Briefing de orientação Tadjiquistão

Para preparar uma missão ou um novo cargo: o essencial do contexto, região a região. Este briefing não substitui o briefing de segurança da sua organização à chegada.

Briefing de orientação: Tadjiquistão1 / 16

Visão geral

Nível de alertaSem restrição geral de viagemConselhos oficiais atualizados em 19 de agosto de 2026 (FCDO)

9vagas abertas

4organizações a recrutar

1eventos violentos em 3 meses

1mortos (estimativa)

Região: Ásia Central e Cáucaso

Para preparar uma missão ou um novo cargo: o essencial do contexto, região a região. Este briefing não substitui o briefing de segurança da sua organização à chegada.

O país na sua região
Briefing de orientação: Tadjiquistão2 / 16

Situação sociopolítica e económica

História e contexto

O povo tajique ficou sob domínio imperial russo nas décadas de 1860 e 1870, mas o controlo da Rússia sobre a Ásia Central enfraqueceu após a Revolução de 1917. Nessa altura, bandos de guerrilheiros indígenas (conhecidos como «basmachis») combateram ferozmente o controlo bolchevique da região, que só foi totalmente restabelecido em 1925. O Tajiquistão foi criado pela primeira vez como república socialista soviética autónoma, no seio da República Socialista Soviética do Uzbequistão, em 1924, mas, em 1929, a União Soviética tornou o Tajiquistão uma república separada e transferiu-lhe grande parte da atual província de Sughd. Os uzbeques étnicos constituem uma minoria considerável no Tajiquistão, e os tajiques étnicos uma minoria ainda maior no Uzbequistão. O Tajiquistão tornou-se independente em 1991, após a dissolução da União Soviética, e o país viveu uma guerra civil entre fações políticas, regionais e religiosas entre 1992 e 1997.

Apesar das eleições gerais do Tajiquistão para a presidência (uma vez de sete em sete anos) e para o parlamento (uma vez de cinco em cinco anos), os observadores assinalam um sistema eleitoral repleto de irregularidades e abusos, com resultados que não são nem livres nem justos. O Presidente Emomali RAHMON, que chegou ao poder em 1992, durante a guerra civil, e foi eleito pela primeira vez presidente em 1994, aproveitou um ataque planeado por um vice-ministro da Defesa descontente, em 2015, para proibir o último grande partido da oposição no Tajiquistão. RAHMON reforçou ainda mais a sua posição, fazendo-se declarar «Fundador da Paz e da Unidade Nacional, Líder da Nação», com mandatos ilimitados e imunidade vitalícia, através de alterações constitucionais ratificadas num referendo. O referendo também baixou a idade mínima para se candidatar à presidência de 35 para 30 anos, o que tornou elegível para concorrer às presidenciais de 2020 Rustam EMOMALI, o filho primogénito de RAHMON e presidente da câmara da capital, Dushambé. Em 2020, RAHMON orquestrou a escolha de EMOMALI para presidente do Majlisi Milli (a câmara alta do parlamento do Tajiquistão), posicionando-o como o próximo na linha de sucessão à presidência. RAHMON optou por se candidatar às presidenciais desse mesmo ano e obteve 91% dos votos.

O país continua a ser o mais pobre das antigas repúblicas soviéticas. O Tajiquistão tornou-se membro da OMC em 2013, mas a sua economia continua a enfrentar grandes desafios, incluindo a dependência das remessas de trabalhadores migrantes tajiques na Rússia e no Cazaquistão, a corrupção generalizada, o tráfico de opiáceos e a violência desestabilizadora proveniente do vizinho Afeganistão. O Tajiquistão tem sido palco de vários incidentes de segurança internos desde 2010, incluindo confrontos armados entre as forças governamentais e caudilhos locais no Vale de Rasht e entre as forças governamentais e líderes informais na Província Autónoma de Gorno-Badakhshan. O Tajiquistão sofreu o seu primeiro ataque reivindicado pelo ISIS em 2018, quando agressores atacaram um grupo de ciclistas ocidentais, matando quatro pessoas. As tensões entre as forças na fronteira entre o Tajiquistão e a República do Quirguizistão agudizaram-se em 2021, culminando em confrontos mortais entre as forças de fronteira em 2021 e 2022.

Regime político

república presidencialista

Situação política

Evite manifestações ou grandes ajuntamentos de pessoas, que são suscetíveis de atrair uma forte presença das forças de segurança. Seja prudente e mantenha um elevado nível de consciência para a segurança, sobretudo em locais públicos. Esteja atento a quaisquer comunicados de segurança das autoridades tajiques.

Briefing de orientação: Tadjiquistão3 / 16

Grupos étnicos, línguas, religiões

Grupos étnicos

tajique 84,3% (inclui pamiri e yagnobi), uzbeque 13,8%, outros 2% (inclui quirguizes, russos, turcomenos, tártaros, árabes) (estimativa de 2014)

Línguas

tajique (oficial) 84,4%, uzbeque 11,9%, quirguiz 0,8%, russo 0,5%, outras 2,4% (estimativa de 2010)

Religiões

muçulmanos 98% (sunitas 95%, xiitas 3%), outras 2% (estimativa de 2014)

Perfis de país: The World Factbook (CIA), domínio público, última edição (2025-2026); tradução da Humanitaires Jobs.

Briefing de orientação: Tadjiquistão4 / 16

Economia e sociedade

Panorama económico

economia da Ásia Central de rendimento médio-baixo; grandes projetos de infraestruturas, incluindo a Barragem de Rogun, e um impulso para o desenvolvimento ecológico e a digitalização a impulsionar o crescimento; indústrias mineira metalúrgica, de eletricidade e transformadora fortes; os desafios incluem a escassez de terra, a vulnerabilidade climática e processos burocráticos complexos para os investidores

10,8 MPopulação2025

26,2 %População urbana2025

US$ 1.637PIB por habitante2025

8,4 %Crescimento do PIB2025

3,4 %Inflação2025

6,1 %Pobreza extrema (linha internacional)2024

6,9 %Desemprego2025

99,7 %Alfabetização de adultos2009

55,8 %Utilizadores de Internet2024

99,9 %Acesso à eletricidade2024

Refugiados e deslocados

8.620refugiados acolhidos2025

3.238requerentes de asilo2025

10.583refugiados e requerentes de asilo originários do país2025

3.980apátridas2025

Indicadores: Banco Mundial (CC BY 4.0); refugiados e deslocados: ACNUR, Refugee Data Finder. Último ano disponível para cada número.

