إحاطة توجيهية في أوزبكستان

تجنبوا المظاهرات أو التجمعات الكبيرة للأشخاص، إذ يُرجح أن تشهد هذه التجمعات حضورًا أمنيًا مكثفًا. وتوخّوا الحذر، واحتفظوا بدرجة عالية من الوعي الأمني، لا سيما في الأماكن العامة.

التداعيات العالمية للسفر الناجمة عن تصاعد الأوضاع في الشرق الأوسط

أدّى تصاعد الأوضاع في الشرق الأوسط إلى اضطرابات واسعة النطاق في حركة السفر، شملت إغلاق المجال الجوي، وتأخير الرحلات الجوية وإلغاءها.

قد تتأثر خطط سفركم حتى وإن لم تكن وجهتكم في الشرق الأوسط. قبل السفر:

• راجعوا إرشادات السفر الخاصة بأي دول أو أقاليم ستعبرونها خلال رحلتكم
• تحققوا من آخر المستجدات لدى شركة الطيران أو منظم الرحلة السياحية
• راجعوا وثيقة التأمين على السفر للتحقق من نطاق التغطية
• تابعوا وسائل الإعلام المحلية والدولية للاطلاع على آخر المعلومات، واشتركوا في خدمة تنبيهات البريد الإلكتروني الخاصة بإرشادات السفر

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. يُرجى قراءة جميع الإرشادات الواردة في هذا الدليل، إضافةً إلى الدعم المقدَّم للمواطنين البريطانيين في الخارج، الذي يتضمن:

• إرشادات الاستعداد للسفر إلى الخارج والحدّ من المخاطر
• معلومات للمسافرات والمسافرين من فئة LGBT+ والمسافرين ذوي الإعاقة

التأمين على السفر

إذا قررتم السفر، يُرجى البحث عن وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. يجب أن يغطي التأمين مسار رحلتكم والأنشطة المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول إرشادات السفر الصادرة عن FCDO

تقدّم FCDO معلومات عن مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. تعرّفوا على المزيد حول إرشادات السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات إرشادات السفر

يُرجى الاشتراك في خدمة تنبيهات البريد الإلكتروني لتلقي إشعار عند تحديث إرشادات السفر هذه.

تابعوا FCDO:

• إرشادات السفر على منصة X

• إرشادات السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

الإرهاب

يوجد خطر مرتفع لوقوع هجوم إرهابي في جميع أنحاء العالم يمس مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يرون في المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافًا محتملة. يُرجى التنبه إلى محيطكم في كل الأوقات.

تتوفر لدى شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول كيفية البقاء آمنين وما يجب فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. اطّلعوا على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في أوزبكستان

لا يمكن استبعاد وقوع هجمات إرهابية في أوزبكستان.

قد تكون الهجمات عشوائية وقد تقع في أي مكان. ويمكن أن تستهدف المصالح الغربية والأماكن التي يرتادها الأجانب.

من بين الهجمات السابقة ما يلي:

• في عام 2022، أُطلقت صواريخ من أفغانستان باتجاه جنوب أوزبكستان. وتبنّت ولاية خراسان التابعة لتنظيم الدولة الإسلامية (ISKP) المسؤولية عن الهجوم

• في عام 2019، ذُكر أن 17 شخصًا قُتلوا في هجوم مسلح على نقطة تفتيش أمنية طاجيكية على الحدود بين أوزبكستان وطاجيكستان. وتبنّت ولاية خراسان التابعة لتنظيم الدولة الإسلامية (ISKP) المسؤولية عن الهجوم

إذا كنتم تسافرون في مناطق سبق أن وقعت فيها هجمات، فيُرجى التنبه إلى محيطكم، ومتابعة التقارير الإعلامية المحلية المستجدة، واتباع توجيهات السلطات المحلية.

الوضع السياسي

تجنبوا المظاهرات أو التجمعات الكبيرة للأشخاص، إذ يُرجح أن تشهد هذه التجمعات حضورًا أمنيًا مكثفًا. وتوخّوا الحذر، واحتفظوا بدرجة عالية من الوعي الأمني، لا سيما في الأماكن العامة.

الجريمة

تنتشر سرقات الجيوب وانتزاع الحقائب، لا سيما في الأماكن المزدحمة مثل الأسواق الشعبية ووسائل النقل العام. وتحدث أيضًا سرقات المنازل واقتحامها، حتى في الأحياء الأكثر ثراءً.

