English – Spanish Interpreter and translator

United Nations Environment Programme

  • Geneva, سويسرا
  • استشارة
  • الموعد النهائي : 26 نوفمبر 2026 (باقٍ 6 أيام)

عضو في الشبكة؟ سيرتك وإجاباتك جاهزة بنقرة واحدة، ويُضاف الطلب إلى متابعتك.

المؤهلات المطلوبة باختصار

  • الخبرة المطلوبة3 سنوات على الأقل
  • المؤهل العلميبكالوريوس / إجازة
  • اللغاتالإنجليزية (مطلوبة)، الإسبانية (مطلوبة)

معلومات جُمعت تلقائيًا من الإعلان: تحقّق منها في الإعلان الرسمي.

النص الكامل للإعلان

كُتب هذا الإعلان باللغة الإنجليزية من قبل المنظمة. الترجمة عبر ترجمة Google ↗

المسؤوليات

Online webinars delivered within the framework of GEF FARM, GEF ISLANDS and GEF Global NIP Update are supported with professional, simultaneous English-Spanish and Spanish-English interpretation, with technical focus on agriculture, chemicals and waste, and translation and/or proofreading services for supporting documents are delivered.

Work Location

Remote

Expected duration

12 months

The United Nations Environment Programme (UNEP) is the United Nations system’s designated entity for addressing environmental issues at the global and regional level. Its mandate is to coordinate the development of environmental policy consensus by keeping the global environment under review and bringing emerging issues to the attention of governments and the international community for action.

The Green Growth Knowledge Partnership (GGKP) is a global community of policy, business, and finance professionals and organisations committed to collaboratively generating, managing, and sharing knowledge on the transition to an inclusive green economy.

The GGKP is led by UNEP, the Global Green Growth Institute (GGGI), the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the World Bank).

The mission of GGKP is to empower government decision makers, companies and financial institutions with evidence-based knowledge that can best support them to contribute effectively to the green economy transition.

GGKP provides best practice knowledge management services to several programmes, including: - The Implementing Sustainable Low and Non-Chemical Development in Small Island Developing States (ISLANDS) Programme: supporting 33 island nations in the Atlantic, Caribbean, Indian and Pacific regions to improve chemicals and waste management. - The Global National Implementation Plans (NIPs) Update project, which aims at assisting project countries to comply with their obligations on Article 7 and Article 15 of the Stockholm Convention, and particularly the review and update of NIPs and national reporting. - The Financing Agrochemical Reduction and Management (FARM) programme which aims to catalyze a framework for regulatory and financial investment to detoxify the agriculture sector by eliminating the use of the most harmful inputs to food production systems.

Two simultaneous interpreters and translators are sought to 1) support GGKP English-Spanish and Spanish-English interpretation to deliver online webinars on ISLANDS and NIP thematic areas as well as; 2) proofreading of project documentation in Spanish.

To deliver the outputs, the consultant(s) will engage in the following activities for each webinar: - Review and study concept notes and presentation materials provided by the project team prior to the webinar. - Attend a test call with the project team before the webinar to ensure audio check. - Ensure attendance 30 minutes before the commencement of the webinar. - Ensure the availability, compatibility, and functionality of online platforms hosting the webinar, computer, audio, and video equipment. - Provide simultaneous high-quality English - Spanish and Spanish - English interpretation for the webinars. - Provide proofreading and editing of project in Spanish

Qualifications/special skills

المؤهل العلمي

  • A bachelor’s degree in the field English and Spanish philology, literature or interpretation. Work experience:
  • A minimum of 3 years of relevant work experience in simultaneous English-Spanish and Spanish-English interpretation, and English-Spanish and Spanish-English translation is required.
  • Experience working in the context of chemicals, persistent organic pollutants, and hazardous waste is required
  • Familiarity with the thematic areas of Stockholm and Minamata Conventions is desirable.
  • Experience working with international organizations is desirable.

اللغات

  • English and Spanish are the working languages of the United Nations. For the post advertised, fluency in English and Spanish, both oral and written is required.

معلومات إضافية

Not available.

No Fee

THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.

إعلان نشرته United Nations Environment Programme، مأخوذ من موقعها. للتقديم، استخدم الإعلان الأصلي. عرض الإعلان الأصلي ↗

بطاقة الوظيفة
المنظمة
United Nations Environment Programme
المكان
Geneva, سويسرا
نوع المنظمة
الأمم المتحدة
نوع العقد
استشارة
المهنة
مترجم
تاريخ النشر
19 نوفمبر 2026
الموعد النهائي
26 نوفمبر 2026 باقٍ 6 أيام

مقر العمل Geneva, سويسرا

تسوية مقر العمل (الأمم المتحدة)
80.3 %
نصائح السفر الرسمية (المملكة المتحدة)
لا قيود عامة على السفر
متوسط العمر المتوقع
84.4سنة (2024)
الأطباء
4.48لكل 1000 نسمة (2022)
الحصول على مياه الشرب الأساسية
100 % (2024)
الحصول على الكهرباء
100 % (2024)
نصيب الفرد من الناتج المحلي
‏114,769 US$ (2025)

الإحاطة الكاملة عن البلد → الوظائف في سويسرا → فهم هذه المؤشرات →

مؤشرات عامة: لجنة الخدمة المدنية الدولية (الأمم المتحدة)، نصائح السفر من وزارة الخارجية البريطانية، البنك الدولي. لا تغني عن إحاطة الأمن في منظمتك. المصادر : ICSC · FCDO · البنك الدولي.

برنامج جديدالميني MBA الإنسانيثلاثة أشهر بالضبط لتتعلم قيادة منظمة إنسانية: الاستراتيجية والمالية والامتثال وجمع التمويل وسلسلة الإمداد والموارد البشرية والمخاطر والتفاوض والحوكمة. برنامج صعب وعملي ومجاني.12 أسبوعًا · 144 ساعة3 امتحانات · دبلوم قابل للتحققوتيرة حرة أو دفعةاكتشف الميني MBA → حسّن سيرتي الذاتية لـ ONUأرسل سيرتك: يعيد Lumen كتابتها بصيغة الأمم المتحدة (P11) لهذه الوظيفة، مع رسالة التحفيز. مجاناً.حسّن سيرتي الذاتية →
الوظائف الجديدة بالبريد الإلكتروني

الوظائف الجديدة في سويسرا بالبريد الإلكتروني، كل يوم أو كل أسبوع. مجانًا، وإلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.

اختر البلدان والمجالات →

خدماتنا المجانية للتقديم على هذه الوظيفة مجاني 100 %

كل شيء مجاني: بلا اشتراك ولا بطاقة مصرفية. الإعلان الرسمي للمنظمة هو المرجع الوحيد.

ستنتقل إلى الموقع الرسمي للمنظمة. لا يطلب Humanitaires Jobs أي مال مقابل التقديم.

⚠ احذر من الاحتيال: لا تطلب أي منظمة إنسانية جادة رسومًا مقابل التقديم أو التأشيرة أو التدريب.

وظائف مشابهة

Head of Recruitment

Medairسويسرانُشرت اليوم
إدارة البرامجوظيفة
باقٍ 21 يومًا 11 ديسمبر

🎓 منح دراسية لا تفوّتها

ماجستير أو تدريب للتقدّم في العمل الإنساني؟ هذه المنح تُغلق قريباً.

كل المنح على ScholarMap →