Briefing de orientação: Tadjiquistão5 / 16

Portadores de armas

Forças armadas e de segurança

Forças Armadas da República do Tajiquistão: Forças Terrestres, Forças Móveis, Forças Aéreas e de Defesa AéreaGuarda Nacional do Tajiquistão (TNG); Ministério do Interior: Tropas Internas do Tajiquistão; Comité Estatal de Segurança Nacional: Tropas de Fronteira (também conhecidas como Serviço de Fronteira do Tajiquistão) (2025)

Grupos terroristas designados

Estado Islâmico do Iraque e do Levante (ISIS)

Atores armados mais envolvidos na violência recente

Nomes das partes tal como codificados pelo UCDP, julho – setembro de 2026. «Government of …» designa as forças do Estado.

AtorEventosMortos
Government of Afghanistan11
Forces of Juma Khan Fateh11

Lista informativa, a completar com a análise de segurança da sua organização e dos fóruns de segurança das ONG.

Briefing de orientação: Tadjiquistão6 / 16

Avisos e seguros

Conselhos do Governo britânico (FCDO) aos viajantes. Algumas indicações destinam-se a cidadãos britânicos; siga sempre as da sua organização.

Impactos globais das viagens devido à escalada de tensões no Médio Oriente

A escalada de tensões no Médio Oriente provocou perturbações generalizadas nas viagens, incluindo encerramentos do espaço aéreo e voos atrasados ou cancelados.

Os seus planos de viagem podem ser afetados, mesmo que o seu destino não se situe no Médio Oriente. Antes de viajar:

  • consulte o aviso de viagem relativo a quaisquer países ou territórios em que faça escala
  • verifique as atualizações mais recentes da sua companhia aérea ou do seu operador turístico
  • reveja a sua apólice de seguro de viagem para verificar a cobertura
  • acompanhe os meios de comunicação social locais e internacionais para obter as informações mais recentes e subscreva os alertas por correio eletrónico dos avisos de viagem.

Se foi afetado por perturbações nas viagens e precisa de rever o seu visto para o Tajiquistão, contacte o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Tajiquistão.

Antes de viajar

Nenhuma viagem pode ser garantidamente segura. Leia todas as orientações deste guia. Poderá também considerar útil:

Seguro de viagem

Se optar por viajar, pesquise os seus destinos e contrate um seguro de viagem adequado. O seguro deve cobrir o seu itinerário, as atividades planeadas e as despesas em caso de emergência.

Sobre os avisos de viagem do FCDO

O Ministério dos Negócios Estrangeiros, da Commonwealth e do Desenvolvimento (FCDO) disponibiliza informações sobre os riscos das viagens para o ajudar a tomar decisões informadas. Saiba mais sobre os avisos de viagem do FCDO.

Receba atualizações dos avisos de viagem

Subscreva as notificações por correio eletrónico quando este aviso de viagem for atualizado.

Siga o FCDO:

Briefing de orientação: Tadjiquistão7 / 16

Segurança recente

Eventos de violência organizada registados pelo UCDP, julho – setembro de 2026.

DushanbeGorno-BadakhshanKhatlonLeninabadTadzhikistan Territories
Quanto mais escura a região, mais eventos registou.
Conflito armado envolvendo o Estado · 1

Por mês: julho 0 · agosto 1 · setembro 0

RegiãoEventosMortosCivisTendência
Gorno-Badakhshan Autonomous111novo
Briefing de orientação: Tadjiquistão8 / 16

Segurança e proteção

Este guia também contém conselhos de segurança para regiões do Tajiquistão.

Terrorismo

Existe uma elevada ameaça global de atentados terroristas que afetam os interesses do Reino Unido e os cidadãos britânicos, incluindo por parte de grupos e indivíduos que veem o Reino Unido e os cidadãos britânicos como alvos. Mantenha-se atento ao que o rodeia em todos os momentos.

A Polícia Antiterrorista do Reino Unido (UK Counter Terrorism Policing) disponibiliza informações e conselhos sobre como manter-se seguro e sobre o que fazer em caso de atentado terrorista. Saiba como reduzir o risco de terrorismo quando se encontra no estrangeiro.

Terrorismo no Tajiquistão

É provável que terroristas tentem realizar atentados no Tajiquistão.

Os atentados terroristas podem ser indiscriminados, incluindo em locais frequentados por estrangeiros, tais como:

  • centros de transporte
  • embaixadas
  • locais religiosos e lugares de culto
  • eventos desportivos e culturais
  • centros comerciais e locais com muita gente

Exemplos de atentados significativos anteriores incluem:

  • em março de 2024, as autoridades tajiques impediram um plano para atacar as celebrações do Ano Novo (Nowruz) em Vahdat, através do uso de veneno

  • em 2023, três alegados terroristas terão sido mortos pelas forças de fronteira tajiques enquanto planeavam um atentado antes das celebrações do Dia Nacional do Tajiquistão. Ocorrem incursões pouco frequentes de grupos criminosos armados e terroristas, atravessando a fronteira com o Afeganistão para o Tajiquistão, sobretudo à noite

Mantenha-se atento ao que o rodeia e tenha especial cuidado em períodos de significado nacional ou religioso e em feriados públicos, incluindo o Nowruz, o Dia da Independência e as celebrações do Ano Novo. Mantenha-se informado através dos meios de comunicação social locais e siga as indicações das autoridades locais.

Situação política

Evite manifestações ou grandes ajuntamentos de pessoas, que são suscetíveis de atrair uma forte presença das forças de segurança. Seja prudente e mantenha um elevado nível de consciência para a segurança, sobretudo em locais públicos. Esteja atento a quaisquer comunicados de segurança das autoridades tajiques.

Criminalidade

Têm ocorrido, de forma ocasional, assaltos à mão armada e pequenos crimes contra estrangeiros em Duchambé. Os roubos de carteiras são comuns em locais com muita gente, como mercados e transportes públicos. Os criminosos podem visar estrangeiros por se presumir que transportam bens de valor. Guarde os objetos de valor num local seguro e fora da vista do público.

