إحاطة توجيهية في ساو تومي وبرينسيبي

للتحضير لمهمة أو لوظيفة جديدة: أهم ما في السياق، منطقة بمنطقة. لا تغني هذه الإحاطة عن الإحاطة الأمنية التي تقدمها منظمتك عند الوصول.

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي1 / 15

نظرة عامة

مستوى التحذيرلا قيود عامة على السفرآخر تحديث للنصائح الرسمية: 10 ديسمبر 2025 (FCDO)

1عرض عمل مفتوح

1منظمة توظف

0حدث عنف خلال 3 أشهر

المنطقة: وسط أفريقيا

للتحضير لمهمة أو لوظيفة جديدة: أهم ما في السياق، منطقة بمنطقة. لا تغني هذه الإحاطة عن الإحاطة الأمنية التي تقدمها منظمتك عند الوصول.

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي2 / 15

الوضع الاجتماعي والسياسي والاقتصادي

التاريخ والسياق

استعمرت البرتغال جزيرتي ساو تومي وبرينسيبي غير المأهولتين، واكتشفتهما في أواخر القرن الخامس عشر، فأقامت فيهما اقتصادًا قائمًا على السكر، ثم حلّت محله زراعة البن والكاكاو في القرن التاسع عشر. وكانت هذه المحاصيل كلها تُزرع بعمالة أفريقية مستعبَدة، وظل شكل من أشكال هذا النظام قائمًا حتى القرن العشرين. وعلى الرغم من تحقيق الاستقلال عام 1975، فإن الإصلاحات الديمقراطية لم تُطبَّق إلا في أواخر الثمانينيات.

أجرت البلاد أول انتخابات حرة لها عام 1991، غير أن الصراعات الداخلية المتكررة بين الأحزاب السياسية المختلفة أدت إلى تغييرات متعاقبة في القيادة، كما وقعت محاولات انقلاب فاشلة وغير عنيفة في الأعوام 1995 و1998 و2003 و2009. وفي عام 2012، تحالفت ثلاثة أحزاب معارضة في تصويت بسحب الثقة لإسقاط حكومة الأغلبية التي كان يرأسها رئيس الوزراء السابق باتريس تروفوادا، إلا أن الانتخابات التشريعية أعادته إلى المنصب بعد عامين. وانتُخب إيفاريستو كارفالو رئيسًا عام 2016، وهو من الحزب السياسي نفسه الذي ينتمي إليه تروفوادا، في حالة نادرة شغل فيها الحزب نفسه منصبي الرئاسة ورئاسة الوزراء. واستقال تروفوادا عام 2018، وخلفه خورخي بوم جيسوس. وانتُخب كارلوس فيلا نوفا رئيسًا عام 2021. وبدأ تروفوادا ولايته الرابعة رئيسًا للوزراء عام 2022، عقب فوز حزبه في الانتخابات التشريعية.

النظام السياسي

جمهورية شبه رئاسية

الوضع السياسي

الترجمة جارية: النص الرسمي بالإنجليزية.

Economic difficulties and political rows over the handling of investments in São Tomé and Príncipe’s development can occasionally lead to civil unrest. 

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي3 / 15

المجموعات العرقية, اللغات, الأديان

المجموعات العرقية

الميستيكو، والأنغولاريس (أحفاد العبيد الأنغوليين)، والفورروس (أحفاد العبيد المحررين)، والسيرفيسايس (العمال المتعاقدون من أنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر)، والتونغاس (أبناء السيرفيسايس المولودون في الجزر)، والأوروبيون (ومعظمهم من البرتغاليين)، والآسيويون (ومعظمهم من الصينيين)

اللغات

البرتغالية 98.4% (اللغة الرسمية)، والفورو 36.2%، والكابوفيردية 8.5%، والفرنسية 6.8%، والأنغولار 6.6%، والإنجليزية 4.9%، واللونغي 1%، ولغات أخرى (بما فيها لغة الإشارة) 2.4%؛ وتُتداول أيضًا لغات كريولية أخرى قائمة على البرتغالية (تقديرات 2012)

الأديان

الكاثوليك 55.7%، والأدفنتست 4.1%، وجمعية الرب 3.4%، والرسوليون الجدد 2.9%، ومانا 2.3%، وملكوت الله العالمي 2%، وشهود يهوه 1.2%، وأخرى 6.2%، ولا دين 21.2%، وغير محدد 1% (تقديرات 2012)

ملفات البلدان: The World Factbook (CIA)، ملك عام، آخر إصدار (2025-2026)؛ الترجمة من Humanitaires Jobs.

