English – Spanish Interpreter and translator

United Nations Environment Programme

  • Geneva, Suiza
  • Consultoría
  • Fecha límite : 26 de noviembre de 2026 (Quedan 6 días)
Postular en el sitio de ONU

¿Miembro de la Red? Su CV y sus respuestas están listos en un clic, y la candidatura se añade a su seguimiento.

Perfil buscado en resumen

  • Experiencia requerida3 años mínimo
  • FormaciónGrado / licenciatura
  • IdiomasInglés (requerido), Español (requerido)

Datos extraídos automáticamente del anuncio: compruébelos en el anuncio oficial.

Texto completo del anuncio

Anuncio redactado en inglés por la organización. Traducir con Google Translate ↗

Responsabilidades

Online webinars delivered within the framework of GEF FARM, GEF ISLANDS and GEF Global NIP Update are supported with professional, simultaneous English-Spanish and Spanish-English interpretation, with technical focus on agriculture, chemicals and waste, and translation and/or proofreading services for supporting documents are delivered.

Work Location

Remote

Expected duration

12 months

The United Nations Environment Programme (UNEP) is the United Nations system’s designated entity for addressing environmental issues at the global and regional level. Its mandate is to coordinate the development of environmental policy consensus by keeping the global environment under review and bringing emerging issues to the attention of governments and the international community for action.

The Green Growth Knowledge Partnership (GGKP) is a global community of policy, business, and finance professionals and organisations committed to collaboratively generating, managing, and sharing knowledge on the transition to an inclusive green economy.

The GGKP is led by UNEP, the Global Green Growth Institute (GGGI), the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the World Bank).

The mission of GGKP is to empower government decision makers, companies and financial institutions with evidence-based knowledge that can best support them to contribute effectively to the green economy transition.

GGKP provides best practice knowledge management services to several programmes, including: - The Implementing Sustainable Low and Non-Chemical Development in Small Island Developing States (ISLANDS) Programme: supporting 33 island nations in the Atlantic, Caribbean, Indian and Pacific regions to improve chemicals and waste management. - The Global National Implementation Plans (NIPs) Update project, which aims at assisting project countries to comply with their obligations on Article 7 and Article 15 of the Stockholm Convention, and particularly the review and update of NIPs and national reporting. - The Financing Agrochemical Reduction and Management (FARM) programme which aims to catalyze a framework for regulatory and financial investment to detoxify the agriculture sector by eliminating the use of the most harmful inputs to food production systems.

Two simultaneous interpreters and translators are sought to 1) support GGKP English-Spanish and Spanish-English interpretation to deliver online webinars on ISLANDS and NIP thematic areas as well as; 2) proofreading of project documentation in Spanish.

To deliver the outputs, the consultant(s) will engage in the following activities for each webinar: - Review and study concept notes and presentation materials provided by the project team prior to the webinar. - Attend a test call with the project team before the webinar to ensure audio check. - Ensure attendance 30 minutes before the commencement of the webinar. - Ensure the availability, compatibility, and functionality of online platforms hosting the webinar, computer, audio, and video equipment. - Provide simultaneous high-quality English - Spanish and Spanish - English interpretation for the webinars. - Provide proofreading and editing of project in Spanish

Qualifications/special skills

Formación

  • A bachelor’s degree in the field English and Spanish philology, literature or interpretation. Work experience:
  • A minimum of 3 years of relevant work experience in simultaneous English-Spanish and Spanish-English interpretation, and English-Spanish and Spanish-English translation is required.
  • Experience working in the context of chemicals, persistent organic pollutants, and hazardous waste is required
  • Familiarity with the thematic areas of Stockholm and Minamata Conventions is desirable.
  • Experience working with international organizations is desirable.

Idiomas

  • English and Spanish are the working languages of the United Nations. For the post advertised, fluency in English and Spanish, both oral and written is required.

Información adicional

Not available.

No Fee

THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.

Oferta publicada por United Nations Environment Programme, tomada de su sitio web. Para postular, use el anuncio original. Ver el anuncio original ↗

Ficha de la oferta
Organización
United Nations Environment Programme
Lugar
Geneva, Suiza
Tipo de organización
Naciones Unidas
Contrato
Consultoría
Publicada el
19 de noviembre de 2026
Fecha límite
26 de noviembre de 2026 Quedan 6 días

Lugar de destino Geneva, Suiza

Ajuste por lugar de destino ONU
80,3 %
Consejos oficiales de viaje (Reino Unido)
Sin restricción general de viaje
Esperanza de vida
84,4años (2024)
Médicos
4,48por 1.000 habitantes (2022)
Acceso básico a agua potable
100 % (2024)
Acceso a la electricidad
100 % (2024)
PIB por habitante
114.769 US$ (2025)

Briefing completo del país → Ofertas en Suiza → Entender estos indicadores →

Indicadores públicos: ICSC (Naciones Unidas), consejos de viaje del FCDO británico, Banco Mundial. No sustituyen el briefing de seguridad de su organización. Fuentes : ICSC · FCDO · Banco Mundial.

Nuevo programaMini MBA humanitarioTres meses exactos para aprender a dirigir una organización humanitaria: estrategia, finanzas, cumplimiento, captación de fondos, cadena de suministro, RR. HH., riesgos, negociación y gobernanza. Exigente, con cifras y gratuito.12 semanas · 144 horas3 exámenes · diploma verificableRitmo libre o promociónDescubrir el Mini MBA → Mejorar mi CV para ONUEnvíe su CV: Lumen lo reescribe en formato Naciones Unidas (P11) para este puesto, con su carta de motivación. Gratis.Mejorar mi CV →
Las nuevas ofertas por e-mail

Las nuevas ofertas en Suiza por e-mail, cada día o cada semana. Gratis, baja con un clic.

Elegir países y áreas →

Nuestros servicios gratuitos para postular a esta oferta 100 % gratis

Todo es gratuito: sin suscripción ni tarjeta bancaria. Solo el anuncio oficial de la organización es válido.

Irá al sitio oficial de la organización. Humanitaires Jobs nunca pide dinero para postular.

⚠ Cuidado con las estafas: ninguna organización humanitaria seria cobra gastos de solicitud, de visado o de formación.

Ofertas similares

🎓 Becas que no hay que perderse

¿Un máster o una formación para avanzar en lo humanitario? Estas becas cierran pronto.

Todas las becas en ScholarMap →