Seja prudente e adote medidas para reduzir o seu risco pessoal, tais como:

  • mantenha sempre os seus pertences à vista
  • esteja atento a larápios que utilizam técnicas de distração
  • evite transportar todos os seus objetos de valor no mesmo local, por exemplo, em malas de mão ou bolsos
  • considere evitar andar sozinho à noite
  • tenha um nível de cautela semelhante ao que teria no Reino Unido
  • não utilize táxis não oficiais nem um táxi já ocupado por outro passageiro, sobretudo à noite. Considere utilizar carros particulares ou táxis reservados com antecedência
  • não exiba grandes quantias de dinheiro e desconfie de desconhecidos que se oferecem para ajudar ou que são excessivamente simpáticos

Fraude com cartões bancários

Os fraudadores podem roubar os dados do seu cartão sem que se aperceba. Utilize, sempre que possível, caixas automáticos (ATM) no interior de bancos e verifique se os caixas automáticos na rua apresentam sinais de adulteração. Mantenha os cartões à vista quando pagar em lojas e restaurantes. Leia mais informações sobre como evitar a fraude com cartões bancários.

Administração de substâncias em bebidas e agressão sexual

Foram comunicados à Embaixada Britânica casos de agressão sexual, incluindo violação. Isto inclui a suspeita de utilização de drogas de «violação» (date rape) contra estrangeiros. O álcool e as drogas podem levá-lo a ficar menos alerta, com menor controlo e menos consciente do meio envolvente. Deve:

  • não deixar bebidas sem vigilância
  • não aceitar bebidas de desconhecidos
  • estar atento à quantidade de álcool que consome
  • não aceitar boleias de desconhecidos ou de conhecidos, em nenhuma circunstância

Não se separe dos seus amigos, não deixe bebidas sem vigilância e não saia com pessoas que não conhece. Guarde a localização do seu alojamento na aplicação de mapas do telemóvel, para que seja fácil encontrá-lo. Consulte a campanha TravelAware «Stick with your mates» para obter dicas e conselhos.

Intimidação no Aeroporto Internacional de Duchambé

Há casos de assédio por parte de funcionários do Aeroporto Internacional de Duchambé. Estes casos incluem pedidos de pagamento alegadamente por documentação incorreta ou por outras infrações. Verifique com o seu hotel se a sua documentação e os seus papéis estão em ordem antes de passar pelo controlo fronteiriço no aeroporto. Se for alvo de assédio ou intimidação, comunique o facto à sua agência de viagens ou ao gabinete consular no aeroporto.

Leis e diferenças culturais

O Tajiquistão tem uma constituição laica. A maioria dos cidadãos tajiques são muçulmanos e podem ser conservadores, sobretudo nas zonas rurais. Respeite sempre as tradições, os costumes, as leis e as religiões locais. Certifique-se de que as suas ações não ofendem outras culturas ou crenças religiosas, sobretudo durante o mês sagrado do Ramadão ou quando visitar locais religiosos.

Ramadão

O Ramadão é um mês sagrado para os muçulmanos. As datas variam de ano para ano e de país para país. Os cafés e restaurantes podem alterar as suas ementas e registar grande afluência na altura da quebra do jejum (“Iftar”). As zonas em redor das mesquitas também são suscetíveis de ficar movimentadas nas horas de oração. Esteja particularmente atento às sensibilidades religiosas nesta altura.

Documento de identificação pessoal

Deve andar sempre munido do seu passaporte ou de uma cópia autenticada do mesmo. A polícia pode detê-lo se não tiver consigo um documento de identificação. Pode obter uma cópia autenticada do seu passaporte no Reino Unido, traduzida para tajique ou russo, ou utilizar uma cópia autenticada no Tajiquistão.

Leis sobre álcool e proibições

A idade legal para comprar álcool é de 18 anos. Se aparentar estar embriagado, a polícia pode levá-lo a uma esquadra e aplicar-lhe uma multa ou detê-lo numa cela policial durante a noite.

Proibição de fumar

É ilegal fumar na rua no Tajiquistão, sendo essa infração punível com multa.

Drogas ilícitas e penas de prisão

A posse de drogas é ilegal. Se for condenado, pode incorrer numa pena de prisão longa. As condições prisionais são rudimentares.

A polícia pode realizar operações antidroga em bares e discotecas. Mantenha a calma e siga as instruções.

Mulheres que viajam sozinhas

As mulheres que viajam sozinhas no Tajiquistão podem ser alvo de atenções indesejadas, assédio ou outras dificuldades. Pondere não sair sozinha à noite. Consulte o aconselhamento para mulheres que viajam para o estrangeiro.

Utilização de câmaras em zonas de segurança

É ilegal tirar fotografias ou utilizar drones junto de qualquer instalação ligada a militares ou à segurança, incluindo postos de controlo fronteiriços, instalações militares e esquadras de polícia. Verifique cuidadosamente que não se encontra perto de quaisquer instalações militares ou de segurança. As autoridades tajiques podem pedir-lhe que não fotografe edifícios governamentais.

Drones

A posse ou utilização de drones ou UAV é proibida, salvo se tiver autorização do Comité de Segurança Nacional do Tajiquistão. Se for apanhado a utilizar drones sem autorização, pode ser detido e o seu equipamento pode ser apreendido.

Viajantes LGBT+

Embora a atividade sexual entre pessoas do mesmo sexo não seja ilegal ao abrigo da lei tajique, as atitudes locais são geralmente conservadoras, e os níveis de tolerância e aceitação na sociedade variam, sobretudo fora das principais cidades. Demonstrar afeto em público pode suscitar atenções indesejadas e negativas.

Leia mais no aconselhamento para viajantes LGBT+.

Dinheiro

O Tajiquistão é sobretudo uma economia de numerário. Muito poucas empresas aceitam cartões de crédito, e os cheques de viagem não são aceites. Há um número crescente de caixas automáticos em Duchambé e noutras cidades maiores, mas não existe nenhum nas zonas rurais. A maioria dos caixas automáticos aceita apenas cartões Visa.

Leve numerário suficiente para toda a sua estadia ou levante numerário num caixa automático em Duchambé antes de qualquer deslocação planeada a outras regiões. Troque dinheiro apenas em casas de câmbio oficialmente autorizadas.

O somoni tajique só está disponível no Tajiquistão. O dólar norte-americano é a moeda estrangeira mais facilmente trocada e mais amplamente aceite. O euro ou o rublo russo também são fáceis de trocar. Pode ser difícil trocar outras moedas. Os postos de câmbio oficiais podem não aceitar notas danificadas ou com marcas, nem aceitarão notas de dólar emitidas antes de 2013.

