Consolidação de dados e relatório de situação

Duplicados: linha 5 = linha 4 (mesmo local, mesma data, mesmos números, duas fontes); linha 8 = acumulado das linhas 1 e 3 (120 + 85 = 205 agregados familiares; 744 + 527 = 1 271 pessoas). Suspeita: linha 6, exatamente 10 pessoas por agregado familiar, número redondo, não verificado, quando a dimensão média das outras linhas é de 6,2.

Dimensão média: 4 403 / 706 = 6,24. Se os 210 agregados familiares da linha 6 forem confirmados, representam cerca de 210 × 6,24 ≈ 1 310 pessoas (e não 2 100), ou seja, cerca de 916 agregados familiares e 5 710 pessoas no total. Formulação: «706 agregados familiares (4 403 pessoas) registados e verificados entre 10 e 14/10; até 210 agregados familiares adicionais assinalados em Pissila, em verificação.» A soma bruta (8 176) nunca deve ser utilizada.

Exemplo de estrutura e de conteúdo esperados:

Destaques: 706 agregados familiares (4 403 pessoas) recém-deslocados registados em Kaya e Pissila de 10 a 14/10, até 210 agregados familiares em verificação em Pissila; acesso à água de 7 L/pessoa/dia no local de Bonsin; 24 casos de diarreia em menores de 5 anos em 3 dias; 37 crianças não acompanhadas ou separadas.

Contexto: chegadas diárias desde os ataques de 9/10 a aldeias da comuna de Barsalogho. Famílias alojadas em escolas do setor 5 e no local de Bonsin.

Necessidades e resposta: Água, saneamento e higiene: 7 L/p/d em Bonsin contra um mínimo de 15 L segundo as normas Esfera; 18 latrinas para 763 pessoas (cerca de 42 por latrina); risco epidémico ligado aos casos de diarreia. Abrigo e artigos domésticos: 300 kits distribuídos para 706 agregados familiares verificados, 406 agregados familiares sem kit; ocupação de escolas que compromete o regresso às aulas. Proteção: 37 crianças não acompanhadas ou separadas a acompanhar pelos atores de proteção da criança. Segurança alimentar: distribuição de um parceiro prevista para 20/10.

Lacunas e pedidos: transporte de água por camião ou reabilitação de pontos de água em Bonsin, latrinas de emergência, 406 kits, vigilância das diarreias e promoção da higiene, solução de alojamento alternativa às escolas.

Acesso: eixo Kaya-Barsalogho transitável apenas com escolta, o que limita as avaliações nas zonas de partida.

Fontes: câmara municipal de Kaya, comités dos locais, equipas de ONG; números fechados a 14/10.

Assunto: Pedido de ativação da cláusula de resposta de emergência, deslocações para Kaya e Pissila. «Exmos. Senhores, desde 10/10, foram registados 706 agregados familiares (4 403 pessoas) deslocados em Kaya e Pissila, e até 210 agregados familiares estão em verificação. No local de Bonsin, o acesso à água é de 7 litros por pessoa e por dia e foram registados 24 casos de diarreia em menores de 5 anos em três dias. Solicitamos a ativação da cláusula de resposta de emergência para reafetar até 10% do orçamento ao transporte de água por camião, a 20 latrinas de emergência e a 406 kits de artigos domésticos, durante 6 semanas. Seguem em anexo um orçamento detalhado e o relatório de situação. Estas atividades são coordenadas com o cluster. Agradecemos o vosso acordo escrito até 18/10.»

Não publicar tal como está. (1) O número está errado: utilizar os números consolidados (4 403 pessoas verificadas) ou os publicados pelo mecanismo de coordenação, com a data. (2) Não qualificar os autores: uma ONG neutra não designa as partes; falar de «violência» ou de «ataques», o que protege também o acesso e a segurança das equipas. (3) Fotografia: verificar o consentimento informado da mãe, preservar a sua dignidade (nenhuma criança doente exposta), não permitir a identificação do local nem das pessoas. (4) Fazer validar a publicação pelo responsável do país e pela segurança, e alinhá-la com a linha de comunicação comum.