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي4 / 15

الاقتصاد والمجتمع

لمحة عن الاقتصاد

اقتصاد جزيري في وسط أفريقيا من فئة الدخل المتوسط الأدنى؛ تراجع إنتاج الكاكاو بسبب الجفاف وسوء الإدارة؛ مشروع نفطي مشترك مع نيجيريا؛ تملك الحكومة 90% من الأراضي؛ ديون مرتفعة، يعود جزء منها إلى دعم الوقود؛ وتضرر قطاع السياحة بشدة جراء جائحة كوفيد-19

240,254عدد السكان2025

69.2 %سكان المدن2025

‏4,084 US$نصيب الفرد من الناتج المحلي2025

1 %نمو الناتج المحلي2025

11 %التضخم2025

13 %الفقر المدقع (الخط الدولي)2017

9.1 %البطالة2025

87.4 %محو أمية البالغين2019

59.1 %مستخدمو الإنترنت2024

77.7 %الحصول على الكهرباء2024

اللاجئون والنازحون

28لاجئاً وطالب لجوء من البلد2025

المؤشرات: البنك الدولي (CC BY 4.0)؛ اللاجئون والنازحون: المفوضية، Refugee Data Finder. آخر سنة متاحة لكل رقم.

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي5 / 15

حاملو السلاح

القوات المسلحة وقوات الأمن

القوات المسلحة لساو تومي وبرينسيبي (Forças Armadas de São Tomé e Príncipe، FASTP): الجيش، وخفر السواحل في ساو تومي وبرينسيبي (Guarda Costeira de São Tomé e Príncipe، GCSTP)، والحرس الرئاسي، والحرس الوطني (2025)

قائمة للعلم، تُستكمل بالتحليل الأمني لمنظمتك ومنتديات أمن المنظمات غير الحكومية.

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي6 / 15

التحذيرات الرسمية

نصائح الحكومة البريطانية (FCDO) للمسافرين. بعض التعليمات موجهة إلى المواطنين البريطانيين؛ اتبع دائماً تعليمات منظمتك.

الترجمة جارية: النص الرسمي بالإنجليزية.

Before you travel 

No travel can be guaranteed safe. Read all the advice in this guide. You may also find it helpful to: 

Travel insurance 

If you choose to travel, research your destinations and get appropriate travel insurance. Insurance should cover your itinerary, planned activities and expenses in an emergency. 

About FCDO travel advice

The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides advice about risks of travel to help you make informed decisions. Find out more about FCDO travel advice. 

Get travel advice updates

Sign up to get email notifications when this travel advice is updated. 

Follow FCDO:   

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي7 / 15

الوضع الأمني الأخير

أحداث العنف المنظم التي سجلها UCDP، يوليو – سبتمبر 2026.

لم يُسجَّل أي حدث من العنف المنظم في البلد خلال هذه الفترة.

برنسيبساو نيكولو
إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي8 / 15

السلامة والأمن

الترجمة جارية: النص الرسمي بالإنجليزية.

Terrorism  

There is a high threat of terrorist attack globally affecting UK interests and British nationals, including from groups and individuals who view the UK and British nationals as targets. Stay aware of your surroundings at all times.      

UK Counter Terrorism Policing has information and advice on staying safe and what to do in the event of a terrorist attack. Find out how to reduce your risk from terrorism while abroad.

Terrorism in São Tomé and Príncipe 

Although there’s no recent history of terrorism in São Tomé and Príncipe, attacks cannot be ruled out.   

Political situation  

Economic difficulties and political rows over the handling of investments in São Tomé and Príncipe’s development can occasionally lead to civil unrest. 

Crime 

The crime rate in São Tomé and Príncipe is generally low, but burglaries and armed robberies can happen. You can take steps to reduce your risk and help protect your belongings, including: 

  • not wearing expensive jewellery or carrying large amounts of cash 
  • not taking valuables to the beach 
  • keeping valuable documents somewhere secure, such as a hotel safe 

Laws and cultural differences 

Illegal drugs and prison sentences 

There are severe penalties for all drug offences. Pack all luggage yourself and do not carry anything through customs for anyone else.   