Publicações nas redes sociais

Tenha cuidado ao publicar imagens da sua visita nas redes sociais. É ilegal publicar imagens ou comentários nas redes sociais que demonstrem desrespeito pela religião, pela cultura ou pelos símbolos nacionais. Se partilhar ou publicar imagens que as autoridades considerem insultuosas, pode ser sujeito a uma multa ou a uma pena de prisão. Os conteúdos desrespeitosos, incluindo as críticas ao governo, podem resultar em multas ou detenção.

Atividades ao ar livre e turismo de aventura

Trekking e alpinismo

O trekking no Tajiquistão envolve frequentemente viagens a zonas muito remotas. Existe um risco elevado de avalanches, deslizamentos de terras e quedas de pedras. O tempo pode mudar muito rapidamente, e as chuvas intensas ou as nevadas podem bloquear estradas e trilhos, sobretudo no outono e no inverno.

Em altitudes mais elevadas, pode haver neve nos meses de verão. A insolação e as queimaduras solares graves também podem causar problemas, sobretudo em zonas montanhosas.

Deve:

  • contratar um seguro adequado, incluindo para qualquer atividade em grande altitude
  • recorrer a uma agência de trekking de confiança
  • informar alguém sobre o seu destino e a data prevista de regresso
  • não fazer trekking sozinho
  • adaptar os seus planos às condições e aos conselhos locais

Em zonas remotas, a cobertura de telemóvel é extremamente limitada e as instalações médicas são básicas. A maioria dos telemóveis tajiques tem dificuldades em ligar-se a telefones por satélite. O terreno difícil pode, em alguns casos, tornar o acesso impossível.

Existe um serviço de resgate em montanha limitado, composto por voluntários, e o equipamento de que dispõe é reduzido. Esta situação agrava-se nos casos em que é necessário resgatar pessoas em grande altitude ou quando as condições meteorológicas não o permitem.

As condições meteorológicas podem mudar rapidamente e sem aviso prévio, sobretudo em zonas montanhosas e de grande altitude. O Ministério do Interior dispõe de uma Secção de Polícia Turística, que atende chamadas 24 horas por dia, 7 dias por semana. Telefone (+99237) 231 80 36, Telemóvel (+992) 770 55 55 55.

Riscos nos transportes

Viagens por estrada

Se pretende conduzir no Tajiquistão, consulte as informações sobre condução no estrangeiro.

Requisitos relativos à carta de condução e à licença

Está autorizado a conduzir no Tajiquistão com uma carta de condução britânica válida durante um período máximo de 30 dias. Além disso, deve transportar a versão de 1968 da IDP (Permissão Internacional de Condução) juntamente com a carta de condução do Reino Unido:

  • a IDP deve ser obtida antes da viagem, uma vez que não pode ser adquirida fora do Reino Unido
  • embora não seja legalmente obrigatório, recomenda-se vivamente que traduza a sua carta de condução e a IDP para russo ou tajique, a fim de facilitar as interações com as autoridades de trânsito locais

Condução do seu próprio veículo

Pode introduzir o seu veículo particular no Tajiquistão sem pagar direitos aduaneiros ou impostos durante um período até 60 dias. Após este período, terá de pagar uma taxa. Deve declarar o veículo no ponto de entrada e transportar os documentos de matrícula do veículo e um seguro válido que cubra a condução no Tajiquistão.

Considerações sobre o aluguer de veículos

Se pretender alugar um veículo no Tajiquistão, tenha em conta que as empresas de aluguer podem impor requisitos mais exigentes, tais como:

  • uma idade mínima para os condutores
  • pelo menos um ano de experiência de condução
  • posse obrigatória de uma IDP

Regras de trânsito e segurança

O Tajiquistão aplica as seguintes leis de trânsito:

  • circule pela faixa da direita
  • o uso do cinto de segurança é obrigatório para os condutores e para todos os passageiros
  • é proibido utilizar o telemóvel durante a condução
  • existe uma política de tolerância zero em relação ao consumo de álcool durante a condução

Condições de condução

As infraestruturas rodoviárias do Tajiquistão podem ser exigentes. Os pavimentos podem ser irregulares ou mal conservados, sobretudo em zonas rurais e montanhosas, onde algumas áreas só são acessíveis com veículos de tração às quatro rodas. A iluminação pública é frequentemente deficiente. Os padrões de condução podem variar significativamente e são imprevisíveis. Os veículos no Tajiquistão são frequentemente mal conservados. As bombas de gasolina são raras fora das cidades e não existem empresas de assistência em viagem. Certifique-se de que leva consigo tudo o que necessita para a viagem e conte com atrasos. Considere levar um telefone por satélite para as deslocações fora das cidades, para utilizar em caso de emergência. Os países vizinhos podem encerrar temporariamente as suas fronteiras.

As condições são particularmente perigosas na primavera, devido ao risco de avalanches e deslizamentos de terras.

Muitas estradas do interior só estão abertas nos meses de verão. É possível conduzir de Duchambé para norte até Khujand, a segunda cidade do Tajiquistão, através de um túnel. Esta estrada é particularmente perigosa no inverno, devido ao gelo. Os condutores podem ficar retidos durante muito tempo, caso sejam apanhados por uma avalanche, devido à localização remota.

As cheias na primavera e no inverno danificam e encerram frequentemente estradas em zonas da Região Autónoma de Gorno-Badaquexão e noutras partes do país. Muitas estradas, incluindo a Estrada do Pamir, estão abertas, mas não estão totalmente reparadas.

Táxis e autocarros

Utilize táxis licenciados sempre que possível. Por vezes, podem encontrar-se táxis não licenciados, apesar das leis de licenciamento. Muitos táxis não dispõem de cintos de segurança nos bancos traseiros, pelo que pode ser conveniente solicitar um táxi que os tenha.

Viagens aéreas

Em maio de 2022, o Reino Unido sancionou a Aeroflot, a Rossiya Airlines e a Ural Airlines. Atualmente, é ilegal ao abrigo da legislação do Reino Unido que qualquer nacional britânico ou empresa britânica faça negócios com estas companhias aéreas. Esta proibição inclui a compra de bilhetes de avião.

