Briefing de orientación en Estados Unidos

Trece de las colonias norteamericanas de Gran Bretaña se separaron de la metrópoli en 1776 y, tras el Tratado de París de 1783, fueron reconocidas como la nueva nación de los Estados Unidos de América. Durante los siglos XIX y XX se añadieron 37 nuevos estados a medida que la nación se expandía por el continente norteamericano y adquiría varias posesiones de ultramar. Dos de las experiencias más traumáticas en la historia del país fueron la Guerra de Secesión (1861-1865), en la que una Unión de estados del norte derrotó a una Confederación secesionista de 11 estados esclavistas del sur, y la Gran Depresión de la década de 1930, una recesión económica durante la cual alrededor de una cuarta parte de la población activa perdió su empleo. Impulsado por las victorias en la Primera y la Segunda Guerra Mundial y por el fin de la Guerra Fría en 1991, EE. UU. sigue siendo la nación más poderosa del mundo. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, la economía ha logrado un crecimiento relativamente estable, un desempleo bajo y avances tecnológicos rápidos.

Este aviso de viaje también abarca Samoa Americana, Guam, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico e Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Antes de viajar

Ningún viaje puede garantizarse como seguro. Le recomendamos que lea todo el contenido de esta guía. También puede resultarle útil:

• consultar recomendaciones generales para viajeras
• leer nuestra guía sobre discapacidad y viajes al extranjero
• consultar recomendaciones generales para viajeros LGBT+
• leer sobre seguridad en viajes en solitario e independientes
• consultar recomendaciones sobre voluntariado y viajes de aventura al extranjero

Seguro de viaje

Si decide viajar, investigue sus destinos y contrate un seguro de viaje adecuado. El seguro debe cubrir su itinerario, las actividades previstas y los gastos en caso de emergencia.

Acerca de los avisos de viaje de la FCDO

La Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo (FCDO) proporciona información sobre los riesgos de viajar para ayudarle a tomar decisiones informadas. Obtenga más información sobre los avisos de viaje de la FCDO.

Reciba actualizaciones de los avisos de viaje

Suscríbase para recibir notificaciones por correo electrónico cuando se actualice este aviso de viaje.

Siga a la FCDO:

• avisos de viaje en X

• avisos de viaje en Facebook

• Travel Aware en Instagram

Terrorismo

Existe una alta amenaza de atentados terroristas a nivel mundial que afecta a los intereses del Reino Unido y a los ciudadanos británicos, incluso por parte de grupos e individuos que consideran el Reino Unido y a los ciudadanos británicos como objetivos. Manténgase alerta a su entorno en todo momento.

La Policía Antiterrorista del Reino Unido (UK Counter Terrorism Policing) ofrece información y consejos sobre cómo mantenerse a salvo y sobre qué hacer en caso de atentado terrorista. Consulte cómo reducir su riesgo de sufrir terrorismo en el extranjero.

Terrorismo en EE. UU.

Es muy probable que los terroristas intenten llevar a cabo atentados en EE. UU.

Los atentados terroristas podrían ser indiscriminados, incluidos en lugares frecuentados por turistas y extranjeros, como:

• lugares concurridos y concentraciones masivas de personas
• redes de transporte
• eventos deportivos y culturales
• lugares de culto y enclaves religiosos
• hospitales y clínicas, colegios y universidades

Manténgase alerta a su entorno, esté al tanto de los reportajes de los medios de comunicación locales y siga las indicaciones de las autoridades locales. El Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (US Department of Homeland Security) emite alertas dentro de EE. UU. y sus territorios. En caso de emergencia que ponga en peligro la vida, llame al 911. Las autoridades estadounidenses informan con regularidad de que han desarticulado atentados planeados y han practicado detenciones. Denuncie las actividades sospechosas ante las autoridades policiales locales.

Delincuencia

Protección de sus pertenencias

No deje pasaportes en los vehículos de alquiler, especialmente en el maletero. Las bandas delictivas pueden atacar vehículos conducidos por personas que parecen turistas.

Delitos violentos

Los delitos violentos y los delitos con armas de fuego rara vez afectan a los turistas, pero tenga cuidado en zonas que no conozca. Evite, en la medida de lo posible, transitar solo por zonas más tranquilas, especialmente de noche. Puede consultar los avisos públicos y la información sobre incidentes recientes en los sitios web de las autoridades policiales locales.

Pueden producirse tiroteos masivos, pero representan un porcentaje muy pequeño de los asesinatos. El Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. ofrece consejos sobre qué hacer en caso de tirador activo.