LGBT+ travellers 

Same-sex sexual activity is legal in São Tomé and Príncipe. Attitudes towards same-sex relationships are less tolerant than in the UK and showing affection in public may attract unwanted and negative attention. 

Read more advice for LGBT+ travellers. 

Money 

Credit cards are not widely accepted in São Tomé and Príncipe. Check if your hotel or restaurant accepts credit cards. There are only a small number of ATMs. You can withdraw cash from the main bank in the capital city, São Tomé. 

Transport risks  

Road travel 

If you are planning to drive in São Tomé and Príncipe, see information on driving abroad. 

You’ll need to have both the correct version of the international driving permit (IDP) and your UK driving licence with you in the car. 

Road conditions 

Many roads are in poor condition and unlit, particularly outside the capital. Animals often walk on roads at night. Landslides after heavy rain can block roads. 

Public transport 

Taxis and motorbike taxis (‘motoqueiros’) are the only forms of public transport. They are often unsafe and in poor condition. It’s common for people to share taxis.  

Air travel 

The UK Air Safety List (ASL) lists all known airlines in São Tomé and Príncipe that do not meet international safety standards and are banned from operating commercial air services to, from, and within the UK. Check the UK Air Safety List when considering which airlines to fly with. The list is maintained by the Department for Transport, based on advice from the UK Civil Aviation Authority.  

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي9 / 15

الصحة

مؤشرات الصحة

69.9سنةمتوسط العمر المتوقع2024

13.6لكل 1000 مولود حيوفيات الأطفال دون 5 سنوات2024

75لكل 100000 مولود حيوفيات الأمهات2023

30.1لكل 1000 شخص معرض للخطرالملاريا (حالات جديدة)2024

0.46لكل 1000 نسمةالأطباء2022

78 %الحصول على مياه الشرب الأساسية2024

المخاطر الصحية والاحتياطات (النصائح الرسمية)

الترجمة جارية: النص الرسمي بالإنجليزية.

Before you travel check that: 

  • your destination can provide the healthcare you may need 
  • you have appropriate travel insurance for local treatment or unexpected medical evacuation 

This is particularly important if you have a health condition or are pregnant. 

Emergency medical number 

Call 222 22 22 and ask for an ambulance. 

Contact your insurance company quickly if you’re referred to a medical facility for treatment. 

Vaccine recommendations and health risks 

At least 8 weeks before your trip: 

See what health risks you’ll face in São Tomé and Príncipe.

Medication 

The legal status and regulation of some medicines prescribed or bought in the UK can be different in other countries. 

Read best practice when travelling with medicines on TravelHealthPro. 

Healthcare in São Tomé and Príncipe 

Medical facilities on São Tomé and Príncipe are limited and many health conditions need evacuation to Europe, South Africa, Ghana or Gabon for treatment. Make sure you have adequate travel health insurance and accessible funds to cover the cost of any medical treatment abroad and repatriation. 

Travel and mental health 

Read FCDO guidance on travel and mental health. There is also mental health guidance on TravelHealthPro. 

