إحاطة توجيهية: غواتيمالا

إحاطة توجيهية: غواتيمالا1 / 16

نظرة عامة

مستوى التحذيريُنصح بعدم السفر إلى بعض المناطق إلا للضرورةآخر تحديث للنصائح الرسمية: 5 نوفمبر 2026 (FCDO)

12عرض عمل مفتوح

8منظمة توظف

5حدث عنف خلال 3 أشهر

13قتيلاً (تقدير)

المنطقة: أمريكا اللاتينية والكاريبي

للتحضير لمهمة أو لوظيفة جديدة: أهم ما في السياق، منطقة بمنطقة. لا تغني هذه الإحاطة عن الإحاطة الأمنية التي تقدمها منظمتك عند الوصول.

موقع البلد في منطقته

إحاطة توجيهية: غواتيمالا2 / 16

الوضع الاجتماعي والسياسي والاقتصادي

التاريخ والسياق

ازدهرت حضارة المايا في غواتيمالا والمناطق المجاورة لها خلال الألفية الأولى للميلاد. وبعد نحو ثلاثة قرون من الاستعمار الإسباني، نالت غواتيمالا استقلالها عام 1821. وخلال النصف الثاني من القرن العشرين، تعاقبت على البلاد حكومات عسكرية ومدنية متنوعة، وشهدت حرب عصابات استمرت 36 عامًا. وفي عام 1996، وقّعت الحكومة اتفاقية سلام أنهت رسميًا الصراع الداخلي.

النظام السياسي

جمهورية رئاسية

الوضع السياسي

قد تقع حوادث عنف سياسي وإضرابات ومظاهرات كبيرة، غالبًا دون إنذار مسبق أو بإنذار ضئيل. وتكون معظم المظاهرات سلمية، إلا أنها قد تتحول إلى أعمال عنف. وقد يقوم المحتجون بقطع الطرق والمرافق العامة، بما في ذلك مطار البلاد الدولي، دون سابق إنذار.

إحاطة توجيهية: غواتيمالا3 / 16

المجموعات العرقية, اللغات, الأديان

المجموعات العرقية

الميستيزو (من أصول مختلطة من السكان الأصليين والإسبان، ويُعرفون في الإسبانية المحلية باسم "لادينو") 56%، المايا 41.7%، شينكا (من السكان الأصليين غير المايا) 1.8%، من أصول أفريقية 0.2%، الغاريفونا (من أصول مختلطة من غرب أفريقيا ووسطها، والكاريب الجزريين، والأراواك) 0.1%، أجانب 0.2% (تقدير عام 2018)

اللغات

الإسبانية (اللغة الرسمية) 69.9%، لغات المايا 29.7% (قيتشي 8.3%، كيتشي 7.8%، مام 4.4%، كاكتشيكيل 3%، كانجوبال 1.2%، بوكومتشي 1%، أخرى 4%)، لغات أخرى 0.4% (وتشمل لغة الشينكا ولغة الغاريفونا) (تقدير عام 2018)

الأديان

الإنجيليون 45.7%، الكاثوليك الرومان 42.4%، لا دين لهم 11%، غير محدد 0.9% (تقدير عام 2023)

ملفات البلدان: The World Factbook (CIA)، ملك عام، آخر إصدار (2025-2026)؛ الترجمة من Humanitaires Jobs.

إحاطة توجيهية: غواتيمالا4 / 16

الاقتصاد والمجتمع

لمحة عن الاقتصاد

اقتصاد نامٍ في أمريكا الوسطى، يشهد نموًا اقتصاديًا مستقرًا مدعومًا بالتحويلات المالية من المغتربين؛ مع ارتفاع معدلات الفقر والتفاوت في الدخل؛ وتعيق محدودية الخدمات الحكومية، ونقص فرص العمل، والكوارث الطبيعية المتكررة جهود التنمية البشرية، وتدفع إلى الهجرة

18.7 Mعدد السكان2025

56.3 %سكان المدن2025

‏6,598 US$نصيب الفرد من الناتج المحلي2025

4.3 %نمو الناتج المحلي2025

1.5 %التضخم2025

9.7 %الفقر المدقع (الخط الدولي)2023

2.6 %البطالة2025

82.1 %محو أمية البالغين2024

60.2 %مستخدمو الإنترنت2024

90.9 %الحصول على الكهرباء2024

اللاجئون والنازحون

573,000نازحاً داخلياً2025

1,586لاجئاً مستضافاً2025

4,088طالب لجوء2025

173,414لاجئاً وطالب لجوء من البلد2025

المؤشرات: البنك الدولي (CC BY 4.0)؛ اللاجئون والنازحون: المفوضية، Refugee Data Finder. آخر سنة متاحة لكل رقم.

إحاطة توجيهية: غواتيمالا5 / 16

حاملو السلاح

القوات المسلحة وقوات الأمن

جيش غواتيمالا (Ejército de Guatemala، ويُعرف أيضًا باسم القوات المسلحة الغواتيمالية أو Fuerzas Armadas de Guatemala): القوات البرية (Fuerzas de Tierra)، والقوات البحرية (Fuerzas de Mar)، والقوات الجوية (Fuerza de Aire) (2025)

الجماعات المصنفة إرهابية

لا مارا سالفاتروتشا (MS-13)

الجهات المسلحة الأكثر تورطاً في العنف الأخير

أسماء الأطراف كما يرمّزها UCDP، يوليو – سبتمبر 2026. «Government of …» تعني قوات الدولة.