Infórmese sobre su destino antes de viajar y siga las indicaciones de las autoridades locales. La delincuencia relacionada con las drogas ilegales es un problema importante en los estados mexicanos que limitan con Arizona, California, Nuevo México y Texas. Algunos extranjeros han sido víctimas de delitos en las regiones fronterizas, pero no hay pruebas de que hayan sido elegidos como objetivo por su nacionalidad.

Manifestaciones

Las manifestaciones son frecuentes y pueden volverse violentas. Siga las instrucciones de las autoridades locales, que pueden imponer toques de queda u órdenes de emergencia. Si asiste a manifestaciones pacíficas o concentraciones masivas de personas:

• esté atento a su entorno
• aléjese si hay indicios de problemas
• siga las instrucciones de las autoridades locales

Leyes y diferencias culturales

Los estados de EE. UU. pueden tener leyes diferentes. Mientras se encuentre en un estado, estará sujeto tanto a las leyes de ese estado como a la legislación nacional (federal). No cumplir con todas las leyes estatales y federales de EE. UU. puede poner en riesgo su situación de visado y sus viajes futuros a EE. UU.

Identificación personal

Lleve siempre consigo un pasaporte que acredite que tiene permiso para entrar o permanecer en EE. UU.

Leyes sobre el alcohol

La edad legal nacional para comprar y consumir alcohol en todo EE. UU. es de 21 años.

Drogas ilegales

Las drogas ilegales, incluido el cannabis, conllevan penas severas. Debe esperar largas condenas de prisión y multas elevadas por la posesión, el consumo o el contrabando de drogas ilegales, incluso en tránsito por aeropuertos. La legislación estadounidense prohíbe la importación, exportación, fabricación, venta o transporte de útiles para el consumo de drogas. Si es condenado por cualquiera de estos delitos, se le impondrán multas y penas de prisión.

Los aeropuertos de EE. UU. disponen de tecnología y medidas de seguridad excelentes para detectar objetos ilegales. Esta tecnología también se utiliza para escanear el equipaje de los pasajeros en tránsito. Todas las personas que llegan a un punto de entrada a los Estados Unidos están sujetas a inspección por parte de los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (U.S. Customs and Border Protection, CBP).

Consulte las leyes estatales para asegurarse de cumplir la normativa sobre la posesión y el consumo de sustancias controladas. El Departamento de Justicia de EE. UU. (US Department of Justice) ofrece una lista de todas las sustancias controladas.

Viajeros LGTB+

Estados Unidos es una sociedad muy diversa, y las actitudes hacia las personas LGBT+ varían enormemente en todo el país. Consulte las leyes estatales y locales de las zonas que tiene previsto visitar. Consulte los requisitos de entrada que pueden aplicarse a los viajeros LGBT+ (véase requisitos de entrada).

Lea más consejos para viajeros LGBT+.

Actividades al aire libre

Si participa en actividades organizadas al aire libre, compruebe que la empresa sea de confianza y que disponga de procedimientos de seguridad documentados.

En el caso de actividades deportivas como el esquí, la espeleología y el alpinismo, y de deportes considerados especialmente peligrosos (por ejemplo, el esquí fuera de pista, el ciclismo de montaña, la escalada o el parapente), su seguro debe incluir:

• servicios de rescate de montaña
• costes de helicóptero
• repatriación a su país de residencia o posible traslado a países vecinos para recibir tratamiento

Senderismo

• Consulte las previsiones meteorológicas y las condiciones, y asegúrese de llevar el equipo adecuado para el peor de los escenarios, con elementos como un mapa, una brújula, un GPS y equipos de telecomunicación.
• Los riesgos son mayores si realiza cualquier actividad en solitario. Puede que le interese contratar a un guía para obtener asesoramiento experto. Deje siempre copias de su itinerario en manos de alguien.
• Consulte el sitio web del Servicio de Parques Nacionales de EE. UU. para obtener más información.

Deportes de invierno

• Lea sobre cómo prepararse para los deportes de invierno en el extranjero.
• Infórmese sobre las condiciones meteorológicas y de riesgo de aludes antes de viajar. Cumpla las leyes y normativas locales sobre esquí.
• El esquí fuera de pista es muy peligroso y puede invalidar su seguro de viaje. Existe riesgo de aludes en algunas zonas. Siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad y vaya acompañado de un guía cualificado. Consulte la información previa en el sitio web del Centro Nacional de Avalanchas

Riesgos en el transporte

Viajes por carretera

Si tiene previsto conducir en Estados Unidos, consulte la información sobre conducción en el extranjero y compruebe las normas de conducción de los estados que visitará.