Condições meteorológicas extremas e catástrofes naturais

Saiba o que pode fazer para preparar-se e reagir perante condições meteorológicas extremas e riscos naturais.

Sismos

Os sismos são um risco no Tajiquistão, sobretudo no leste do país, na Região Autónoma de Gorno-Badakhshan. Avalanches e deslizamentos de terras provocados por sismos bloqueiam frequentemente as estradas na primavera e no início do verão.

Familiarize-se com os procedimentos de segurança em caso de sismo e siga as indicações das autoridades locais. O sítio Web da Agência Federal de Gestão de Emergências dos Estados Unidos (FEMA) contém informações sobre o que fazer antes, durante e depois de um sismo.

Inundações

No final da primavera e no verão, podem ocorrer inundações sazonais e deslizamentos de lamas provocados pelo degelo dos glaciares. Tome precauções, siga as indicações locais e tenha em conta que as condições podem mudar repentinamente.

Neve

As fortes nevadas no inverno podem causar atrasos e cancelamentos nos aeroportos e perturbar as viagens, sobretudo nas regiões montanhosas, onde o risco de avalanches é mais elevado. Consulte as indicações locais sobre as condições das estradas durante ou após condições meteorológicas severas.

Briefing de orientação: Tadjiquistão9 / 16

Riscos regionais

Esta secção contém conselhos de segurança para regiões do Tajiquistão. Abrange apenas as regiões para as quais o FCDO dispõe de conselhos específicos.

Deve também ler os conselhos gerais de viagem do FCDO e os conselhos sobre segurança.

Passagens de fronteira

As fronteiras do Tajiquistão com os países vizinhos podem encerrar sem aviso prévio, e algumas fronteiras podem não estar abertas a viajantes estrangeiros.

Antes de viajar, confirme junto das autoridades tajiques quais as passagens que se encontram abertas.

Fronteira Tajiquistão-Quirguistão

Existe um historial de confrontos fronteiriços nesta zona, e a situação de segurança pode alterar-se com pouca antecedência. Não se registaram novos confrontos desde o acordo de fronteira de 2025. No entanto, minas terrestres e armamento não detonado continuam a representar um risco grave. As zonas fronteiriças podem estar sujeitas a restrições súbitas à circulação e a um reforço da presença de segurança. Deve ter cautela se viajar perto da fronteira entre o Quirguistão e o Tajiquistão, verificar as condições locais antes da viagem e seguir as indicações das autoridades locais.

Fronteira Tajiquistão-Afeganistão

Em novembro de 2025, 5 cidadãos chineses foram mortos em 2 ataques transfronteiriços distintos lançados a partir do Afeganistão, nas regiões de Shamsiddin Shohon (Khatlon) e Darvoz (GBAO). Em 13 de agosto de 2026, um residente local foi morto por uma bala perdida em Darvoz, durante confrontos armados ao longo da fronteira com a Província de Badakhshan, no Afeganistão.

Podem ocorrer confrontos armados envolvendo grupos terroristas ou criminosos, sem aviso prévio, perto da fronteira do Tajiquistão, na região de Badakhshan, no Afeganistão. Grupos armados já realizaram anteriormente incursões transfronteiriças a partir do Afeganistão. Deve manter-se alerta nas regiões fronteiriças e seguir as instruções das autoridades locais. Não circule a pé fora das estradas – existem campos minados sinalizados e não sinalizados.

Região Autónoma de Gorno-Badakhshan

Existe o risco de distúrbios civis em Khorog e noutras localidades da Região Autónoma de Gorno-Badakhshan (GBAO). Registaram-se graves perturbações em 2021 e, desde 2022, têm ocorrido confrontos violentos em Khorog e nos seus arredores, com vítimas. Há um reforço da presença de segurança. Algumas estradas em Khorog, Rushan e noutras zonas da Região Autónoma de Gorno-Badakhshan estão temporariamente encerradas. A situação de segurança pode alterar-se com pouca antecedência, com a possibilidade de novos distúrbios.

As patrulhas da Guarda de Fronteira podem pedir-lhe que apresente o passaporte e a autorização GBAO quando viajar na GBAO, sobretudo em zonas próximas da fronteira com o Afeganistão

Se viajar na região, mantenha-se alerta em locais públicos e consulte os avisos de segurança emitidos pelas autoridades locais.

Região de Tavildara

Recorra a aconselhamento local antes de viajar para a Região de Tavildara, no centro do Tajiquistão, uma vez que existem campos minados, herdados da guerra civil, nas montanhas.

As instalações médicas e de socorro são pouco fiáveis, quando existem.

Briefing de orientação: Tadjiquistão10 / 16

Saúde

Indicadores de saúde

71,9anosEsperança de vida2024

28,1por 1 000 nados-vivosMortalidade de menores de 5 anos2024

14por 100 000 nados-vivosMortalidade materna2023

0por 1 000 pessoas em riscoPaludismo (novos casos)2024

1,87por 1 000 habitantesMédicos2023

89,2 %Acesso básico a água potável2024

Riscos sanitários e precauções (conselhos oficiais)

Antes de viajar, certifique-se de que:

  • o seu destino pode prestar os cuidados de saúde de que possa vir a necessitar
  • tem um seguro de viagem adequado para tratamento local ou para evacuação médica não planeada

Isto é particularmente importante se tiver alguma condição de saúde ou estiver grávida.

Número de emergência médica

Ligue para o 03 (ou para o 103 a partir de um telemóvel) e peça uma ambulância. É provável que o operador só fale tajique e russo.

Contacte rapidamente a sua seguradora se for encaminhado para uma unidade de saúde para tratamento.

Recomendações de vacinação e riscos para a saúde

Pelo menos 8 semanas antes da viagem:

Consulte os riscos para a saúde a que estará exposto no Tajiquistão.

O mal de altitude é um risco em algumas zonas do Tajiquistão. Saiba mais sobre o mal de altitude no TravelHealthPro.

Qualidade do ar

O Tajiquistão, em particular Dushambe e a região de Khatlon, sofre frequentemente de má qualidade do ar, sobretudo durante tempestades de poeira. Procure reduzir ao mínimo a sua exposição ao ar exterior, permanecendo, sempre que possível, em espaços interiores com ar condicionado, com janelas e portas fechadas e bem vedadas.

Lave todos os frutos, legumes e outros alimentos que possam ter estado expostos. Limpe regularmente com um pano húmido todas as superfícies interiores, lavando as mãos depois. Acompanhe os relatos locais e as previsões meteorológicas para obter as informações e os conselhos mais recentes.