الجهة	الأحداث	القتلى
M18	4	6
MS-13	3	5

قائمة للعلم، تُستكمل بالتحليل الأمني لمنظمتك ومنتديات أمن المنظمات غير الحكومية.

إحاطة توجيهية: غواتيمالا6 / 16

التحذيرات والتأمين

نصائح الحكومة البريطانية (FCDO) للمسافرين. بعض التعليمات موجهة إلى المواطنين البريطانيين؛ اتبع دائماً تعليمات منظمتك.

قد تُبطَل وثيقة التأمين على السفر الخاصة بك إذا سافرت مخالفًا لنصيحة وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO).

المناطق التي تنصح فيها FCDO بتجنب السفر إليها إلا للضرورة القصوى

تنصح FCDO بتجنب السفر إلى المناطق التالية، إلا للضرورة القصوى:

ضمن نطاق 5 كم من الحدود المكسيكية، من الساحل الهادئ حتى معبر «غراسياس أ ديوس» ويشمله
إلى بلدات سانتا آنا خويستا وسان أنطونيو خويستا ولا دِيموكراسيا في محافظة ويويتيناngo

لمزيد من المعلومات حول أسباب نصح FCDO بتجنب السفر إلى هذه المناطق، يُرجى الاطلاع عليها.

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. يُرجى قراءة جميع الإرشادات الواردة في هذا الدليل. وقد تجدون المفيد أيضًا في:

الاطلاع على النصائح العامة للمسافرات
قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
الاطلاع على النصائح العامة للمسافرين من مجتمع الميم+
الاطلاع على إرشادات السلامة للسفر الفردي والمستقل
الاطلاع على النصائح بشأن التطوع والسفر للمغامرة إلى الخارج

التأمين على السفر

إذا قررتم السفر، يُرجى البحث عن وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم وأنشطتكم المخطط لها ونفقاتكم في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

تقدم وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO) معلومات حول مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على المزيد حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات نصائح السفر

يُرجى الاشتراك لتلقي إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابعوا FCDO:

إحاطة توجيهية: غواتيمالا7 / 16

الوضع الأمني الأخير

أحداث العنف المنظم التي سجلها UCDP، يوليو – سبتمبر 2026.

كلما كانت المنطقة أغمق، زاد عدد الأحداث فيها.

اشتباكات بين جماعات مسلحة · 4عنف ضد المدنيين · 1

حسب الشهر: يوليو 0 · أغسطس 3 · سبتمبر 2

المنطقة	الأحداث	القتلى	المدنيون	الاتجاه
Guatemala	3	5	1	▼ انخفاض
Zacapa	1	7	1	جديد
Sacatepéquez	1	1	1	جديد

إحاطة توجيهية: غواتيمالا8 / 16

السلامة والأمن

يتضمن هذا الدليل أيضًا إرشادات أمنية بشأن مناطق غواتيمالا.

الإرهاب

يوجد تهديد مرتفع بوقوع هجمات إرهابية على مستوى العالم تستهدف المصالح البريطانية والمواطنين البريطانيين، ويشمل ذلك جماعات وأفرادًا ينظرون إلى المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين بوصفهم أهدافًا. يُرجى توخي الحذر والانتباه إلى محيطكم في جميع الأوقات.

تقدم شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول البقاء في أمان وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. يُرجى الاطلاع على كيفية الحد من خطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في غواتيمالا

على الرغم من عدم وجود سوابق حديثة للإرهاب في غواتيمالا، فإنه لا يمكن استبعاد وقوع هجمات.

الوضع السياسي

الجريمة

تُعد غواتيمالا من بين الدول ذات أعلى معدلات الجرائم العنيفة في أمريكا اللاتينية. ورغم أن معظم الجرائم الخطيرة ترتكبها عصابات محلية، فقد تجدون أنفسكم متورطين في حوادث، إذ يمكن أن تقع في المناطق السياحية.

لا توجد أي منطقة في مدينة غواتيمالا خالية من الجريمة، بما في ذلك المنطقة 10 (Zona Viva)، التي تحظى بشعبية لدى السياح والمقيمين الأجانب. وينبغي توخي الحذر في المنطقة 1، حيث استهدف المجرمون الانتهازيون السياح، وهي المركز التاريخي للمدينة الذي تتركز فيه الفنادق الأرخص، وتنتهي عنده عدة خطوط حافلات.

إذا كنتم تعتزمون زيارة الأحياء الخارجية للمدينة أو الإقامة فيها، مثل المناطق من 18 إلى 25، فيُنصح باختيار فنادق سلسلة معروفة والاطلاع المكثف على المنطقة، إذ تُعرف هذه المناطق بارتفاع معدلات الجريمة فيها. وينبغي أيضًا توخي الحذر في المناطق 6 و7 و8.

عند السفر إلى المناطق الريفية في غواتيمالا، يُنصح بالسفر مع شركة سياحية موثوقة واتباع التوجيهات الأمنية المحلية. وتشهد المناطق الواقعة في إدارات هويهويتينانغو وتشيكيمولا وساكابا وإيزابال وسان ماركوس وبيتين، وفي محيطها، معدلات مرتفعة من الجريمة. ويُنصح بالبقاء ضمن المناطق السياحية والسفر خلال ساعات النهار كلما أمكن ذلك.

