Briefing de orientação Estados Unidos

Treze das colónias americanas da Grã-Bretanha romperam com a metrópole em 1776 e foram reconhecidas como a nova nação dos Estados Unidos da América na sequência do Tratado de Paris, em 1783. Durante os séculos XIX e XX, foram acrescentados 37 novos estados, à medida que a nação se expandia por todo o continente norte-americano e adquiria várias possessões ultramarinas. Duas das experiências mais traumáticas da história da nação foram a Guerra Civil (1861-65), em que uma União de estados do norte derrotou uma Confederação secessionista de 11 estados escravocratas do sul, e a Grande Depressão dos anos 30, uma recessão económica durante a qual cerca de um quarto da força de trabalho perdeu o emprego. Impulsionados pelas vitórias nas Primeira e Segunda Guerras Mundiais e pelo fim da Guerra Fria em 1991, os EUA continuam a ser o estado-nação mais poderoso do mundo. Desde o fim da Segunda Guerra Mundial, a economia tem registado um crescimento relativamente estável, um desemprego baixo e avanços tecnológicos rápidos.

Este aconselhamento de viagem abrange também a Samoa Americana, o Guam, as Ilhas Marianas do Norte, o Porto Rico e as Ilhas Virgens dos Estados Unidos.

Antes de viajar

Nenhuma viagem pode ser garantidamente segura. Leia todo o aconselhamento constante deste guia. Poderá também ser útil:

• consultar o aconselhamento geral para mulheres viajantes
• ler o nosso guia sobre deficiência e viagens ao estrangeiro
• consultar o aconselhamento geral para viajantes LGBT+
• ler sobre a segurança em viagens a solo e independentes
• consultar o aconselhamento sobre voluntariado e viagens de aventura ao estrangeiro

Seguro de viagem

Caso opte por viajar, pesquise os seus destinos e contrate um seguro de viagem adequado. O seguro deve cobrir o seu itinerário, as atividades planeadas e as despesas em caso de emergência.

Sobre o aconselhamento de viagem do FCDO

O Ministério dos Negócios Estrangeiros, da Commonwealth e do Desenvolvimento (FCDO) disponibiliza informação sobre os riscos das viagens para o ajudar a tomar decisões informadas. Saiba mais sobre o aconselhamento de viagem do FCDO.

Receba atualizações do aconselhamento de viagem

Inscreva-se para receber notificações por correio eletrónico sempre que este aconselhamento de viagem for atualizado.

Siga o FCDO:

• aconselhamento de viagem no X

• aconselhamento de viagem no Facebook

• Travel Aware no Instagram

Terrorismo

Existe uma elevada ameaça de atentados terroristas a nível mundial, que afetam os interesses do Reino Unido e os cidadãos britânicos, incluindo por parte de grupos e indivíduos que consideram o Reino Unido e os cidadãos britânicos como alvos. Mantenha-se atento ao que o rodeia em todos os momentos.

A Polícia Antiterrorista do Reino Unido (UK Counter Terrorism Policing) disponibiliza informações e conselhos sobre como manter-se em segurança e sobre o que fazer em caso de atentado terrorista. Saiba como reduzir o seu risco de terrorismo quando se encontra no estrangeiro.

Terrorismo nos EUA

Os terroristas têm grande probabilidade de tentar realizar atentados nos EUA.

Os atentados terroristas podem ser indiscriminados, incluindo em locais frequentados por turistas e estrangeiros, tais como:

• locais com grande concentração de pessoas e grandes ajuntamentos
• redes de transportes
• eventos desportivos e culturais
• locais de culto e lugares religiosos
• hospitais e clínicas, escolas e universidades

Mantenha-se atento ao que o rodeia, acompanhe as notícias dos meios de comunicação social locais e siga as indicações das autoridades locais. O Departamento de Segurança Interna dos EUA (US Department of Homeland Security) emite alertas nos EUA e nos seus territórios. Em caso de emergência que ponha a vida em risco, ligue para o 911. As autoridades norte-americanas comunicam regularmente que frustraram atentados planeados e efetuaram detenções. Denuncie atividades suspeitas às autoridades policiais locais.

Criminalidade

Proteção dos seus bens

Não deixe passaportes em veículos de aluguer, sobretudo no porta-bagagens. Os gangues podem visar veículos conduzidos por pessoas com aspeto de turistas.

Crime violento

O crime violento e o crime com armas de fogo raramente afetam turistas, mas tenha cuidado em zonas desconhecidas. Evite atravessar sozinho zonas mais isoladas, sobretudo à noite. Pode encontrar avisos públicos e informações sobre incidentes recentes nos sítios Web das autoridades policiais locais.