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي10 / 15

الدخول والتأشيرات

للجنسيات الأخرى:
  • دون تأشيرة (46): إسبانيا, الإمارات العربية المتحدة, البرازيل, البرتغال, التشيك, الدانمرك, الرأس الأخضر, السويد, الغابون, الكويت, ألمانيا, المغرب, المملكة المتحدة, النرويج, النمسا, الولايات المتحدة, اليابان, اليونان, أنغولا, أيرلندا, إيطاليا, بلجيكا, بلغاريا, بولندا, تركيا, توغو, تيمور الشرقية, رواندا, روسيا, رومانيا, سلوفاكيا, سويسرا, غانا, غينيا الاستوائية, غينيا بيساو, فرنسا, فنلندا, قبرص, قطر, كرواتيا, كندا, كوريا الجنوبية, لوكسمبورغ, موزمبيق, هنغاريا, هولندا
  • تأشيرة عند الوصول (1): الصين
  • تأشيرة إلكترونية تُطلب عبر الإنترنت قبل السفر (124): إثيوبيا, أذربيجان, أرمينيا, إريتريا, أستراليا, إسرائيل, إسواتيني, أفغانستان, الأرجنتين, الأردن, الإكوادور, ألبانيا, البحرين, البوسنة والهرسك, الجبل الأسود, الجزائر, السلفادور, السنغال, السودان, الصومال, العراق, الفلبين, الكاميرون, الكونغو, المكسيك, المملكة العربية السعودية, النيجر, الهند, اليمن, إندونيسيا, أورغواي, أوزبكستان, أوغندا, أوكرانيا, إيران, بابوا غينيا الجديدة, باراغواي, باكستان, بربادوس, بنغلاديش, بنما, بنين, بوتان, بوتسوانا, بوركينا فاسو, بوروندي, بوليفيا, بيرو, بيلاروس, تايلاند, تركمانستان, ترينيداد وتوباغو, تشاد, تشيلي, تنزانيا, تونس, تونغا, جامايكا, جزر القمر, جزر المالديف, جزر سليمان, جمهورية أفريقيا الوسطى, جمهورية الدومينيكان, جمهورية الكونغو الديمقراطية, جنوب أفريقيا, جنوب السودان, جورجيا, جيبوتي, زامبيا, زيمبابوي, ساحل العاج, ساموا, سريلانكا, سنغافورة, سوريا, سورينام, سيراليون, سيشل, صربيا, طاجيكستان, عُمان, غامبيا, غواتيمالا, غيانا, غينيا, فانواتو, فلسطين, فنزويلا, فيتنام, فيجي, قيرغيزستان, كازاخستان, كمبوديا, كوبا, كوريا الشمالية, كوستاريكا, كوسوفو, كولومبيا, كيريباتي, كينيا, لاوس, لبنان, ليبيا, ليبيريا, ليسوتو, مالي, ماليزيا, مدغشقر, مصر, مقدونيا الشمالية, ملاوي, منغوليا, موريتانيا, موريشيوس, مولدوفا, ميانمار, ناميبيا, نيبال, نيجيريا, نيكاراغوا, نيوزيلندا, هايتي, هندوراس, هونغ كونغ

Passport Index Data (passportindex.org)، رخصة MIT. معلومات إرشادية لإقامة سياحية؛ تحقق دائماً من السفارة أو القنصلية. (17 فبراير 2026)

تأشيرة العمل والتصريح الإنساني

  • التأشيرة السياحية لا تسمح بالعمل: تطلب منظمتك عادة تأشيرة عمل أو مهمة، مع رسالة دعوة وتسجيل المنظمة لدى السلطات.
  • يستغرق ذلك غالباً عدة أسابيع: جهّز جواز سفر صالحاً 6 أشهر على الأقل، وصوراً، وشهادات، وعقداً، وشهادة التطعيم الدولية.
  • يسافر موظفو الأمم المتحدة بوثيقة المرور (laissez-passer) وتأشيرة رسمية تطلبها الوكالة.
شروط الدخول بالتفصيل (FCDO، للمسافرين البريطانيين)

الترجمة جارية: النص الرسمي بالإنجليزية.

This information is for people travelling on a full ‘British citizen’ passport from the UK. It is based on the UK government’s understanding of São Tomé and Príncipe’s current rules for the most common types of travel.

The authorities in São Tomé and Príncipe set and enforce entry rules. If you’re not sure how these requirements apply to you, contact the São Tomé and Príncipe Embassy in Brussels, or email the São Tomé and Príncipe authorities. 

Passport validity requirements 

Your passport must be valid for the duration of your stay.  

Check with your travel provider that your passport and other travel documents meet requirements. Renew your passport if you need to.  

You will be denied entry if you do not have a valid travel document or try to use a passport that has been reported lost or stolen. 

Dual nationals

When returning to the UK, British citizens must carry a valid British passport or certificate of entitlement. See Dual citizenship.

Visa requirements 

You can visit São Tomé and Príncipe for tourism for a period of up to 15 days without a visa.  

To stay longer (to work or study, for business travel or for other reasons), you must meet the São Tomé and Príncipe government’s entry requirements. 

Border control 

You must pay a 20-euro entry fee when you arrive in the country. You can also pay in US dollars or local currency.

Vaccine requirements  

To enter São Tomé and Príncipe, you must have a certificate to prove you’ve had a yellow fever vaccination if you’re coming from a country listed as a transmission risk.

For full details about medical entry requirements and recommended vaccinations, see TravelHealthPro’s São Tomé and Príncipe guide.  

Customs rules 

There are strict rules about goods you can take into or out of São Tomé and Príncipe. You must declare anything that may be prohibited or subject to tax or duty.  