الجريمة العنيفة

يمكن أن تقع الاعتداءات العنيفة، بما في ذلك الاعتداء الجنسي وجرائم الأسلحة النارية، في أي مكان وفي أي وقت من النهار. وقد قتل المعتدون ضحايا وأصابوهم ممن قاوموهم. وتتسم نسب القبض على الجناة وإدانتهم بالانخفاض.

تنتشر سرقة المركبات بالإكراه والسطو المسلح على نطاق واسع.

وقعت اعتداءات مسلحة أو عمليات سطو على معظم الطرق السياحية الرئيسة بين مدينة غواتيمالا وأنتيغوا وتيكال وبيتين وبحيرة أتيتلان. يُرجى الاطلاع على المخاطر الإقليمية.

حماية أنفسكم وممتلكاتكم

يمكنكم اتخاذ الاحتياطات التالية:

عدم إظهار المقتنيات الثمينة مثل أجهزة الحاسوب المحمولة والكاميرات والهواتف المحمولة
عدم ارتداء قدر كبير من المجوهرات
حمل مبالغ نقدية قليلة فقط، وتجنب سحب مبالغ كبيرة من المال، لا سيما ليلًا
الحفاظ على الأشياء الثمينة في مكان آمن (على سبيل المثال، في خزنة الفندق)
عدم السفر بمفردكم أو ليلًا، لا سيما بالقرب من الحدود أو في المناطق القليلة السكان

إذا قصدتم المناطق النائية، فقد يكون من الأأمن السفر برفقة آخرين أو مع شركة سياحية موثوقة.

بالنسبة للرحلات القصيرة داخل البلدات والمدن، فإن أكثر الخيارات أمانًا هو استخدام سيارات الأجرة المرتبطة بجهاز اتصال لاسلكي (وعادةً ما تكون صفراء اللون)، أو خدمة أوبر (حيثما تتوفر)، أو سيارات الأجرة التابعة للفنادق. ويمكنكم شراء قسائم سيارات أجرة مدفوعة مسبقًا من مكتب INGUAT، الوكالة السياحية في غواتيمالا (موقع إلكتروني باللغة الإسبانية) في صالة الوصول بالمطار.

إذا كنتم تقودون مركبة، فإن السفر على الطرق الرئيسة يُعد آمنًا بوجه عام. وتزداد مخاطر تعرض المركبات لهجوم من العصابات على الطرق الأقل ازدحامًا. ويُفضل السفر في قافلة مركبات كلما أمكن ذلك.

كونوا على وعي بمحيطكم، وتوخوا الحذر بالقرب من ماكينات الصراف الآلي ومحطات الوقود وساحاتها والمطار ومحطات الحافلات ومراكز التسوق.

يمكنكم الحصول على أحدث المعلومات الأمنية من INGUAT.

إذا تعرضتم لاعتداء إجرامي، فإن لدى INGUAT قسمًا للمساعدة السياحية وخدمات الطوارئ يُسمى PROATUR، ويمكنه مرافقتكم إلى الفندق أو إلى مكان آمن آخر. يُرجى الاطلاع على الحصول على المساعدة.

الحافلات والحافلات الكبيرة

تجنَّب السفر على الحافلات العامة (حافلات المدارس الأمريكية المُعاد طلاؤها). وقعت حوادث اعتداء وابتزاز من قِبل عصابات محلية ضد سائقي الحافلات، أسفرت عن إصابات خطيرة أو وفيات. وعادةً ما تكون هذه الحافلات سيئة الصيانة ومكتظة بالركاب، ولا تلتزم عمومًا بقواعد المرور، إذ تسير بسرعات خطيرة على طرق محفوفة بالمخاطر. وحوادث الطرق شائعة، وتكون مميتة في بعض الأحيان.

تُعدّ خدمات الحافلات الخاصة بين المدن أكثر أمانًا بوجه عام، غير أن العصابات استهدفت هذه الخدمات أيضًا، حتى على الطرق الرئيسية.

العبث بماكينات الصراف الآلي

تحقّق من ماكينات الصراف الآلي بحثًا عن أي دلائل على العبث بها، فقد لا يكون من السهل اكتشاف الماكينات المتضررة. ومن الأكثر أمانًا استبدال العملات في الفنادق أو المصارف أو مكاتب الصرافة الأجنبية.

ضباط شرطة مزيّفون

ارتكب مجرمون يتنكّرون في زي ضباط شرطة جرائم سرقة وابتزاز واعتداء جنسي في غواتيمالا.

عمليات الاحتيال

يتعرض الزوار الأجانب لخطر الاحتيال. وتتخذ عمليات الاحتيال أشكالًا عديدة، وقد تؤدي إلى خسائر مالية فادحة. نبّه أصدقاءك وأفراد أسرتك إلى ضرورة التشكك إذا طُلب منهم تحويل أموال إليك في غواتيمالا، وأخبرهم بضرورة الاتصال بك للتحقق من أنك من قدّم هذا الطلب.

الاختطاف الجنائي

يشيع في غواتيمالا الاختطاف السريع، وهو احتجاز قصير الأمد وانتهازي يهدف إلى انتزاع المال من الضحية. وقد يُستهدف الضحايا أو يُختارون عشوائيًا. ويُحتجزون بينما يسحب المجرمون الأموال من حساباتهم المصرفية باستخدام بطاقاتهم. وتتعلق كثير من الحالات بضحايا التقطتهم سيارات أجرة (مرخصة أو غير مرخصة) أوقفوها من الشارع. فكن على وعي بمحيطك، وأبلغ دائمًا شخصًا تثق به بمكانك، لا سيما بعد حلول الظلام.