Podem ocorrer tiroteios em massa, mas estes representam uma percentagem muito reduzida dos homicídios. O Departamento de Segurança Interna dos EUA disponibiliza orientações sobre o que fazer em caso de incidente com atirador ativo.

Pesquise o seu destino antes de viajar e siga as indicações das autoridades locais. A criminalidade ligada às drogas ilegais é um problema grave nos estados mexicanos que fazem fronteira com o Arizona, a Califórnia, o Novo México e o Texas. Alguns estrangeiros foram vítimas de crimes nas regiões fronteiriças, mas não há provas de que tenham sido visados por causa da sua nacionalidade.

Manifestações

As manifestações são comuns e podem tornar-se violentas. Siga as instruções das autoridades locais, que podem impor recolher obrigatório ou decretar medidas de emergência. Se participar em manifestações pacíficas ou em grandes ajuntamentos:

• mantenha-se atento ao que o rodeia
• afaste-se se houver sinais de problemas
• siga as instruções das autoridades locais

Leis e diferenças culturais

Os estados dos EUA podem ter leis diferentes. Enquanto se encontrar num estado, fica sujeito às leis desse estado, bem como à legislação nacional (federal). O incumprimento de todas as leis estaduais e federais dos EUA pode colocar em risco o seu estatuto de visto e as suas futuras viagens aos EUA.

Documentos de identificação

Traga sempre consigo um passaporte que comprove que tem autorização para entrar ou permanecer nos EUA.

Leis sobre álcool

A idade legal nacional para comprar e consumir álcool é de 21 anos em todo o país.

Drogas ilegais

As drogas ilegais, incluindo o canábis, são punidas com severidade. Deve contar com uma longa pena de prisão e coimas elevadas pela posse, consumo ou contrabando de drogas ilegais, inclusive em trânsito pelos aeroportos. A lei dos EUA proíbe a importação, exportação, fabrico, venda ou transporte de material destinado ao consumo de drogas. Se for condenado por qualquer destes crimes, ficará sujeito a coimas e a prisão.

Os aeroportos dos EUA dispõem de tecnologia e sistemas de segurança excelentes para detetar artigos ilegais. Esta tecnologia é também utilizada para rastrear a bagagem dos passageiros em trânsito. Todas as pessoas que chegam a um ponto de entrada nos Estados Unidos estão sujeitas a inspeção por parte dos agentes da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (U.S. Customs and Border Protection, CBP).

Verifique as leis estaduais para garantir que cumpre as normas sobre a posse e o consumo de substâncias controladas. O Departamento de Justiça dos EUA disponibiliza uma lista de todas as substâncias controladas.

Viajantes LGBT+

Os EUA são uma sociedade muito diversa, e as atitudes em relação às pessoas LGBT+ variam muito de uma região para outra do país. Deve verificar as leis estaduais e locais das zonas que pretende visitar. Consulte os requisitos de entrada, que podem aplicar-se a viajantes LGBT+.

Pode ler mais informações para viajantes LGBT+.

Atividades ao ar livre

Se participar em atividades ao ar livre organizadas, verifique se a empresa é de confiança e dispõe de procedimentos de segurança documentados.

Para desportos como esqui, espeleologia e alpinismo, e para desportos considerados particularmente perigosos (por exemplo, esqui fora de pista, BTT, escalada ou parapente), o seu seguro deve incluir:

• serviços de resgate em montanha
• custos de helicóptero
• repatriamento para o seu país de residência ou eventual transferência para países vizinhos para tratamento

Caminhadas

• Verifique as previsões meteorológicas e as condições do tempo e certifique-se de que está devidamente equipado para o pior cenário, com itens como mapa, bússola, GPS e equipamento de telecomunicações.
• Os riscos são maiores se realizar qualquer atividade sozinho. Poderá ser conveniente contratar um guia para obter aconselhamento especializado. Deixe sempre cópias do seu itinerário com alguém.
• Consulte o sítio Web do Serviço Nacional de Parques dos EUA para obter informações adicionais.

Desportos de inverno

• Leia sobre a preparação para desportos de inverno no estrangeiro.
• Informe-se sobre as condições meteorológicas e de risco de avalanches antes de viajar. Cumpra as leis e regulamentos locais relativos ao esqui.
• O esqui fora de pista é muito perigoso e pode invalidar o seu seguro de viagem. Existe risco de avalanches em algumas zonas. Siga cuidadosamente as instruções de segurança e faça-se acompanhar por um guia qualificado. Consulte previamente o sítio Web do Centro Nacional de Avalanches

Riscos nos transportes

Viagens por estrada

Se pretende conduzir nos EUA, consulte as informações sobre condução no estrangeiro e verifique as regras de condução nos estados que vai visitar.