Medicação

O estatuto jurídico e a regulamentação de alguns medicamentos prescritos ou adquiridos no Reino Unido podem ser diferentes noutros países.

Leia as boas práticas para viajar com medicamentos no TravelHealthPro.

Os medicamentos básicos, incluindo analgésicos, estão disponíveis sem receita médica. Telefone previamente para uma farmácia tajique para confirmar se a sua receita do Reino Unido será aceite. Poderá ser necessário traduzir a sua receita do Reino Unido para russo ou tajique. Pode obter uma tradução no Tajiquistão – encontre um intérprete ou tradutor.

Alguns medicamentos sujeitos a receita não estão amplamente disponíveis. Os medicamentos têm frequentemente nomes comerciais diferentes, e os medicamentos de marcas ocidentais podem ser contrafeitos; por isso, pergunte pela denominação comum internacional do fármaco. Se o seu medicamento não estiver disponível, poderá ser possível recebê-lo por correio expresso de um terceiro país, embora isto possa demorar algum tempo.

Poderá ser necessário pagar os medicamentos em dinheiro

Cuidados de saúde no Tajiquistão

A qualidade dos cuidados médicos no Tajiquistão é, de modo geral, fraca. A maioria das unidades de saúde está mal equipada e não cumpre as condições de higiene, com um fornecimento limitado de medicamentos. As unidades de saúde fora de Dushambe são bastante básicas e, em alguns locais, quase inexistentes. Não há garantia de que o equipamento tenha sido devidamente esterilizado, sobretudo nos hospitais rurais. Não existe um acordo de reciprocidade em matéria de cuidados de saúde entre o Reino Unido e o Tajiquistão

O FCDO dispõe de uma lista de prestadores de cuidados de saúde no Tajiquistão em que alguns profissionais falam inglês.

Viagem e saúde mental

Leia as orientações do FCDO sobre viagens e saúde mental. Existem também orientações sobre saúde mental no TravelHealthPro.

Briefing de orientação: Tadjiquistão11 / 16

Entrada e vistos

Para outras nacionalidades:
  • Sem visto (69): Alemanha, Arábia Saudita, Argentina, Armênia, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Barein, Bélgica, Bielorrússia, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Bulgária, Canadá, Catar, Cazaquistão, Chile, Chipre, Coreia do Sul, Costa Rica, Croácia, Cuba, Dinamarca, Emirados Árabes Unidos, Equador, Eslováquia, Espanha, Estados Unidos, Filipinas, Finlândia, França, Geórgia, Grécia, Hungria, Ilhas Salomão, Indonésia, Irã, Irlanda, Itália, Jamaica, Japão, Jordânia, Kuwait, Luxemburgo, Malásia, Maldivas, México, Moldávia, Mongólia, Montenegro, Noruega, Nova Zelândia, Omã, Países Baixos, Polônia, Portugal, Quirguistão, República Dominicana, Romênia, Rússia, Sérvia, Singapura, Sri Lanka, Suécia, Suíça, Tailândia, Tchéquia, Ucrânia, Uzbequistão
  • Visto à chegada (11): África do Sul, Argélia, Egito, Iêmen, Israel, Líbano, Marrocos, Tunísia, Turcomenistão, Venezuela, Vietnã
  • E-visto a pedir online antes da viagem (69): Albânia, Angola, Bangladesh, Barbados, Benin, Bolívia, Burquina Faso, Burundi, Butão, Cabo Verde, Camarões, Camboja, Chade, China, Colômbia, Congo, Coreia do Norte, Costa do Marfim, Djibuti, El Salvador, Eritreia, Essuatíni, Etiópia, Fiji, Gabão, Gâmbia, Gana, Guatemala, Guiana, Guiné, Guiné Equatorial, Guiné-Bissau, Honduras, Hong Kong, Índia, Iraque, Laos, Lesoto, Libéria, Líbia, Macedônia do Norte, Madagascar, Malaui, Mali, Maurício, Mauritânia, Mianmar, Moçambique, Namíbia, Nepal, Nicarágua, Níger, Nigéria, Palestina, Panamá, Papua-Nova Guiné, Paquistão, Paraguai, Peru, Quênia, Quiribati, Reino Unido, República Centro-Africana, Seicheles, Senegal, Suriname, Tanzânia, Trinidad e Tobago, Uruguai
  • Visto a pedir na embaixada antes da viagem (22): Afeganistão, Botsuana, Comores, Haiti, Kosovo, República Democrática do Congo, Ruanda, Samoa, São Tomé e Príncipe, Serra Leoa, Síria, Somália, Sudão, Sudão do Sul, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turquia, Uganda, Vanuatu, Zâmbia, Zimbábue

Passport Index Data (passportindex.org), licença MIT. Indicativo, para uma estadia turística; confirme sempre junto da embaixada ou do consulado. (17 de fevereiro de 2026)

Visto de trabalho e autorização humanitária

  • Um visto de turista não permite trabalhar: a sua organização pede em geral um visto de trabalho ou de missão, com carta-convite e o registo da ONG junto das autoridades.
  • Demora muitas vezes várias semanas: tenha prontos passaporte válido pelo menos 6 meses, fotos, diplomas, contrato e certificado internacional de vacinação.
  • O pessoal das Nações Unidas viaja com o laissez-passer e um visto oficial pedido pela agência.
Requisitos de entrada detalhados (FCDO, para viajantes britânicos)

Estas informações destinam-se a pessoas que viajam com um passaporte britânico de ‘cidadão britânico’ (full) emitido no Reino Unido. Baseiam-se na interpretação do governo do Reino Unido das regras atuais do Tajiquistão para os tipos de viagem mais comuns.

As autoridades do Tajiquistão definem e aplicam as regras de entrada. Se tiver dúvidas sobre a aplicação destes requisitos ao seu caso, deve contactar a Embaixada do Tajiquistão no Reino Unido.

Requisitos de validade do passaporte

Para entrar no Tajiquistão, o seu passaporte deve ter uma ‘data de validade’ de pelo menos 6 meses após a data de chegada e possuir pelo menos 2 páginas em branco.

Confirme com o seu fornecedor de serviços de viagem que o seu passaporte e outros documentos de viagem cumprem os requisitos. Se necessário, renove o seu passaporte.

