحية لمن يقيمون في رواندا.

السفر والصحة النفسية

اطّلع على إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات بشأن الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.