Pode utilizar uma carta de condução do Reino Unido com fotografia para conduzir nos EUA. Poderá também ser necessário obter a versão de 1949 da carta de condução internacional (IDP). Os requisitos relativos à IDP variam em cada estado. Para mais informações, consulte os Departamentos de Veículos Motorizados de cada estado, bem como a American Automobile Association (AAA).

A IDP não pode ser obtida fora do Reino Unido, por isso deve obtê-la antes de viajar.

Se ainda tiver uma carta de condução em papel, deve levar outra forma de identificação com fotografia, como o passaporte. Também pode trocar a sua carta de condução em papel por uma carta com fotografia.

As empresas de aluguer de automóveis costumam ter requisitos mais rigorosos para os seus clientes, como um ano de experiência de condução, uma idade mínima mais elevada e a posse de uma IDP.

Segurança do veículo

Ao viajar de carro, deve:

• verificar as condições meteorológicas antes de uma viagem longa de automóvel, em particular em zonas montanhosas, isoladas ou desérticas, onde os serviços podem ser limitados
• não dormir no carro na berma da estrada nem em áreas de descanso
• evitar deixar objetos à vista no interior do carro
• circular por estradas principais
• utilizar parques de estacionamento bem iluminados

Se se envolver num acidente, peça aos outros condutores envolvidos que o sigam até um local público e telefone para a polícia.

Postos de combustível

Os postos de combustível que não apresentam o preço do combustível costumam cobrar consideravelmente mais do que a média nacional. Costumam situar-se perto de destinos turísticos e aeroportos. Certifique-se de que conhece o preço do combustível antes de utilizar estes serviços.

Viagens aéreas

Antes de viajar, consulte as medidas de segurança com que é provável que se depare no aeroporto no sítio Web da Administração de Segurança dos Transportes (TSA). Se tiver uma condição médica ou deficiência e necessitar de assistência, contacte a TSA Cares.

Para acompanhar as condições dos aeroportos nos EUA, consulte o sítio Web da Administração Federal da Aviação.

Condições meteorológicas extremas e catástrofes naturais

Saiba o que pode fazer para se preparar e reagir a condições meteorológicas extremas e riscos naturais.

Tempestades de neve

As tempestades de neve podem perturbar infraestruturas críticas e causar cortes de energia ou atrasos e cancelamentos em grandes nós de transporte. Contacte a sua agência de viagens ou companhia aérea antes de viajar.

Furacões

A época dos furacões no Atlântico decorre normalmente de junho a novembro. A época dos furacões no Pacífico decorre normalmente de maio a novembro. Os furacões podem afetar as regiões costeiras, o Havai e Guam. A época dos ciclones tropicais no Pacífico Sul decorre normalmente de novembro a maio e pode afetar a Samoa Americana.

A previsão sazonal da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica dos EUA (NOAA) prevê uma «época de furacões no Atlântico abaixo do normal» e uma «época de furacões acima do normal na bacia central do Pacífico», incluindo as águas em redor do Havai, em 2026. Os viajantes que se desloquem aos EUA durante a época dos furacões devem consultar os sítios Web das agências locais, estaduais e federais (como a NOAA e o Centro Nacional de Furacões dos EUA) para obter as previsões e as condições mais recentes. Deve também estar ciente da possibilidade de perturbações nos voos e noutros serviços de transporte.

Deve:

• acompanhar as tempestades que se aproximam no sítio Web do Centro Nacional de Furacões dos EUA
• seguir as instruções das autoridades locais, incluindo as ordens de evacuação
• consultar o sítio Web da Agência Federal de Gestão de Emergências (FEMA) para obter informações sobre como se preparar para condições meteorológicas extremas e para a evacuaçãoContacte a sua companhia aérea ou agência de viagens sobre possíveis perturbações nos voos ou nos serviços aeroportuários e siga os seus conselhos

Sismos

Embora os sismos possam ocorrer em qualquer lugar sem aviso nos EUA, o Alasca, a Califórnia, o Havai, o Oregon, Porto Rico, Washington e todo o vale do rio Mississípi apresentam um risco mais elevado de sismos.

O sítio Web da FEMA contém conselhos sobre o que fazer antes, durante e depois de um sismo.

Tornados

Os tornados podem ocorrer a qualquer altura, dependendo das condições meteorológicas. O sítio Web da FEMA contém conselhos sobre o que fazer antes, durante e depois de um tornado.