قد يتعرض رجال الأعمال والزوار الذين يُعتقد أنهم أثرياء للاستهداف من قِبل خاطفين يسعون إلى الحصول على فدية. فكن حذرًا في مناقشة شؤونك المالية أو التجارية في الأماكن التي قد يسمعك فيها الآخرون، واستخدم مكانًا آمنًا عند ترتيب الاجتماعات.

إذا وقعت ضحية للاختطاف، فاتبع تعليمات الخاطف.

القوانين والاختلافات الثقافية

الهوية الشخصية

من المتطلبات القانونية حمل وثيقة هوية في جميع الأوقات. ويمكنك في معظم أنحاء البلاد حمل نسخة من الصفحة التي تحتوي على صورتك من جواز سفرك لأغراض التعريف. أما في سان بيدرو لا لاغونا، في سولولا، فقد لا تقبل السلطات المحلية النسخة، وقد تفرض عليك غرامة أو تحتجزك إذا لم تتمكن من إبراز جواز سفرك الأصلي أو نسخة مصدّقة منه. وتعاون دائمًا مع أفراد الجيش والشرطة، وكن مستعدًا لنقاط التفتيش.

قوانين الكحول وحظره

قد يُحظر بيع الكحول أو يُقيَّد خلال فترات محددة (كالانتخابات)، وذلك في أوقات معينة.

المخدرات غير المشروعة والعقوبات السجنية

تُفرض عقوبات صارمة على الاتجار بالمخدرات وتعاطيها. والسجون في غواتيمالا مكتظة وعنيفة وقذرة.

التقاط الصور دون إذن

لا تلتقط الصور دون إذن، لا سيما صور الأطفال. ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة في المناطق النائية، مثل مقاطعات كيتشيه وبيتين وسان ماركوس وتشيكيمولا. فقد وقعت اعتداءات مرتبطة بالاتهامات والمخاوف من اختطاف الأطفال للتبني أو سرقة الأعضاء الحيوية، وتورط أجانب في هذا العنف. وقد تحتاج إلى دفع مبلغ صغير من المال لالتقاط صور للأطفال والبالغين على حد سواء.

المسافرون من مجتمع LGBT+

لا يُعدّ النشاط الجنسي بين أفراد الجنس الواحد غير قانوني، غير أنه لا توجد قوانين تكفل الحماية من التمييز على أساس التوجه الجنسي. ولا يُعترف بزواج المثليين في غواتيمالا. ويتسم السكان المحليون في مدينة غواتيمالا بالتسامح إلى حد كبير تجاه أفراد مجتمع LGBT+. أما خارج مدينة غواتيمالا فالمواقف أكثر محافظة. وقد يؤدي إظهار المودة في الأماكن العامة إلى الاعتداء اللفظي والجسدي والمضايقة والتمييز.

اطّلع على مزيد من المعلومات في إرشادات السفر للمسافرين من مجتمع LGBT+.

الأنشطة الخارجية والسياحة المغامرة

تسلق البراكين

قبل تسلق البراكين، زُر الموقعين الإلكترونيين للمكتب الوطني للأرصاد الجوية في غواتيمالا (موقع باللغة الإسبانية) وCONRED، وكالة الكوارث في غواتيمالا، للحصول على معلومات عن إمكانية الوصول والقيود والتوصيات.

اتبع إرشادات السلطات المحلية. فبعض البراكين تقع على ارتفاعات عالية تنخفض فيها درجات الحرارة ليلًا إلى ما دون درجة التجمد. والملابس الدافئة ومستلزمات الوقاية من المطر ضرورية. ويميل منظمو الرحلات المحليون إلى التقليل من شأن المخاطر، وقد وقعت وفيات. ولا تتوفر خدمة إنقاذ جبلي.

اطّلع على مزيد من المعلومات حول التطوع والسفر المغامر.

مخاطر النقل

السفر البري

إذا كنت تخطط للقيادة، يُرجى الاطلاع على معلومات القيادة في الخارج.

يمكنكم استخدام رخصة القيادة البريطانية ببطاقة (photocard) للقيادة في غواتيمالا لمدة تصل إلى 3 أشهر. وإذا كنتم ما زلتم تحملون رخصة قيادة ورقية، فقد تحتاجون إلى تحديثها إلى رخصة ببطاقة، أو الحصول على النسخة الصحيحة من رخصة القيادة الدولية (IDP) أيضًا.

غالبًا ما تفرض شركات تأجير السيارات شروطًا أكثر صرامة على عملائها، مثل امتلاك سنة واحدة على الأقل من الخبرة في القيادة، وبلوغ حد أدنى أعلى للسن، وحيازة IDP.

قواعد القيادة والسلامة

في غواتيمالا:

يُعد استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة مخالفة للقانون
تُطبَّق حدود السرعة بصرامة

قد تُقام نقاط تفتيش شرطية في أماكن غير محددة مسبقًا حول المدينة، وعادةً ما يُوقَف السائقون للتحقق من الوثائق ومن وجود غرامات مستحقة. يُرجى التأكد من أن رخصة القيادة وبطاقة الهوية وأوراق تأجير السيارة أو ملكيتها في متناول اليد.

تُعد القيادة تحت تأثير الكحول جريمة خطيرة. فإذا خضعتم للفحص وثبت وجود أي كحول في أجسامكم، فقد تُفرض عليكم غرامة، وقد تُصادَر رخصة قيادتكم، وقد يُحكم عليكم بالسجن. ومع ذلك، فإن القيادة تحت تأثير الكحول شائعة في غواتيمالا.