توخّوا الحذر، واتخذوا تدابير للحد من مخاطركم الشخصية، ومن ذلك:

• احتفظوا بممتلكاتكم تحت أنظاركم في كل الأوقات
• كونوا على علم بأساليب اللصوص القائمة على الإلهاء
• تجنبوا حمل جميع مقتنياتكم الثمينة في مكان واحد، مثل الحقائب اليدوية أو الجيوب على سبيل المثال
• توخّوا قدرًا من الحذر يماثل ما تلتزمون به في المملكة المتحدة

القوانين والاختلافات الثقافية

وثيقة الهوية الشخصية

يجب أن تحملوا جواز سفركم معكم في كل الأوقات. وهذا شرط قانوني في أوزبكستان، وكثيرًا ما تُجري الشرطة عمليات تفتيش. ويمكن أن تُفرض عليكم غرامة أو تُوقفوا في حال عدم الالتزام بذلك.

المخدرات غير المشروعة والعقوبات السجنية

حيازة المخدرات غير قانونية. ويمكن أن تُفرض عقوبة سجن طويلة في حال الإدانة. ورغم ورود تقارير تفيد بتحسن أوضاع السجون، فإن التقارير المتعلقة بانتشار التهاب الكبد الوبائي والسل، وكذلك الادعاءات بإساءة معاملة بعض السجناء من قبل المسؤولين، لا تزال تثير القلق.

قوانين الكحول

يُعد بيع الكحول والتبغ لشخص يبلغ من العمر 20 عامًا أو أقل أمرًا غير قانوني.

التقاط الصور في المناطق المحمية

قد يُثير أي شكل من أشكال التصوير استياء السلطات، لا سيما تصوير المباني الحكومية. ويشمل ذلك قصر المنتديات في طشقند، وأحيانًا الأسواق المحلية التي لا يرتادها السياح عادةً. ورغم أن القيود خُففت مؤخرًا، فيُرجى التحقق قبل التقاط الصور، لا سيما بالقرب من المطارات ونقاط التفتيش الحدودية والثكنات العسكرية والجسور ومراكز الشرطة ومحطات المترو.

المواد المحظورة

يُحظر إدخال مواد إلى أوزبكستان يُعتبر أنها تقوّض الدولة. ويشمل ذلك المواد التي تروّج للحرب أو الإرهاب أو الكراهية الدينية أو العنصرية، والمحتوى الإباحي.

وسائل التواصل الاجتماعي

توخّوا الحذر عند نشر الصور المتعلقة بزيارتكم على وسائل التواصل الاجتماعي، لا سيما الصور أو التعليقات المتعلقة بالمباني العامة أو العلم الأوزبكي أو الأطعمة الوطنية أو العادات. ويمكن أن يؤدي المحتوى المسيء، بما في ذلك انتقاد الحكومة، إلى فرض غرامات أو الاحتجاز.

رمضان

شهر رمضان شهر مقدس لدى المسلمين. وتختلف مواعيده من سنة إلى أخرى ومن بلد إلى آخر. وقد تعدّل المقاهي والمطاعم قوائم طعامها، وقد تشهد ازدحامًا حول وقت الإفطار (‘Iftar’). كما يُرجح أن تشهد المناطق المحيطة بالمساجد ازدحامًا في أوقات الصلاة. وتوخّوا عناية خاصة بعدم المساس بالمشاعر الدينية في هذه الفترة.

المسافرون من مجتمع الميم (LGBT+)

العلاقات بين أشخاص من الجنس نفسه غير قانونية، وغير معترف بها، ولا تزال مستهجنة اجتماعيًا. وينبغي الامتناع عن إظهار المودة في الأماكن العامة.

للاطلاع على مزيد من المعلومات، يُرجى قراءة النصائح الموجهة إلى المسافرين من مجتمع الميم (LGBT+).

المال

العملة المتداولة في أوزبكستان هي السوم الأوزبكي (أو soum/som – UZS)، ولا يمكن الحصول عليها في مكاتب الصرافة خارج أوزبكستان.

توجد أجهزة صراف آلي قليلة جدًا تقبل البطاقات المصرفية الدولية خارج المدن الرئيسية. لذلك ينبغي عليكم إحضار مبلغ كافٍ من النقود يكفي لكامل مدة إقامتكم، أو سحب النقود من جهاز صراف آلي في إحدى المدن الرئيسية قبل أي رحلة مخطط لها إلى المناطق الداخلية. يُعد الدولار الأمريكي أكثر العملات الأجنبية قابلية للتحويل بسهولة. لا تقوموا بصرف النقود إلا في مكاتب الصرافة الرسمية. صرف العملات في السوق السوداء غير قانوني، وتُفرض عليه عقوبات صارمة. لن تقبل مكاتب الصرافة الرسمية أوراق البنكنوت التالفة أو المعلَّمة، كما لن تقبل الدولارات الأمريكية الصادرة قبل عام 2013.