Erupções vulcânicas

Existe atividade vulcânica em várias zonas dos EUA, sendo o Alasca, o Havai, a Califórnia, Washington e o Oregon os que têm o maior número de vulcões ativos. Deve seguir os conselhos das autoridades locais, incluindo quaisquer ordens de evacuação.

O sítio Web da FEMA contém conselhos sobre o que fazer antes, durante e depois de uma erupção vulcânica.

Incêndios florestais

Os incêndios florestais e de matagal (wildfires) constituem um perigo em muitas zonas secas, sobretudo em desfiladeiros, colinas e florestas. Os ventos fortes podem fazer com que os incêndios se propaguem rapidamente.

Deve:

• acompanhe os meios de comunicação locais e os relatórios meteorológicos
• siga as indicações das autoridades locais, incluindo quaisquer ordens de evacuação
• tenha cuidado em zonas afetadas recentemente por incêndios florestais, uma vez que podem ocorrer deslizamentos de terras durante chuvas intensas

Para mais informações, consulte os sítios Web do National Interagency Fire Center e do Fire Research and Management Exchange System.

Para informações sobre incêndios florestais na Califórnia, consulte o sítio Web da CAL FIRE.

Inundações repentinas

As inundações repentinas podem causar perturbações nas viagens e danos em bens e infraestruturas. Consulte os avisos meteorológicos do Serviço Nacional de Meteorologia dos EUA (NOAA) antes de viajar e siga as indicações das autoridades locais.

Viagens ao Ártico

Partes dos EUA situam-se no Círculo Polar Ártico, incluindo algumas zonas de terra e mar muito remotas. Nestas áreas, a assistência médica de emergência e as operações de busca e salvamento são limitadas. Consulte as Recomendações de segurança para viagens ao Ártico.

Antes de viajar, certifique-se de que:

• o seu destino pode prestar os cuidados de saúde de que possa vir a necessitar
• dispõe de seguro de viagem adequado para tratamento local ou evacuação médica inesperada

Isto é particularmente importante se tiver alguma condição de saúde ou se estiver grávida.

Número de emergência médica

Marque 911 e peça uma ambulância.

Contacte rapidamente a sua seguradora ou empresa de assistência médica se for encaminhado para uma unidade de saúde para tratamento.

Recomendações de vacinação e riscos para a saúde

Pelo menos 8 semanas antes da viagem:

• consulte as mais recentes recomendações de vacinação para os EUA (ou para as Ilhas Virgens Americanas, Porto Rico e Samoa Americana, Guame e Ilhas Marianas do Norte)
• consulte onde pode obter vacinas e se tem de pagar na página de vacinas de viagem do NHS

Consulte quais os riscos para a saúde a que estará exposto nos EUA (ou nas Ilhas Virgens Americanas, Porto Rico e Samoa Americana, Guame e Ilhas Marianas do Norte), incluindo:

• vírus Zika
• vírus do Nilo Ocidental

A doença de altitude é um risco em algumas zonas dos EUA. Saiba mais sobre doença de altitude no TravelHealthPro.

Medicação

O estatuto jurídico e a regulamentação de alguns medicamentos prescritos ou comprados no Reino Unido podem ser diferentes noutros países.

Não pode levar alguns medicamentos sujeitos a receita médica para os EUA. A Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA disponibiliza informações sobre a introdução de medicamentos nos EUA.

As receitas do Reino Unido não são válidas nos EUA. Para obter medicamentos de farmácia, precisa de uma receita emitida por um prestador de cuidados de saúde norte-americano (disponível num centro de cuidados urgentes, num serviço de urgência ou junto de um médico).

O TravelHealthPro explica as boas práticas ao viajar com medicamentos.

O NHS disponibiliza informações sobre se pode levar o seu medicamento para o estrangeiro.

Cuidados de saúde nos EUA

O tratamento médico é dispendioso e não existem disposições especiais para visitantes britânicos.

Alguns hospitais pedem aos residentes não norte-americanos que paguem um depósito à entrada. Envie quaisquer pedidos de fundos, em primeiro lugar, à sua seguradora de viagem; só pague ao hospital se for aconselhado a fazê-lo pela seguradora. Os seus cuidados médicos não serão afetados enquanto o processo de reclamação estiver em análise.

As instalações médicas na Samoa Americana são básicas e poderá ser necessária evacuação médica por ambulância aérea para o Havai, Nova Zelândia ou Austrália.

Certifique-se de que dispõe de seguro de saúde de viagem adequado e de fundos acessíveis para cobrir o custo de qualquer tratamento médico no estrangeiro e de repatriamento.

Viagem e saúde mental

Leia as orientações do FCDO sobre viagens e saúde mental. Existem também orientações no TravelHealthPro.