في المواقع الأكثر عزلة، تكون الطرق غير معبدة، وقد تحتاجون إلى مركبة ذات دفع رباعي.

إذا تعرضتم لحادث، يُرجى الاتصال بالشرطة الوطنية (الهاتف: 110) أو بوحدة الإطفاء (الهاتف: 122 أو 123)، وانتظار وصولهم. وتقوم جهة PROVIAL (الهاتف: +502 2419 2121 أو 1520)، وهي قوة المساعدة على الطرق، بدوريات على معظم الطرق الرئيسية في البلاد. غير أن الدوريات غير متكررة.

لمزيد من المعلومات حول قوانين المرور، يُرجى الاطلاع على موقع إدارة النقل في غواتيمالا (باللغة الإسبانية).

الحافلات بين المدن

لم تعد بلدية غواتيمالا تسمح لبعض الحافلات بين المدن بدخول وسط المدينة. وتُنزل هذه الحافلات الركاب في نقاط متفرقة على أطراف المدينة.

الطقس المتطرف والكوارث الطبيعية

تعرَّفوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد للطقس المتطرف والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

موسم الأمطار

يمتد موسم الأمطار في غواتيمالا عادةً من مايو إلى نوفمبر، أي في الفترة نفسها التي يمتد فيها موسم الأعاصير في منطقة البحر الكاريبي. وتتسبب الأمطار الغزيرة في فيضانات وانهيارات أرضية متكررة، كما عُرف عن الطرق والجسور سيئة الصيانة انهيارها.

تحققوا من وسائل الإعلام المحلية، واستشيروا منظم رحلاتكم وجهاز PROATUR، وهو خدمة المساعدة السياحية في غواتيمالا (انظر الحصول على المساعدة). ومن المرجح أن تتعرض مسارات السفر للاضطراب. تابعوا تحديثات الطقس المحلية والدولية من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمركز الوطني الأمريكي للأعاصير. واتبعوا توجيهات السلطات المحلية، بما في ذلك أي أوامر بالإخلاء.

الزلازل

تحدث في غواتيمالا هزات أرضية خفيفة متكررة، كما توجد فيها مخاطر حدوث زلازل. ويتضمن موقع وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية نصائح حول ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده، أو حول أمواج تسونامي.

الثورات البركانية

توجد في غواتيمالا مخاطر حدوث ثورات بركانية. تابعوا وسائل الإعلام المحلية، واطلبوا المشورة من منظم رحلاتكم في حال حدوث اضطراب محتمل في السفر. وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على CONRED، وكالة الكوارث في غواتيمالا (باللغة الإسبانية).

إحاطة توجيهية: غواتيمالا9 / 16

المخاطر الإقليمية

يتضمّن هذا القسم نصائح السلامة للمناطق في غواتيمالا. ويقتصر على المناطق التي لدى FCDO بشأنها نصائح محددة.

ينبغي لكم أيضًا الاطلاع على النصائح العامة للسفر الصادرة عن FCDO ونصائح السلامة والأمن.

الحدود مع المكسيك وهندوراس والسلفادور وبليز

تنصح FCDO بعدم القيام بأي سفر غير ضروري، وتحديدًا ضمن نطاق 5 كيلومترات من الحدود المكسيكية، بدءًا من الساحل الباسيفيكي وحتى معبر غراسياس أ ديوس وبما فيه. ويعود ذلك إلى تصاعد أعمال العنف المرتبطة بالعصابات واستمرارها على طول الحدود بين المكسيك وغواتيمالا.

كما تنصح FCDO بعدم القيام بأي سفر غير ضروري إلى بلدات سانتا آنا هويستا، وسان أنطونيو هويستا، ولا ديموقراطيا، في محافظة وييويتينانغو.

أولوا اهتمامًا خاصًا لسلامتكم في المناطق الحدودية مع المكسيك وهندوراس والسلفادور وبليز.

توخّوا الحذر قرب الحدود بين بليز وغواتيمالا بسبب النزاع القائم بين البلدين. ولا تستخدموا سوى المعابر الحدودية المعترف بها رسميًا.

إشكيغوان وتاخوموليكو

يوجد خطر من الجرائم العنيفة في بلديتي إشكيغوان وتاخوموليكو في محافظة سان ماركوس. وإذا كنتم تخططون للسفر إلى هذه المناطق، فاطلبوا المشورة من PROATUR، وهو خدمة المساعدة السياحية في غواتيمالا (راجعوا الحصول على المساعدة للاطلاع على بيانات الاتصال)، بما في ذلك ما إذا كانت الظروف الراهنة تجعل تسلق بركان تاخوموليكو آمنًا.

الطرق المحيطة بسولولا وبانخاتشيل وبحيرة أتيتلان

تقدم PROATUR، وهو خدمة المساعدة السياحية في غواتيمالا (راجعوا الحصول على المساعدة للاطلاع على بيانات الاتصال)، نصائح بشأن المسارات عند السفر في سولولا وبانخاتشيل وحولهما وحول بحيرة أتيتلان. وتنصح PROATUR بما يلي:

تجنّب الطريق الالتفافي غودينيز بين مدينة غواتيمالا وبانخاتشيل (الذي يمر عبر باتزون)، وهو منطقة معزولة ذات مخاطر عالية للجريمة. ويمكن أن يوصلكم الطريق السريع بان أمريكان من مدينة غواتيمالا إلى سولولا متجنبًا هذه المناطق.
تجنّب الطريق بين كوكاليس (سوتشيتيبيكيس) وسان لوكاس توليمان (أتيتلان) متى أمكن ذلك، بسبب مخاطر الجريمة وسوء أحوال الطرق.