A entrada será recusada se não dispuser de um documento de viagem válido ou se tentar utilizar um passaporte que tenha sido comunicado como perdido ou furtado.

Dupla nacionalidade

Ao regressar ao Reino Unido, os cidadãos britânicos devem ser portadores de um passaporte britânico válido ou de um certificado de direito de permanência. Consulte Dupla nacionalidade.

Requisitos de visto

Deve dispor de um visto para entrar no Tajiquistão. Se chegar sem um visto válido, poderá ser detido e ver a entrada recusada. Viajantes que chegaram sem a documentação correta foram multados e expulsos. Ser-lhe-á exigido que pague o bilhete de saída do Tajiquistão.

Se entrar no Tajiquistão com visto, verifique-o e anote cuidadosamente a data de validade e o número de entradas permitidas.

Não permaneça no país para além da validade do seu visto nem exceda o período de permanência autorizado, mesmo que seja por um curto período. Se permanecer além da validade do visto, poderá ser multado e não lhe será permitido deixar o Tajiquistão até obter um visto de saída. Pode pagar o visto de saída no Gabinete Consular do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Já no Tajiquistão, pode solicitar a prorrogação do visto no Departamento Consular do Ministério dos Negócios Estrangeiros. A maioria das categorias de visto pode ser prorrogada no Tajiquistão. No entanto, os vistos de turista (vistos T) não podem ser prorrogados. Se viajar com um visto de turista, deve deixar o país antes de o visto expirar. Para mais informações sobre requisitos de visto e prorrogações, consulte o Departamento Consular do MNE.

Os vistos de saída não estão disponíveis nos aeroportos do Tajiquistão. Se viajar por terra, certifique-se de que chega ao posto de fronteira pretendido com a devida antecedência em relação ao termo do período de permanência ou da validade do visto.

Pedido de visto

Solicite um e-visto online junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Tajiquistão antes de viajar, ou um visto físico à chegada (que deve ser previamente aprovado). Consulte cuidadosamente as orientações disponibilizadas no sítio do e-visto do Tajiquistão sobre a duração da validade do visto. O seu e-visto só será válido por 60 dias após a aprovação. Certifique-se de que obtém o tipo correto de visto e de que este é válido durante toda a duração da sua visita. Cidadãos britânicos já foram impedidos de entrar por apresentarem vistos incorretos. Deve prever pelo menos duas semanas para o tratamento do pedido.

Poderá ser-lhe solicitada prova de reservas de hotel e de quaisquer disposições reservadas através de um operador turístico para obter um visto de turista ou um e-visto. Normalmente, é pedida sob a forma de uma carta de convite (LoI), uma carta formal dirigida ao requerente ou ao gabinete consular por um patrocinador com sede no Tajiquistão, que indique os dados do requerente e do patrocinador.

Viajar através do Tajiquistão

Deve dispor de um visto de trânsito para atravessar o Tajiquistão em direção a outro país. Estes vistos são normalmente válidos por 3 dias. Se precisar de permanecer mais tempo, deve solicitar uma prorrogação ao Ministério dos Negócios Estrangeiros após a chegada.

Registo junto das autoridades

Se entrar no Tajiquistão sem e-visto e permanecer por mais de 10 dias, deve registar-se no Serviço de Registo de Cidadãos Estrangeiros (OVIR), situado na Rua Mirzo Tursunzoda, 5, em Dushanbe. Os hotéis já não estão autorizados a efetuar o registo em seu nome. Se, posteriormente, permanecer em moradas diferentes, deve registar-se novamente em separado.

Se não seguir o procedimento de registo, poderá não ser autorizado a deixar o Tajiquistão enquanto o seu processo de registo não estiver resolvido. Isto pode resultar em multas ou detenção. Houve casos em que a falta de registo levou à detenção no aeroporto de Duchambe.

Dupla nacionalidade tajique-britânica

O Tajiquistão não reconhece a dupla nacionalidade britânica se a pessoa em causa for também cidadã tajique. Se entrar no Tajiquistão com dupla nacionalidade do Reino Unido e tajique, a Embaixada Britânica só poderá prestar assistência consular limitada. Se for detido ou preso, é pouco provável que as autoridades tajiques lhe permitam obter ajuda da Embaixada Britânica.

Autorização de viagem para a Região Autónoma de Gorno-Badakhshan

Deve obter uma autorização de viagem separada, para além do visto tajique, para viajar para a Região Autónoma de Gorno-Badakhshan. Se estiver no Reino Unido, contacte a Embaixada do Tajiquistão para solicitar a autorização antes de viajar. Se estiver no Tajiquistão, contacte o Departamento Consular do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

O governo do Tajiquistão deixa por vezes de emitir autorizações a turistas com pouca antecedência devido a preocupações de segurança. A Embaixada do Tajiquistão pode informá-lo se o governo está a emitir autorizações para viagens à Região Autónoma de Gorno-Badakhshan.

Autorização de viagem para a Região de Khatlon

Deve obter uma autorização, para além do visto tajique, para viajar para zonas situadas a uma distância inferior a 20 km da fronteira com o Afeganistão na Região de Khatlon, incluindo Panj e Kumsangir. Solicite a autorização ao Departamento Consular do Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Duchambe, antes de viajar para a região de Khatlon.

Requisitos de vacinação

Para mais informações sobre os requisitos médicos de entrada e as vacinas recomendadas, consulte o guia do Tajiquistão do TravelHealthPro.

Rastreio de VIH

Se pretende permanecer mais de 90 dias, deve apresentar um certificado médico que comprove que não tem VIH ou realizar um teste. O FCDO desaconselha a realização do teste no Tajiquistão devido à má qualidade das instalações médicas.

Regras aduaneiras

Existem regras rigorosas sobre os bens que pode levar para dentro ou para fora do Tajiquistão. Deve declarar qualquer bem que possa ser proibido ou sujeito a imposto ou direitos aduaneiros. Os estrangeiros que viajam para o Tajiquistão devem estar cientes das regulamentações aduaneiras do país relativas à importação e exportação de numerário:

Entrada de numerário no Tajiquistão

Os viajantes podem levar até 10 000 dólares norte-americanos (ou o equivalente em outras moedas) para o Tajiquistão sem os declarar na alfândega. Qualquer montante superior a este deve ser declarado antes da entrada. Os viajantes podem levar até 3 000 dólares norte-americanos (ou o equivalente) para fora do país sem declaração. Se o montante exceder 10 000 dólares norte-americanos, os viajantes devem apresentar documentação que comprove a origem dos fundos.

