Le format du CIMA, épreuve par épreuve
Espace d'échange des participants
Questions et réponses par épreuve, conseils et ressources, annonces de l'équipe et liste des candidats pour réviser ensemble. Réservé aux membres, modéré.
Quel examen d'arabe passer ?
- Un seul test, six niveaux
- Au CIMA, on ne choisit pas de niveau : les questions vont du plus facile au plus difficile et le résultat indique votre niveau du CECR, du A1 au C2, pour chaque compétence.
- Arabe standard moderne
- Le test porte sur l'arabe standard moderne (fusha), celui de la presse, des institutions et des organisations internationales, et non sur les dialectes.
- Validité
- L'attestation est valable 3 ans. Le test se passe sur papier, dans les centres agréés par l'Institut du monde arabe, en France et à l'étranger.
- Pour le personnel de l'ONU
- L'arabe est l'une des six langues officielles des Nations unies. Le personnel de l'ONU passe plutôt l'examen de langue de l'ONU (LPE) : vérifiez toujours l'examen demandé par votre employeur.
Comment le niveau est calculé
Chaque compétence reçoit un résultat en pourcentage et un niveau du CECR, du A1 au C2. Il n'y a pas de note globale de réussite ou d'échec.
L'écoute et la lecture sont corrigées automatiquement. L'écrit et l'oral sont notés par deux correcteurs, avec une grille par niveau.
Les niveaux de chaque compétence peuvent être différents : un employeur peut demander, par exemple, B2 à l'oral et B1 à l'écrit.
Plan de révision sur 4 semaines (environ 1 h par jour)
- 1
Semaine 1 : Faites l'examen blanc de cette page et notez votre niveau estimé dans chaque compétence.
- 2
Semaine 2 : Lecture : un article de presse par jour, sans voyelles. Écoute : un bulletin d'information à la radio, une seule fois, puis résumez-le.
- 3
Semaine 3 : Écrit : une tâche par jour, avec la grille. Oral : présentez-vous et parlez 4 minutes d'un sujet chaque jour, à voix haute.
- 4
Semaine 4 : Refaites l'examen blanc dans les conditions réelles et relisez le guide officiel du candidat. Repos la veille.
Les erreurs les plus fréquentes
- Perdre trop de temps sur les premières questions.
- Ne pas répondre à toutes les questions du message à l'écrit.
- Oublier l'accord du verbe et de l'adjectif avec un nom féminin ou pluriel.
- Mélanger arabe standard et dialecte à l'oral.
- Réciter un texte appris par cœur au lieu de répondre à l'examinateur.
Ressources officielles gratuites
Entraînez-vous aussi avec les échantillons officiels, au format exact de l'examen.
Préparation indépendante : Humanitaires Jobs n'est ni affilié ni approuvé par les organismes qui délivrent ces examens. Les noms des examens sont des marques de leurs propriétaires. Tout le contenu est original : aucune vraie question d'examen n'est utilisée. Seul l'organisme officiel délivre un score reconnu.