قد تكون خدمات القوارب بين البلدات الواقعة على ضفاف بحيرة أتيتلان بديلًا أكثر أمانًا.

إحاطة توجيهية: غواتيمالا10 / 16

الصحة

مؤشرات الصحة

72.7سنةمتوسط العمر المتوقع2024

20.5لكل 1000 مولود حيوفيات الأطفال دون 5 سنوات2024

94لكل 100000 مولود حيوفيات الأمهات2023

0.2لكل 1000 شخص معرض للخطرالملاريا (حالات جديدة)2024

1.28لكل 1000 نسمةالأطباء2020

93.2 %الحصول على مياه الشرب الأساسية2024

المخاطر الصحية والاحتياطات (النصائح الرسمية)

قبل السفر، تأكّد من الأمور التالية:

أن وجهتك توفّر الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها
أن لديك تأمينًا مناسبًا للسفر يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ غير المتوقع

هذا الأمر بالغ الأهمية إذا كانت لديك حالة صحية مزمنة أو كنت حاملًا.

رقم الطوارئ الطبية

اتصل بالرقم 122 أو 123 واطلب سيارة إسعاف.

يُرجى التواصل مع شركة التأمين الخاصة بك بسرعة إذا أُحِلتَ إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل رحلتك بثمانية أسابيع على الأقل:

راجع أحدث توصيات اللقاحات لغواتيمالا
اطّلع على أماكن الحصول على اللقاحات وما إذا كان عليك دفع رسوم في صفحة لقاحات السفر في هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)

اطّلع على المخاطر الصحية التي ستواجهها في غواتيمالا.

يُعدّ مرض الارتفاع عن سطح البحر خطرًا في بعض مناطق غواتيمالا. لمزيد من المعلومات عن مرض الارتفاع عن سطح البحر على موقع TravelHealthPro، يُرجى الاطلاع عليه.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة من المملكة المتحدة عن الوضع في دول أخرى.

يُرجى قراءة أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على موقع TravelHealthPro.

تتوفر لدى هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) معلومات حول إمكانية اصطحاب دوائك إلى الخارج.

لا يمكنك استخدام الوصفات الطبية الصادرة في المملكة المتحدة في غواتيمالا. للعثور على صيدلية («farmacia» بالإسبانية)، ابحث عن إحدى سلاسل الصيدليات الوطنية الكبرى مثل Meykos أو Cruz Verde أو Galeno أو Batres.

المرافق الصحية في غواتيمالا

يحتفظ FCDO بقائمة بالأطباء الناطقين باللغة الإنجليزية في غواتيمالا.

السفر والصحة النفسية

يُرجى قراءة إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.

إحاطة توجيهية: غواتيمالا11 / 16

الدخول والتأشيرات

جنسيتك

للجنسيات الأخرى:

دون تأشيرة (65): إسبانيا, أستراليا, إسرائيل, الأرجنتين, الإمارات العربية المتحدة, البحرين, البرازيل, البرتغال, التشيك, الدانمرك, السلفادور, السويد, الكويت, ألمانيا, المكسيك, المملكة العربية السعودية, المملكة المتحدة, النرويج, النمسا, الولايات المتحدة, اليابان, اليونان, أورغواي, أوكرانيا, أيرلندا, إيطاليا, باراغواي, بربادوس, بلجيكا, بلغاريا, بنما, بولندا, بيرو, تركيا, ترينيداد وتوباغو, تشيلي, جزر سليمان, جنوب أفريقيا, روسيا, رومانيا, ساو تومي وبرينسيبي, سلوفاكيا, سنغافورة, سويسرا, فانواتو, فرنسا, فنلندا, فيجي, قبرص, قطر, كرواتيا, كندا, كوريا الجنوبية, كوستاريكا, كولومبيا, لوكسمبورغ, ماليزيا, مدغشقر, مقدونيا الشمالية, نيكاراغوا, نيوزيلندا, هندوراس, هنغاريا, هولندا, هونغ كونغ
تأشيرة تُطلب من السفارة قبل السفر (106): إثيوبيا, أذربيجان, أرمينيا, إريتريا, إسواتيني, أفغانستان, الأردن, الإكوادور, ألبانيا, البوسنة والهرسك, الجبل الأسود, الجزائر, الرأس الأخضر, السنغال, السودان, الصومال, الصين, العراق, الغابون, الفلبين, الكاميرون, الكونغو, المغرب, النيجر, الهند, اليمن, إندونيسيا, أنغولا, أوزبكستان, أوغندا, إيران, بابوا غينيا الجديدة, باكستان, بنغلاديش, بنين, بوتان, بوتسوانا, بوركينا فاسو, بوروندي, بوليفيا, بيلاروس, تايلاند, تركمانستان, تشاد, تنزانيا, توغو, تونس, تونغا, تيمور الشرقية, جامايكا, جزر القمر, جزر المالديف, جمهورية أفريقيا الوسطى, جمهورية الدومينيكان, جمهورية الكونغو الديمقراطية, جنوب السودان, جورجيا, جيبوتي, رواندا, زامبيا, زيمبابوي, ساحل العاج, ساموا, سريلانكا, سوريا, سورينام, سيراليون, سيشل, صربيا, طاجيكستان, عُمان, غامبيا, غانا, غيانا, غينيا, غينيا الاستوائية, غينيا بيساو, فلسطين, فنزويلا, فيتنام, قيرغيزستان, كازاخستان, كمبوديا, كوبا, كوريا الشمالية, كوسوفو, كيريباتي, كينيا, لاوس, لبنان, ليبيا, ليبيريا, ليسوتو, مالي, مصر, ملاوي, منغوليا, موريتانيا, موريشيوس, موزمبيق, مولدوفا, ميانمار, ناميبيا, نيبال, نيجيريا, هايتي

