експерта(-ку) з розробки політичних брифів і практичних прикладів застосування маркера Child-GIM

ГС УМПД

  • Україна, Ukraine
  • Job
  • Deadline : see the posting

Network member? Your CV and answers are ready in one click, and the application is added to your tracker.

Full job description

Експерт/ка з розробки політичних брифів і практичних прикладів застосування маркера Child-GIM

Експерт/ка з розробки політичних брифів і практичних прикладів застосування маркера Child-GIM

Українська мережа за права дитини (далі – УМПД) створена для консолідації зусиль та покращення координації між організаціями громадянського суспільства в Україні та їх впливу на державну політику у сфері забезпечення прав дитини.

Завдання: розробка політичних брифів та узагальнення практичного досвіду застосування маркера Child-GIM у громадах з метою сприяння його впровадженню та використанню під час ухвалення рішень у сфері забезпечення прав дитини.

  • визначення цільових аудиторій політичних брифів та ключових рішень, ухвалення яких необхідно підтримати для впровадження маркера Child-GIM;
  • аналіз результатів пілотування маркера Child-GIM, змін, внесених за результатами його валідації, та інших матеріалів, необхідних для підготовки політичних брифів;
  • підготовка текстів політичних брифів із висвітленням проблематики, представленням основних висновків та формулюванням конкретних рекомендацій для осіб, які ухвалюють рішення;
  • збір, систематизація та опис практичних прикладів застосування маркера Child-GIM у громадах;
  • взаємодія з розробниками маркера Child-GIM під час підготовки текстів політичних брифів з метою уточнення інформації та узгодження змісту, врахування їхніх зауважень і пропозицій;
  • доопрацювання текстів політичних брифів з урахуванням отриманих коментарів та підготовка фінальних версій для подальшого дизайну й перекладу;
  • узгодження фінальних текстів політичних брифів із Замовником;
  • переклад погоджених текстів політичних брифів з української на англійську мову зі збереженням змісту, структури та точності термінології у сфері прав дитини, зокрема назв маркера Child-GIM та пов’язаних із ним документів;
  • звірка перекладу з версткою, перевірка відповідності текстів української та англійської мовних версій, виправлення виявлених помилок і розбіжностей;
  • надання Замовнику підсумкових матеріалів та звіту про виконану роботу.
  • вища освіта у сфері соціальних наук, права, публічного управління, соціальної роботи або іншій дотичній галузі;
  • досвід розробки аналітичних матеріалів, політичних брифів, рекомендацій, досліджень або інших документів для підтримки ухвалення рішень;
  • розуміння процесів формування та реалізації державної політики у сфері забезпечення прав дитини;
  • знання законодавства України та міжнародних стандартів у сфері захисту прав дитини;
  • досвід аналізу результатів досліджень, пілотування інструментів або практик та формулювання висновків і рекомендацій на їх основі;
  • навички систематизації та опису практичного досвіду, зокрема прикладів застосування інструментів і підходів у громадах;
  • уміння адаптувати складну аналітичну інформацію для різних цільових аудиторій, зокрема представників органів державної влади та місцевого самоврядування;
  • навички підготовки структурованих, аргументованих і зрозумілих текстів українською мовою;
  • досвід співпраці з експертами, розробниками інструментів та представниками органів влади або громадянського суспільства;
  • відповідальність, аналітичне мислення, уважність до деталей, організованість та вміння працювати відповідно до погоджених строків.
  • УМПД укладає договір про надання послуг із фізичною особою-підприємцем 3 групи;
  • робота здійснюється дистанційно із взаємодією та консультаціями з командою УМПД і розробниками маркера Child-GIM;
  • проміжні та фінальні матеріали надаються на погодження Замовнику відповідно до узгоджених строків;
  • фінальні тексти політичних брифів мають бути підготовлені у форматі, придатному для подальшого дизайну та перекладу.

Якщо Ви готові приєднатися до нашої команди, надсилайте

  • заповнену конкурсну пропозицію ( файл додається )

з темою листа «Експерт(-ка) з розробки політичних брифів і практичних прикладів застосування маркера Child-GIM_Прізвище» до 23 листопада 2026 на адресу [email protected]

УМПД розглядатиме лише повні заявки та контактуватиме лише з кандидатами зі списку запрошених на співбесіду.

УМПД може розглянути заявки до закінчення терміну оголошення, тому зацікавленим кандидатам пропонується подати мотиваційний лист та резюме завчасно.

