English – Spanish Interpreter and translator

United Nations Environment Programme

  • Geneva, Switzerland
  • Consultancy
  • Deadline : 26 November 2026 (6 days left)

Network member? Your CV and answers are ready in one click, and the application is added to your tracker.

Requirements at a glance

  • Experience required3 years minimum
  • EducationBachelor's degree
  • LanguagesEnglish (required), Spanish (required)

Collected automatically from the posting: check them in the official posting.

Full job description

Responsibilities

Online webinars delivered within the framework of GEF FARM, GEF ISLANDS and GEF Global NIP Update are supported with professional, simultaneous English-Spanish and Spanish-English interpretation, with technical focus on agriculture, chemicals and waste, and translation and/or proofreading services for supporting documents are delivered.

Work Location

Remote

Expected duration

12 months

The United Nations Environment Programme (UNEP) is the United Nations system’s designated entity for addressing environmental issues at the global and regional level. Its mandate is to coordinate the development of environmental policy consensus by keeping the global environment under review and bringing emerging issues to the attention of governments and the international community for action.

The Green Growth Knowledge Partnership (GGKP) is a global community of policy, business, and finance professionals and organisations committed to collaboratively generating, managing, and sharing knowledge on the transition to an inclusive green economy.

The GGKP is led by UNEP, the Global Green Growth Institute (GGGI), the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the World Bank).

The mission of GGKP is to empower government decision makers, companies and financial institutions with evidence-based knowledge that can best support them to contribute effectively to the green economy transition.

GGKP provides best practice knowledge management services to several programmes, including: - The Implementing Sustainable Low and Non-Chemical Development in Small Island Developing States (ISLANDS) Programme: supporting 33 island nations in the Atlantic, Caribbean, Indian and Pacific regions to improve chemicals and waste management. - The Global National Implementation Plans (NIPs) Update project, which aims at assisting project countries to comply with their obligations on Article 7 and Article 15 of the Stockholm Convention, and particularly the review and update of NIPs and national reporting. - The Financing Agrochemical Reduction and Management (FARM) programme which aims to catalyze a framework for regulatory and financial investment to detoxify the agriculture sector by eliminating the use of the most harmful inputs to food production systems.

Two simultaneous interpreters and translators are sought to 1) support GGKP English-Spanish and Spanish-English interpretation to deliver online webinars on ISLANDS and NIP thematic areas as well as; 2) proofreading of project documentation in Spanish.

To deliver the outputs, the consultant(s) will engage in the following activities for each webinar: - Review and study concept notes and presentation materials provided by the project team prior to the webinar. - Attend a test call with the project team before the webinar to ensure audio check. - Ensure attendance 30 minutes before the commencement of the webinar. - Ensure the availability, compatibility, and functionality of online platforms hosting the webinar, computer, audio, and video equipment. - Provide simultaneous high-quality English - Spanish and Spanish - English interpretation for the webinars. - Provide proofreading and editing of project in Spanish

Qualifications/special skills

Education

  • A bachelor’s degree in the field English and Spanish philology, literature or interpretation. Work experience:
  • A minimum of 3 years of relevant work experience in simultaneous English-Spanish and Spanish-English interpretation, and English-Spanish and Spanish-English translation is required.
  • Experience working in the context of chemicals, persistent organic pollutants, and hazardous waste is required
  • Familiarity with the thematic areas of Stockholm and Minamata Conventions is desirable.
  • Experience working with international organizations is desirable.

Languages

  • English and Spanish are the working languages of the United Nations. For the post advertised, fluency in English and Spanish, both oral and written is required.

Additional information

Not available.

No Fee

THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.

Job posted by United Nations Environment Programme, taken from its website. To apply, use the original posting. See the original posting ↗

Job information
Organization
United Nations Environment Programme
Location
Geneva, Switzerland
Organization type
United Nations
Contract
Consultancy
Posted
19 November 2026
Deadline
26 November 2026 6 days left

Duty station Geneva, Switzerland

UN post adjustment
80.3%
Official travel advice (United Kingdom)
No general travel restriction
Life expectancy
84.4years (2024)
Physicians
4.48per 1,000 people (2022)
Basic drinking water access
100 % (2024)
Access to electricity
100 % (2024)
GDP per capita
$114,769 (2025)

Full country briefing → Jobs in Switzerland → Understand these indicators →

Public indicators: ICSC (United Nations), UK FCDO travel advice, World Bank. They do not replace your organization's security briefing. Sources : ICSC · FCDO · World Bank.

New programmeHumanitarian Mini MBAExactly three months to learn how to lead a humanitarian organisation: strategy, finance, compliance, fundraising, supply chain, HR, risk, negotiation and governance. Demanding, numerical and free.12 weeks · 144 hours3 exams · verifiable diplomaSelf-paced or cohortDiscover the Mini MBA → Improve my CV for ONUSend your CV: Lumen rewrites it in United Nations (P11) format for this position, with your cover letter. Free.Improve my CV →
New jobs by email

New jobs in Switzerland by email, every day or every week. Free, one-click unsubscribe.

Choose countries and sectors →

Our free services to apply for this job 100% free

Everything is free: no subscription, no credit card. Only the organisation's official vacancy notice is authoritative.

You will go to the organization's official site. Humanitaires Jobs never asks for money to apply.

⚠ Beware of scams: no genuine humanitarian organization charges application, visa or training fees.

Similar jobs

🎓 Scholarships not to miss

A master's or training to grow in humanitarian work? These scholarships close soon.

All scholarships on ScholarMap →