Passport Index Data (passportindex.org)، رخصة MIT. معلومات إرشادية لإقامة سياحية؛ تحقق دائماً من السفارة أو القنصلية. (17 فبراير 2026)

تأشيرة العمل والتصريح الإنساني

التأشيرة السياحية لا تسمح بالعمل: تطلب منظمتك عادة تأشيرة عمل أو مهمة، مع رسالة دعوة وتسجيل المنظمة لدى السلطات.
يستغرق ذلك غالباً عدة أسابيع: جهّز جواز سفر صالحاً 6 أشهر على الأقل، وصوراً، وشهادات، وعقداً، وشهادة التطعيم الدولية.
يسافر موظفو الأمم المتحدة بوثيقة المرور (laissez-passer) وتأشيرة رسمية تطلبها الوكالة.

شروط الدخول بالتفصيل (FCDO، للمسافرين البريطانيين)

تُوجَّه هذه المعلومات إلى المسافرين الحاملين لجواز سفر بريطاني كامل من نوع ‘مواطن بريطاني’ قادمين من المملكة المتحدة. وهي مبنية على فهم حكومة المملكة المتحدة للقواعد المعمول بها حاليًا في غواتيمالا بخصوص أكثر أنواع السفر شيوعًا.

تضع السلطات في غواتيمالا قواعد الدخول وتُنفّذها. وإذا لم تكونوا متأكدين من كيفية انطباق هذه الشروط عليكم، يُرجى التواصل مع السفارة الغواتيمالية في المملكة المتحدة.

متطلبات صلاحية جواز السفر

للدخول إلى غواتيمالا، يجب أن يكون لدى جواز سفركم ‘تاريخ انتهاء صلاحية’ لا يقل عن 6 أشهر بعد تاريخ وصولكم، وأن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل.

يُرجى التحقق مع مزوّد خدمة السفر لديكم من أن جواز سفركم وسائر وثائق السفر تستوفي المتطلبات. وجدّدوا جواز سفركم إذا لزم الأمر.

سيُرفض دخولكم إذا لم تكن لديكم وثيقة سفر صالحة، أو إذا حاولتم استخدام جواز سفر أُبلغ عن فقدانه أو سرقته.

مزدوجو الجنسية

عند العودة إلى المملكة المتحدة، يجب على المواطنين البريطانيين حمل جواز سفر بريطاني ساري المفعول أو شهادة الاستحقاق. يُرجى الاطلاع على ازدواج الجنسية.

متطلبات التأشيرة

يمكنكم زيارة غواتيمالا لمدة تصل إلى 90 يومًا دون الحاجة إلى تأشيرة.

إذا تجاوزتم مدة الـ 90 يومًا، فسيتعين عليكم دفع غرامة قبل مغادرة البلاد. ويمكنكم دفع هذه الغرامة في مكتب معهد الهجرة الرئيسي (باللغة الإسبانية) في مدينة غواتيمالا. كما يمكنكم دفع الغرامات في المطار أو في المعابر البرية، غير أن الإجراءات الإدارية قد تتسبب في تأخيرات كبيرة.

التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أو تمديدها

للإقامة لمدة تزيد على 90 يومًا (للعمل أو الدراسة، أو لأغراض تجارية أو سفر أو لأسباب أخرى)، يجب أن تستوفوا شروط الدخول التي تضعها الحكومة الغواتيمالية. يُرجى التحقق من نوع التأشيرة أو تصريح العمل المطلوب لديكم لدى السفارة الغواتيمالية في المملكة المتحدة.

إذا رغبتم في تمديد تأشيرتكم أو تصريح إقامتكم، فيجب عليكم التقدم بطلب إلى معهد الهجرة (الموقع الإلكتروني باللغة الإسبانية).

يُرجى التأكد من ختم جواز سفركم عند الدخول.

إذا لم يُختم جواز سفركم عند وصولكم، فستُفرض عليكم غرامة وسيتأخر مغادرتكم البلاد. وإذا لاحظتم أن جواز سفركم لم يُختم، فعودوا فورًا إلى مكتب الهجرة، أو توجهوا في أقرب وقت ممكن إلى مكاتب معهد الهجرة (باللغة الإسبانية) في مدينة غواتيمالا.

استمارة الإقرار عند الهجرة

قبل دخول غواتيمالا أو مغادرتها، يجب عليكم إكمال استمارة الإقرار الإلكترونية للهجرة. وإذا أمكن، اطبعوا رسالة التأكيد الإلكترونية التي تتلقونها واحملوها معكم. وبدلًا من ذلك، يمكنكم أخذ لقطة شاشة لرمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود في الرسالة الإلكترونية. وإذا احتجتم إلى مزيد من المعلومات، فيُرجى التواصل مع وكيل السفر لديكم أو مع معهد الهجرة (باللغة الإسبانية).

