Consolidación de datos e informe de situación

Duplicados: línea 5 = línea 4 (mismo sitio, misma fecha, mismas cifras, dos fuentes); línea 8 = acumulado de las líneas 1 y 3 (120 + 85 = 205 hogares; 744 + 527 = 1 271 personas). Sospechosa: línea 6, exactamente 10 personas por hogar, cifra redonda, no verificada, mientras que el tamaño medio de las demás líneas es de 6,2.

Tamaño medio: 4 403 / 706 = 6,24. Si se confirman los 210 hogares de la línea 6, representan unas 210 × 6,24 ≈ 1 310 personas (y no 2 100), es decir, unos 916 hogares y 5 710 personas en total. Formulación: «706 hogares (4 403 personas) registrados y verificados entre el 10 y el 14/10; hasta 210 hogares adicionales señalados en Pissila, en proceso de verificación». La suma bruta (8 176) nunca debe utilizarse.

Ejemplo de estructura y contenido esperados:

Aspectos destacados: 706 hogares (4 403 personas) recién desplazados registrados en Kaya y Pissila del 10 al 14/10, hasta 210 hogares en verificación en Pissila; acceso al agua de 7 L/persona/día en el sitio de Bonsin; 24 casos de diarrea en menores de 5 años en 3 días; 37 niños no acompañados o separados.

Contexto: llegadas diarias desde los ataques del 9/10 contra aldeas del municipio de Barsalogho. Familias alojadas en escuelas del sector 5 y en el sitio de Bonsin.

Necesidades y respuesta: Agua, saneamiento e higiene: 7 L/p/d en Bonsin frente a un mínimo de 15 L según las normas Esfera; 18 letrinas para 763 personas (unas 42 por letrina); riesgo epidémico vinculado a los casos de diarrea. Albergue y artículos domésticos: 300 kits distribuidos para 706 hogares verificados, 406 hogares sin kit; ocupación de escuelas que compromete el inicio del curso escolar. Protección: 37 niños no acompañados o separados que deben ser atendidos por los actores de protección de la infancia. Seguridad alimentaria: distribución de un socio prevista el 20/10.

Brechas y solicitudes: transporte de agua en camión cisterna o rehabilitación de fuentes de agua en Bonsin, letrinas de emergencia, 406 kits, vigilancia de las diarreas y promoción de la higiene, solución de alojamiento alternativa a las escuelas.

Acceso: eje Kaya-Barsalogho transitable únicamente con escolta, lo que limita las evaluaciones en las zonas de origen.

Fuentes: alcaldía de Kaya, comités de sitio, equipos de ONG; cifras cerradas al 14/10.

Asunto: Solicitud de activación de la cláusula de respuesta de emergencia, desplazamientos hacia Kaya y Pissila. «Señora, señor: desde el 10/10 se han registrado 706 hogares (4 403 personas) desplazados en Kaya y Pissila, y hasta 210 hogares están en proceso de verificación. En el sitio de Bonsin, el acceso al agua es de 7 litros por persona y día y se han registrado 24 casos de diarrea en menores de 5 años en tres días. Solicitamos la activación de la cláusula de respuesta de emergencia para reasignar hasta el 10 % del presupuesto al transporte de agua en camión cisterna, 20 letrinas de emergencia y 406 kits de artículos domésticos, durante 6 semanas. Se adjuntan un presupuesto detallado y el informe de situación. Estas actividades se coordinan con el clúster. Les agradecemos su acuerdo por escrito antes del 18/10».

No publicar tal cual. (1) La cifra es falsa: utilizar las cifras consolidadas (4 403 personas verificadas) o las publicadas por el mecanismo de coordinación, con la fecha. (2) No calificar a los autores: una ONG neutral no señala a las partes; hablar de «violencia» o de «ataques», lo que protege también el acceso y la seguridad de los equipos. (3) Foto: verificar el consentimiento informado de la madre, preservar su dignidad (no exponer a un niño enfermo), no permitir la identificación del lugar ni de las personas. (4) Hacer validar la publicación por el responsable de país y el área de seguridad, y alinearla con la línea de comunicación común.