Puede utilizar un permiso de conducir británico con fotografía (photocard) para conducir en Estados Unidos. Es posible que también necesite la versión de 1949 del permiso internacional de conducción (IDP). Los requisitos del IDP varían en cada estado. Para más información, consulte el Departamento de Vehículos Motorizados de cada estado, así como la Asociación Automovilística Estadounidense (AAA).

No puede obtener un IDP fuera del Reino Unido, así que obténgalo antes de viajar.

Si todavía tiene un permiso de conducir en papel, debe llevar otra forma de identificación con fotografía, como su pasaporte. También puede canjear su permiso de conducir en papel por un permiso con fotografía.

Las empresas de alquiler de coches suelen tener requisitos más estrictos para sus clientes, como un año de experiencia al volante, una edad mínima más alta y la posesión de un IDP.

Seguridad en el vehículo

Cuando viaje en coche, debe:

• comprobar las condiciones meteorológicas antes de un trayecto largo en coche, especialmente en zonas montañosas, aisladas o desérticas, donde los servicios pueden ser limitados
• no dormir en el coche al borde de la carretera ni en áreas de descanso
• evitar dejar cualquier objeto a la vista en el coche
• circular por las carreteras principales
• utilizar aparcamientos bien iluminados

Si sufre un accidente, pida a los demás conductores implicados que le sigan hasta un lugar público y llame a la policía.

Gasolineras

Las gasolineras que no muestran el precio del combustible suelen cobrar considerablemente más que la media nacional. A menudo se encuentran cerca de destinos turísticos y aeropuertos. Asegúrese de conocer el precio del combustible antes de utilizar estos servicios.

Viajes en avión

Antes de viajar, consulte las medidas de seguridad a las que probablemente se enfrentará en el aeropuerto en el sitio web de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA). Si tiene una afección médica o una discapacidad y necesita asistencia, póngase en contacto con TSA Cares.

Para supervisar las condiciones de los aeropuertos en EE. UU., consulte el sitio web de la Administración Federal de Aviación (FAA).

Condiciones meteorológicas extremas y desastres naturales

Infórmese sobre lo que puede hacer para prepararse y responder ante condiciones meteorológicas extremas y riesgos naturales.

Tormentas de nieve

Las tormentas de nieve pueden interrumpir infraestructuras críticas y provocar cortes de energía, o retrasos y cancelaciones en los principales centros de transporte. Póngase en contacto con su compañía de viajes o aerolínea antes de viajar.

Huracanes

La temporada de huracanes en el Atlántico suele extenderse de junio a noviembre. La temporada de huracanes en el Pacífico suele extenderse de mayo a noviembre. Los huracanes pueden afectar a las regiones costeras, a Hawái y a Guam. La temporada de ciclones tropicales del Pacífico Sur suele extenderse de noviembre a mayo y puede afectar a Samoa Americana.

La previsión estacional de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de EE. UU. (NOAA) pronostica una “temporada de huracanes en el Atlántico por debajo de lo normal” y una “temporada de huracanes por encima de lo normal en la cuenca central del Pacífico”, incluidas las aguas alrededor de Hawái en 2026. Los viajeros a EE. UU. durante la temporada de huracanes deben consultar los sitios web de las agencias locales, estatales y federales (como la NOAA y el Centro Nacional de Huracanes de EE. UU.) para conocer las previsiones y condiciones más recientes. También debe tener en cuenta la posibilidad de interrupciones en los vuelos y otros servicios de transporte.

Usted debe:

• vigilar las tormentas que se aproximan en el sitio web del Centro Nacional de Huracanes de EE. UU.
• seguir las instrucciones de las autoridades locales, incluidas las órdenes de evacuación
• visitar el sitio web de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para obtener información sobre cómo prepararse para condiciones meteorológicas extremas y evacuaciones. Compruebe con su aerolínea o agencia de viajes las posibles interrupciones de vuelos o servicios aeroportuarios y siga sus indicaciones

Terremotos

Aunque los terremotos pueden producirse en cualquier lugar de EE. UU. sin previo aviso, Alaska, California, Hawái, Oregón, Puerto Rico, Washington y todo el valle del río Misisipi presentan un mayor riesgo de terremotos.

El sitio web de la FEMA ofrece consejos sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto.

Tornados

Los tornados pueden producirse en cualquier momento, según las condiciones meteorológicas. El sitio web de la FEMA ofrece consejos sobre qué hacer antes, durante y después de un tornado.