УМПД дотримується у своїй роботі політик абсолютної нетерпимості до будь-яких проявів сексуальної експлуатації, наруги та гендерної дискримінації до будь-якої особи. Кандидат повинен підтвердити своє розуміння та згоду на дотримання політик в процесі роботи.

Вакансія: Engineering Analyst (Renewables), NPSA-9, DS- Kyiv or Lviv, National position, Advertisement extended

Радник/ця з підходів, заснованих на даних, та послуг для інтеграції на ринку праці

Радник/ця з питань реформування ринку праці

Координатор/ка з питань політик, нормативного забезпечення та навчальних програм

Експерт/ка з розробки та впровадження політик

Консультант/ка з розробки методичних рекомендацій щодо роботи зі звільненими з полону

Helvetas оголошує конкурс мікробізнес-грантів для підприємців Харківщини, Черкащини, Одещини та Вінниччини

Helvetas оголошує конкурс мікробізнес-грантів для підприємців Харківщини, Черкащини, Одещини та Вінниччини

Дайте посилання на форму бізнес-плану, на сторінці та в Положенні її немає.

Довіра, що фінансується: онлайн-конференція Grant Standards Association

Підкажіть, будь ласка, на якому ресурсі (платформі) буде запис? На конференції була, і залишились питання до...

Тренінг “Дизайн мислення. Проєкти для згуртованості громади” (Вінницька, Чернівецька області)

Тренінг “Дизайн мислення. Проєкти для згуртованості громади” (Вінницька, Чернівецька області)

Підкажіть, будь ласка, як можна зареєструватися, посилання не зовсім коректно працює

Де шукати фінансування для культурних проєктів: ключові можливості VIII Ярмарку грантів

Де шукати фінансування для культурних проєктів: ключові можливості VIII Ярмарку грантів

В умовах війни культура залишається важливим інструментом збереження національної ідентичності, представлення України […]

Не чекати на «ідеальний момент»: як культурні ініціативи виживають і зростають під час війни

Що допомагає культурній ініціативі жити, навіть коли бракує фінансування, команда розпорошена, а […]

Лідерство в розмові про майбутнє: нова мета української культурної дипломатії

Україні вже недостатньо, щоб світ знав її історію та співчував її болю. […]

Чи впораються «м’язи демократії»? Нова стратегія громадянського суспільства та сила коаліцій

Як зберегти демократію та посилити громадянське суспільство в умовах повномасштабної війни? Цьому […]

Як вибудувати систему підтримки цивільних після російського полону

Звільнення з російського полону — лише перший крок на шляху повернення людини […]

Політика конфіденційності | Видалення аккаунту

Матеріали на Порталі публікуються на умовах ліцензії CC BY-SA 4.0 International ,

якщо в конкретній публікації не зазначено інакше.

Портал "Громадський Простір" https://www.prostir.ua

Job posted by ГС УМПД, taken from its website. To apply, use the original posting. See the original posting ↗

Job information
Organization
ГС УМПД
Location
Україна, Ukraine
Organization type
Local / national NGO
Contract
Job
Posted
13 November 2026
Deadline
Deadline: see the posting

Duty station Україна, Ukraine

Official travel advice (United Kingdom)
Advice against all travel to parts of the country
Life expectancy
74.7years (2024)
Physicians
3.53per 1,000 people (2023)
Access to electricity
100 % (2024)
GDP per capita
$5,866 (2025)

Full country briefing → Jobs in Ukraine →

Public indicators: UK FCDO travel advice, World Bank. They do not replace your organization's security briefing. Sources : FCDO · World Bank.

New programmeHumanitarian Mini MBAExactly three months to learn how to lead a humanitarian organisation: strategy, finance, compliance, fundraising, supply chain, HR, risk, negotiation and governance. Demanding, numerical and free.12 weeks · 144 hours3 exams · verifiable diplomaSelf-paced or cohortDiscover the Mini MBA → Improve my CV for ГУSend your CV: Lumen rewrites it in NGO format for this position, with your cover letter. Free.Improve my CV →
New jobs by email

New jobs in Ukraine by email, every day or every week. Free, one-click unsubscribe.

Choose countries and sectors →

Our free services to apply for this job 100% free

Everything is free: no subscription, no credit card. Only the organisation's official vacancy notice is authoritative.

You will go to the organization's official site. Humanitaires Jobs never asks for money to apply.

⚠ Beware of scams: no genuine humanitarian organization charges application, visa or training fees.

Similar jobs

🎓 Scholarships not to miss

A master's or training to grow in humanitarian work? These scholarships close soon.

All scholarships on ScholarMap →