Formulários de declaração aduaneira

Os formulários de declaração aduaneira estão disponíveis em russo e em inglês. Recomenda-se que guarde o seu formulário de declaração de entrada até à partida, para comprovar o montante de dinheiro inicialmente trazido para o país. A falta de declaração ou de apresentação da documentação pode resultar em multas ou atrasos na fronteira.

Briefing de orientação: Tadjiquistão12 / 16

Coordenação humanitária

Antes de chegar, inscreva-se junto das coordenações: partilham alertas, reuniões dos clusters e contactos úteis.

Clusters: saúde, nutrição, proteção, WASH (água, saneamento e higiene), segurança alimentar, abrigo, educação, logística, telecomunicações de emergência e CCCM. O OCHA publica as suas reuniões e contactos em cada país onde estão ativados.

Briefing de orientação: Tadjiquistão13 / 16

Os humanitários no terreno

Organizações a recrutar no país, segundo as vagas abertas no site:

OIM · 6UNICEF · 1PNUD · 1PAM · 1

Ver as vagas TadjiquistãoFinanciamentos ↗Concursos ↗Formar-se em segurança no terreno

Briefing de orientação: Tadjiquistão14 / 16

Fichas por região

Violência dos últimos 3 meses, vagas de emprego e passagens dos conselhos oficiais que citam a região.

Dushanbe : 8 vagasGorno-Badakhshan : 0 vagaKhatlon : 0 vagaLeninabad : 0 vagaTadzhikistan Territories : 0 vaga
Vagas por região · Quanto mais escura a região, mais vagas abertas tem.

Dushanbe

Nenhuma violência organizada registada no período.

8 vagas →

O que dizem os conselhos oficiais

Se entrar no Tajiquistão sem e-visto e permanecer por mais de 10 dias, deve registar-se no Serviço de Registo de Cidadãos Estrangeiros (OVIR), situado na Rua Mirzo Tursunzoda, 5, em Dushanbe. Os hotéis já não estão autorizados a efetuar o registo em seu nome. Se, posteriormente, permanecer em moradas diferentes, deve registar-se novamente em separado.

Gorno-Badakhshan

Nenhuma violência organizada registada no período.

O que dizem os conselhos oficiais

Deve obter uma autorização de viagem separada, para além do visto tajique, para viajar para a Região Autónoma de Gorno-Badakhshan. Se estiver no Reino Unido, contacte a Embaixada do Tajiquistão para solicitar a autorização antes de viajar. Se estiver no Tajiquistão, contacte o Departamento Consular do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

O governo do Tajiquistão deixa por vezes de emitir autorizações a turistas com pouca antecedência devido a preocupações de segurança. A Embaixada do Tajiquistão pode informá-lo se o governo está a emitir autorizações para viagens à Região Autónoma de Gorno-Badakhshan.

Khatlon

Nenhuma violência organizada registada no período.

O que dizem os conselhos oficiais

Deve obter uma autorização, para além do visto tajique, para viajar para zonas situadas a uma distância inferior a 20 km da fronteira com o Afeganistão na Região de Khatlon, incluindo Panj e Kumsangir. Solicite a autorização ao Departamento Consular do Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Duchambe, antes de viajar para a região de Khatlon.

Em novembro de 2025, 5 cidadãos chineses foram mortos em 2 ataques transfronteiriços distintos lançados a partir do Afeganistão, nas regiões de Shamsiddin Shohon (Khatlon) e Darvoz (GBAO). Em 13 de agosto de 2026, um residente local foi morto por uma bala perdida em Darvoz, durante confrontos armados ao longo da fronteira com a Província de Badakhshan, no Afeganistão.

Leninabad

Nenhuma violência organizada registada no período.

Tadzhikistan Territories

Nenhuma violência organizada registada no período.

Briefing de orientação: Tadjiquistão15 / 16

Lista de chegada

  1. Antes da partida: leia o plano de segurança do país e os procedimentos (SOP) da sua organização.
  2. Verifique o seu seguro de saúde, repatriamento e evacuação para este país, incluindo zonas de conflito.
  3. Vacinas e prevenção: febre-amarela, paludismo e outros riscos, com uma consulta do viajante.
  4. Documentos: passaporte válido pelo menos 6 meses, visto ou autorização, cópias em papel e digitais, fotos.
  5. À chegada: briefing com o ponto focal de segurança, registo dos seus contactos, lista de contactos de emergência.
  6. Comunicações: telefone local, rádio ou telefone satélite, indicativo de chamada e procedimento de check-in.
  7. Deslocações: regras de movimento, recolher obrigatório, zonas proibidas, autorizações de missão e comboios.
  8. Plano de contingência: pontos de encontro, hibernação, recolocação, evacuação e mochila de emergência pronta.
  9. Saúde no local: estruturas médicas de referência, kit de primeiros socorros, água potável.
  10. Cultura: vestuário, saudações, fotos (peça sempre autorização, evite locais sensíveis), relação com as autoridades.
  11. Coordenação: fórum de ONG, reuniões dos clusters, acesso humanitário e coordenação civil-militar.
  12. Bem-estar: descanso, gestão do stress, apoio psicossocial proposto pela sua organização.
Briefing de orientação: Tadjiquistão16 / 16

Fontes e aviso

Este briefing reúne informação pública para preparar uma missão. Não substitui a análise de segurança da sua organização, as instruções do seu ponto focal de segurança nem as autoridades do país.

  • Conselhos aos viajantes: FCDO, GOV.UK, contém informação do setor público publicada ao abrigo da Open Government Licence v3.0; tradução e paginação da Humanitaires Jobs, sem ligação ao Governo britânico.
  • Violência: UCDP Candidate Events Dataset v26.0.9, Universidade de Uppsala, licença CC BY 4.0; dados provisórios, números por país e região calculados pela Humanitaires Jobs.
  • Vistos: Passport Index Data, licença MIT.
  • Indicadores: Banco Mundial (CC BY 4.0); refugiados e deslocados: ACNUR, Refugee Data Finder. Último ano disponível para cada número.
  • Perfis de país: The World Factbook (CIA), domínio público, última edição (2025-2026); tradução da Humanitaires Jobs.