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي11 / 15

التنسيق الإنساني

قبل الوصول، سجّل لدى هيئات التنسيق: فهي تشارك التنبيهات واجتماعات المجموعات القطاعية وجهات الاتصال المفيدة.

المجموعات القطاعية: الصحة، التغذية، الحماية، المياه والصرف الصحي والنظافة، الأمن الغذائي، المأوى، التعليم، اللوجستيات، اتصالات الطوارئ، وتنسيق وإدارة المخيمات. ينشر أوتشا اجتماعاتها وجهات الاتصال في كل بلد تُفعَّل فيه.

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي12 / 15

العاملون الإنسانيون على الأرض

المنظمات التي توظف في البلد، حسب العروض المفتوحة على الموقع:

PNUD · 1

عرض الوظائف في ساو تومي وبرينسيبيالتمويل ↗المناقصات ↗تدرّب على الأمن الميداني

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي13 / 15

بطاقات حسب المنطقة

العنف خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، عروض العمل، ومقاطع النصائح الرسمية التي تذكر المنطقة.

برنسيب : 0 عرضساو نيكولو : 1 عرض
عروض العمل حسب المنطقة · كلما كانت المنطقة أغمق، زاد عدد العروض المفتوحة فيها.

ساو نيكولو

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

1 عرض →

برنسيب

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي14 / 15

قائمة التحقق عند الوصول

  1. قبل السفر: اقرأ الخطة الأمنية للبلد وإجراءات منظمتك (SOP).
  2. تحقق من تأمينك الصحي وتأمين الإعادة إلى الوطن والإجلاء لهذا البلد، بما في ذلك مناطق النزاع.
  3. اللقاحات والوقاية: الحمى الصفراء والملاريا وغيرها، مع مركز طب السفر.
  4. الوثائق: جواز سفر صالح 6 أشهر على الأقل، تأشيرة أو تصريح، نسخ ورقية ورقمية، صور شخصية.
  5. عند الوصول: إحاطة مع مسؤول الأمن، تسجيل بيانات الاتصال بك، قائمة أرقام الطوارئ.
  6. الاتصالات: هاتف محلي، جهاز لاسلكي أو هاتف عبر الأقمار الصناعية، رمز النداء وإجراء تسجيل الحضور.
  7. التنقل: قواعد التنقل، حظر التجول، المناطق المحظورة، تصاريح المهمات والقوافل.
  8. خطة الطوارئ: نقاط التجمع، البقاء في المكان، النقل، الإجلاء، وحقيبة طوارئ جاهزة.
  9. الصحة في الميدان: المرافق الطبية المرجعية، حقيبة الإسعافات الأولية، مياه الشرب الآمنة.
  10. الثقافة: اللباس، التحية، التصوير (اطلب الإذن دائماً وتجنب المواقع الحساسة)، العلاقة مع السلطات.
  11. التنسيق: منتدى المنظمات، اجتماعات المجموعات القطاعية، الوصول الإنساني والتنسيق المدني العسكري.
  12. الرفاه: الراحة، إدارة الضغط، الدعم النفسي الاجتماعي الذي تقدمه منظمتك.
إحاطة توجيهية: ساو تومي وبرينسيبي15 / 15

المصادر وتنبيه

تجمع هذه الإحاطة معلومات عامة للتحضير لمهمة. لا تغني عن التحليل الأمني لمنظمتك، ولا عن تعليمات مسؤول الأمن، ولا عن سلطات البلد.

  • نصائح السفر: FCDO، GOV.UK، تتضمن معلومات من القطاع العام منشورة بموجب Open Government Licence v3.0؛ الترجمة والتنسيق من Humanitaires Jobs، دون أي صلة بالحكومة البريطانية.
  • العنف: UCDP Candidate Events Dataset v26.0.9، جامعة أوبسالا، رخصة CC BY 4.0؛ بيانات أولية، أرقام البلدان والمناطق من حساب Humanitaires Jobs.
  • التأشيرات: Passport Index Data، رخصة MIT.
  • المؤشرات: البنك الدولي (CC BY 4.0)؛ اللاجئون والنازحون: المفوضية، Refugee Data Finder. آخر سنة متاحة لكل رقم.
  • ملفات البلدان: The World Factbook (CIA)، ملك عام، آخر إصدار (2025-2026)؛ الترجمة من Humanitaires Jobs.