لا تُقبل بطاقات الائتمان الصادرة دوليًا على نطاق واسع خارج طشقند والمدن الرئيسية. ولا تُقبل الشيكات السياحية عادةً.

مخاطر النقل

السفر بالطرق البرية

إذا كنتم تخططون لقيادة مركبة في أوزبكستان، فراجعوا المعلومات المتعلقة بالقيادة في الخارج.

يجوز للأجانب قيادة مركباتهم الخاصة إلى أوزبكستان دون دفع رسوم الاستيراد والضرائب لمدة تصل إلى 90 يومًا. وبعد انقضاء الـ90 يومًا، تُطبَّق رسوم يومية. يجب عليكم التصريح عن المركبة عند نقطة الدخول. ويجب أن تحملوا وثيقة تسجيل المركبة وتأمينها للقيادة في أوزبكستان.

يمكنكم القيادة في أوزبكستان برخصة القيادة البريطانية السارية لمدة 30 يومًا. ستحتاجون إلى حمل نسخة عام 1968 من رخصة القيادة الدولية (IDP) ورخصة القيادة البريطانية داخل المركبة. لا يمكن شراء IDP من خارج المملكة المتحدة، لذا احصلوا عليها قبل السفر.

ينبغي ترجمة رخصة القيادة وIDP إلى الروسية أو الأوزبكية لتسهيل التعامل مع السلطات المحلية وشرطة المرور. وهذا ليس شرطًا قانونيًا.

غالبًا ما تفرض شركات تأجير السيارات شروطًا أكثر صرامة على عملائها، مثل امتلاك سنة واحدة على الأقل من خبرة القيادة، وحد أدنى للسن، وحيازة IDP.

تُلزِمكم قوانين الطرق في أوزبكستان بما يلي:

• القيادة على الجانب الأيمن من الطريق
• ارتداء أحزمة الأمان للسائق وجميع الركاب
• عدم استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة

غالبًا ما تكون أسطح الطرق سيئة وإضاءتها ضعيفة. كما أن معايير القيادة أدنى من مثيلاتها في المملكة المتحدة، وقد تكون غير منتظمة.

سيارات الأجرة والحافلات

استخدموا سيارات الأجرة المرخّصة كلما أمكن ذلك، ويشمل ذلك:

• سيارات الأجرة الرسمية في المطار
• سيارات الأجرة التي تُحجز عبر تطبيقات مثل Yandex أو My Taxi

لا تزال سيارات الأجرة غير المرخّصة شائعة رغم قوانين الترخيص. كما أن كثيرًا من سيارات الأجرة لا تحتوي على أحزمة أمان في المقاعد الخلفية، لذا قد ترغبون في طلب سيارة أجرة مزودة بها.

تعمل كثير من الحافلات وسيارات الأجرة في أوزبكستان بالغاز الطبيعي المضغوط، وغالبًا لا تُتبع لوائح السلامة الخاصة بهذه المركبات. لذا، إن أمكن، اختاروا مركبات حديثة.

السفر بالقطارات

اتخذوا الاحتياطات نفسها التي تتخذونها في المملكة المتحدة. وإذا اضطررتم إلى السفر ليلًا، فاحفظوا مقتنياتكم الثمينة في مكان آمن. لا تتركوا أمتعتكم في المقصورة دون رقابة. أغلقوا الباب من الداخل. ستحتاجون إلى إبراز جواز سفركم مع تأشيرة سارية عند حجز تذاكر القطار.

الطقس القاسي والكوارث الطبيعية

تعرفوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد للطقس القاسي والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

الزلازل

تقع أوزبكستان في منطقة نشاط زلزالي. وتحدث فيها هزات أرضية بشكل منتظم.

تقدم وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية (FEMA) إرشادات حول ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده.

يتضمّن هذا القسم نصائح تتعلق بالسلامة في مناطق من أوزبكستان. ويقتصر على المناطق التي يقدّم بشأنها FCDO نصائح محددة.

ينبغي لكم أيضًا الاطلاع على نصائح السفر العامة الصادرة عن FCDO ونصائح السلامة والأمن.

الحدود بين أوزبكستان وأفغانستان

توخّوا الحذر إذا كنتم تسافرون بالقرب من الحدود مع أفغانستان، واتبعوا تعليمات السلطات المحلية.