يمكن إكمال هذه الاستمارة عند الوصول مباشرة قبل مرحلة الهجرة، إذ توجد محطات مخصصة لإكمال الاستمارة الإلكترونية. غير أن ذلك قد يؤخر وصولكم إلى البلاد.

رسوم المطار

يجب دفع رسوم مغادرة المطار البالغة 30 دولارًا أمريكيًا (أو ما يعادلها بالكيتزال الغواتيمالي). وعادةً ما تكون هذه الرسوم مشمولة في سعر تذكرتكم.

السفر مع الأطفال

للدخول إلى غواتيمالا أو مغادرتها، يجب على الأطفال دون سن 18 عامًا الذين يسافرون بمفردهم أو مع أحد الوالدين أو الوصي القانوني فقط، أن يحملوا خطابًا موثقًا بالتوثيق الرسمي وباللغة الإسبانية من الوالدين أو الوصيين غير المسافرين معهم. يُرجى التواصل مع السفارة الغواتيمالية، أو إذا كنتم في غواتيمالا فمع أقرب معهد الهجرة (الموقع الإلكتروني باللغة الإسبانية)، للاستعلام عن الوثائق المطلوبة. وسيحتاج الآباء العزاب إلى وثائق إضافية.

السفر بين غواتيمالا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا

يمكنك السفر بين غواتيمالا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا لمدة تصل إلى 90 يومًا دون الحاجة إلى تأشيرة. يُرجى الاطلاع على نصائح السفر الخاصة بكل من:

تبدأ فترة الـ90 يومًا عند دخولك إلى أي من هذه الدول، ولا تُعاد عند عبور الحدود بين الدول. يمكنك تمديد مدة إقامتك لمدة تصل إلى 30 يومًا بدفع رسوم قبل انتهاء فترة الـ90 يومًا. وإذا تجاوزت مدة الإقامة المسموح بها، فقد تُفرض عليك غرامة.

سيخضع المسافرون لإجراءات التفتيش الخاصة بالهجرة عند الحدود. وإذا طُرد المسافر من إحدى هذه الدول، فسيُمنع أيضًا من دخول الدول الثلاث الأخرى.

رسوم الدخول غير القانونية عند الحدود البرية

يطلب مسؤولو الجمارك أو الهجرة في غواتيمالا أحيانًا من المسافرين العابرين للحدود البرية دفع "رسوم دخول". وهذا الإجراء غير قانوني. وإذا طُلب منك دفع أي رسوم، فيُرجى طلب إيصال رسمي، وقد تجد أن المسؤولين يتراجعون عن هذا الطلب.

عند الدخول إلى غواتيمالا برًا، يُرجى توخي الحذر من الأشخاص الذين يعرضون المساعدة في إجراءات دخولك إلى البلاد، إذ قد يحاولون فرض رسوم مبالغ فيها مقابل خدمات غير ضرورية.

متطلبات اللقاحات

للدخول إلى غواتيمالا، يجب أن تحمل شهادة تثبت تلقيك لقاح الحمى الصفراء إذا كنت قادمًا من دولة مدرجة ضمن الدول التي تنتشر فيها عدوى الحمى الصفراء.

للاطلاع على تفاصيل المتطلبات الطبية للدخول والتطعيمات الموصى بها، يُرجى مراجعة دليل TravelHealthPro الخاص بغواتيمالا.

القواعد الجمركية

تُطبَّق قواعد صارمة على البضائع التي يُسمح بإدخالها إلى غواتيمالا أو إخراجها منها. يجب التصريح عن أي شيء قد يكون محظورًا أو خاضعًا للضريبة أو للرسوم الجمركية.

إدخال الأموال إلى غواتيمالا

غالبًا ما يتعذر استبدال الجنيه الإسترليني في غواتيمالا، ويكون استبدال الدولار الأمريكي أيسر بكثير.

إحاطة توجيهية: غواتيمالا12 / 16

التنسيق الإنساني

قبل الوصول، سجّل لدى هيئات التنسيق: فهي تشارك التنبيهات واجتماعات المجموعات القطاعية وجهات الاتصال المفيدة.

الدليل العالمي لمنتديات المنظمات غير الحكومية (ICVA)

المجموعات القطاعية: الصحة، التغذية، الحماية، المياه والصرف الصحي والنظافة، الأمن الغذائي، المأوى، التعليم، اللوجستيات، اتصالات الطوارئ، وتنسيق وإدارة المخيمات. ينشر أوتشا اجتماعاتها وجهات الاتصال في كل بلد تُفعَّل فيه.

إحاطة توجيهية: غواتيمالا13 / 16

العاملون الإنسانيون على الأرض

المنظمات التي توظف في البلد، حسب العروض المفتوحة على الموقع:

Plan · 4TechnoServe · 2OIM · 1WV · 1ONU · 1PAM · 1ONU Femmes · 1UNFPA · 1

عرض الوظائف في غواتيمالا التمويل ↗المناقصات ↗تدرّب على الأمن الميداني

إحاطة توجيهية: غواتيمالا14 / 16

بطاقات حسب المنطقة

العنف خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، عروض العمل، ومقاطع النصائح الرسمية التي تذكر المنطقة.

عروض العمل حسب المنطقة · كلما كانت المنطقة أغمق، زاد عدد العروض المفتوحة فيها.

إدارة غواتيمالا

3 الأحداث · 5 القتلى · 1 المدنيون

7 عرض →

إدارة زاكابا

1 الأحداث · 7 القتلى · 1 المدنيون