Erupciones volcánicas

Hay actividad volcánica en varias partes de EE. UU., y Alaska, Hawái, California, Washington y Oregón son los estados con mayor número de volcanes activos. Debe seguir las indicaciones de las autoridades locales, incluidas las órdenes de evacuación.

El sitio web de la FEMA ofrece consejos sobre qué hacer antes, durante y después de una erupción volcánica.

Incendios forestales

Los incendios forestales y de matorral son un peligro en muchas zonas secas, en particular en cañones, colinas y bosques. Los vientos fuertes pueden hacer que los incendios se propaguen rápidamente.

Usted debe:

• siga los informes meteorológicos y los medios de comunicación locales
• siga las indicaciones de las autoridades locales, incluidas las órdenes de evacuación
• tenga cuidado en las zonas afectadas recientemente por incendios forestales, ya que pueden producirse deslizamientos de lodo durante las lluvias intensas

Para más información, visite los sitios web del Centro Nacional Interinstitucional de Incendios y del Sistema de Intercambio de Gestión e Investigación sobre Incendios.

Para obtener información sobre los incendios forestales en California, consulte el sitio web de CAL FIRE.

Inundaciones repentinas

Las inundaciones repentinas pueden provocar trastornos en los desplazamientos y daños a bienes e infraestructuras. Consulte las alertas meteorológicas del Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. (NOAA) antes de viajar y siga las indicaciones de las autoridades locales.

Viajes al Ártico

Partes de EE. UU. se encuentran dentro del Círculo Polar Ártico, incluidas algunas zonas terrestres y marítimas muy remotas. La asistencia médica de emergencia y las labores de búsqueda y rescate son limitadas en estas zonas. Consulte Consejos de seguridad para viajes al Ártico.

Antes de viajar, compruebe que:

• su destino puede proporcionarle la atención sanitaria que pudiera necesitar
• dispone de un seguro de viaje adecuado que cubra la atención médica local o una evacuación médica imprevista

Esto es especialmente importante si padece alguna enfermedad o si está embarazada.

Número de emergencias médicas

Marque el 911 y pida una ambulancia.

Si le derivan a un centro médico para recibir tratamiento, póngase en contacto cuanto antes con su aseguradora o con la empresa de asistencia médica.

Recomendaciones sobre vacunas y riesgos para la salud

Al menos 8 semanas antes de su viaje:

• consulte las recomendaciones actualizadas sobre vacunas para los Estados Unidos (o para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto Rico y Samoa Estadounidense, Guam y las Islas Marianas del Norte)
• consulte dónde puede vacunarse y si tiene que pagar en la página del NHS sobre vacunas para viajeros

Consulte los riesgos para la salud a los que se enfrentará en los Estados Unidos (o en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto Rico y Samoa Estadounidense, Guam y las Islas Marianas del Norte), entre ellos:

• virus del Zika
• virus del Nilo Occidental

El mal de altura es un riesgo en algunas zonas de los Estados Unidos. Puede leer más sobre el mal de altura en TravelHealthPro.

Medicamentos

La situación jurídica y la regulación de algunos medicamentos recetados o adquiridos en el Reino Unido pueden ser diferentes en otros países.

No puede introducir en los Estados Unidos algunos medicamentos con receta. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA) ofrece información sobre cómo introducir medicamentos en los Estados Unidos.

Las recetas expedidas en el Reino Unido no son válidas en los Estados Unidos. Para obtener medicamentos de farmacia, necesita una receta de un profesional sanitario estadounidense (que puede conseguir en un centro de urgencias, en un servicio de urgencias hospitalario o con un médico).

TravelHealthPro explica las buenas prácticas para viajar con medicamentos.

El NHS dispone de información sobre si puede llevar su medicación al extranjero.

Atención sanitaria en los Estados Unidos

La atención médica es cara y no existen acuerdos especiales para los visitantes británicos.

Algunos hospitales piden a las personas que no residen en los Estados Unidos que abonen un depósito al ingresar. Envíe cualquier solicitud de fondos primero a su proveedor de seguro de viaje; pague al hospital únicamente si su compañía de seguros de viaje se lo recomienda. Su atención médica no se verá afectada mientras se tramita su reclamación.

En Samoa Estadounidense las instalaciones médicas son básicas, por lo que podría necesitar una evacuación médica en ambulancia aérea a Hawái, Nueva Zelanda o Australia.

Asegúrese de contar con un seguro médico de viaje adecuado y con fondos disponibles para cubrir el coste de cualquier tratamiento médico en el extranjero y de su repatriación.

Viajar y salud mental

Lea la guía del FCDO sobre viajes y salud mental. También puede consultar la guía de TravelHealthPro.