لا يزال معبر الحدود مع أفغانستان، وهو جسر الصداقة، مغلقًا رسميًا أمام الأجانب. يُرجى الاطلاع على نصائح السفر إلى أفغانستان.

تُحاط ضفاف نهر آمو داريا، الذي يشكّل الحدود بين أوزبكستان وأفغانستان، بسياج، ويوجد وجود عسكري أوزبكي كبير داخل تلك المنطقة، المعروفة بـ«المنطقة المحايدة». وقد تتعرّضون للاعتقال إذا اقتربتم من السياج أو التقطتم صورًا للمنشآت العسكرية أو للأفراد العسكريين في المنطقة المحايدة.

يتطلّب الوصول إلى كثير من المواقع السياحية القريبة من الحدود إذنًا من السلطات المحلية، أو يُشترط أن تكونوا جزءًا من مجموعة سياحية منظمة.

في أبريل 2022، أُطلقت صواريخ من أفغانستان باتجاه جنوب أوزبكستان. وأعلنت ولاية خراسان التابعة لتنظيم الدولة الإسلامية (ISKP) مسؤوليتها عن ذلك. يُرجى الاطلاع على الإرهاب.

قبل السفر، تحقّق مما يلي:

• أن وجهتك قادرة على تقديم الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها
• أن لديك تأمين سفر مناسب يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي غير المتوقع

ويكتسب ذلك أهمية خاصة في حال وجود حالة صحية معيّنة أو في حال الحمل.

رقم الطوارئ الطبية

اتصل بالرقم 103 واطلب سيارة إسعاف.

يُرجى التواصل مع شركة التأمين على الفور في حال إحالتك إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.

توصيات التطعيم والمخاطر الصحية

قبل موعد السفر بثمانية أسابيع على الأقل:

• راجع أحدث توصيات التطعيم الخاصة بأوزبكستان
• تعرّف على أماكن الحصول على اللقاحات وما إذا كان يتعيّن عليك دفع رسوم، وذلك في صفحة التطعيمات الخاصة بالسفر على موقع NHS

اطّلع على المخاطر الصحية التي قد تواجهها في أوزبكستان.

يمثل داء المرتفعات خطرًا في بعض مناطق أوزبكستان. للمزيد من المعلومات عن داء المرتفعات، اطّلع على صحيفة الوقائع الخاصة بداء المرتفعات على موقع TravelHealthPro.

جودة الهواء

تشكّل جودة الهواء الخارجي المتدنية خطرًا في أوزبكستان، لا سيما خلال فصل الشتاء بين شهري نوفمبر وفبراير. وتتأثر المدن الكبرى، ومنها طشقند ووادي فرغانة، أكثر من غيرها بهذه المستويات الموسمية المرتفعة من التلوث.

وقد تكون جودة الهواء في إقليمي قره قالباكستان وخوارزم متدنية طوال العام، بسبب العواصف المنتظمة فوق بحر آرال التي تحمل الملح والغبار والملوثات إلى الجو.

وقد يتأثر الأطفال وكبار السن والمصابون بأمراض مزمنة سابقة بشكل خاص.

اطّلع على المخاطر الناجمة عن تدنّي جودة الهواء والخطوات التي ينبغي اتخاذها، وذلك على موقع TravelHealthPro.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وأنظمة تداول بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة في المملكة المتحدة عن نظيرتها في الدول الأخرى. يُرجى الاطلاع على قواعد الجمارك.

اطّلع على أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية، وذلك على موقع TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في أوزبكستان

جودة الرعاية الطبية في أوزبكستان متدنية بوجه عام. فمعظم المستشفيات سيئة التجهيز وغير صحية، مع محدودية في توافر الأدوية. ولا توجد ضمانة بأن المعدات قد عُقّمت على النحو الصحيح، ولا سيما في المستشفيات الريفية. وينبغي تجنّب أي علاج يتجاوز الرعاية الأساسية أو الضرورية في حالات الطوارئ. وتحيل شركات التأمين الطبي عادةً الشكاوى ذات الطابع الأشد خطورة إلى مستشفيات في أوروبا أو نيودلهي.

لا توجد اتفاقية متبادلة للرعاية الصحية بين المملكة المتحدة وأوزبكستان.

تتوافر لدى FCDO قائمة مقدمي الخدمات الطبية في أوزبكستان، يتحدث بعض موظفيها الإنجليزية.

السفر والصحة النفسية

اطّلع على إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية. وتتوافر أيضًا إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.