Depuración de un conjunto de datos de distribución y preparación de un mapa de cobertura

• Línea 2: «Barsalgho» corregido como Barsalogho (ortografía de la lista de referencia, P-code correcto).
• Línea 3: «KAYA» en mayúsculas con espacio final, normalizado como Kaya.
• Línea 4: «Pissilla» corregido como Pissila; P-code BF1390 inexistente, corregido como BF1309 (inversión de cifras, nombre confirmado).
• Línea 6: duplicado exacto de la línea 5 (mismo socio, lugar, fecha y cifras), eliminado.
• Línea 8: nombre (Kaya) y P-code (BF1301) discordantes; el socio confirma Barsalogho, se corrige el nombre.
• Línea 9: 7 200 personas para 120 hogares, es decir, 60 personas por hogar, valor atípico; corregido a 720 tras confirmación (6 personas por hogar).
• Línea 10: «Mane» corregido como Mané.
• Línea 11: Djibo fuera de la zona y sin P-code, excluido del conjunto (ya comunicado en otro lugar, evitar el doble conteo).
• Línea 13: fecha imposible (31 de septiembre), corregida al 30/09/2026.
• Línea 16: «Ksya» corregido como Kaya (P-code BF1304 válido).

Buenas prácticas: conservar el archivo bruto, dejar constancia de cada corrección en un registro de depuración e imponer una lista desplegable de municipios con P-code en el formulario de los socios.

Total bruto de personas: 21 900. Sobrestimación: 21 900 − 13 810 = 8 090 personas, es decir, un 58,6 % más que la cifra real. La línea 9 por sí sola explica 6 480 personas de esta diferencia, el duplicado 560 y Djibo 1 050.

Mapa coroplético de los municipios de Sanmatenga que represente la tasa de cobertura (y no el número de personas alcanzadas, que favorecería visualmente a los municipios más poblados). Clases sencillas y legibles, por ejemplo: menos del 8 %, del 8 al 11 %, más del 11 %, con un color distinto para «sin datos» (Ziga, Korsimoro, etc.). Símbolos proporcionales opcionales para la brecha en personas. Elementos obligatorios: título con el período, leyenda, fuente («grupo de trabajo de Albergue/NFI, datos de los socios, septiembre de 2026»), fecha de elaboración, escala, flecha del norte, mención de los límites administrativos y cláusula de exención de responsabilidad. Precauciones: los municipios sin datos no son municipios sin necesidades; Dablo y Pensa aparecen como los menos cubiertos; no mostrar la ubicación de sitios ni puntos de distribución precisos.

No transmito el archivo. Los datos nominativos y geolocalizados de hogares desplazados son muy sensibles: compartirlos con una parte armada puede exponer a las personas a represalias o a ataques selectivos y comprometer la neutralidad y la aceptación de la ONG. Respondo con cortesía que no estoy autorizado/a a compartir estos datos, que la decisión corresponde a la dirección de país según la política de protección de datos, e informo de inmediato a mi responsable. Si existe una necesidad legítima de coordinación civil-militar, se canaliza a través del mecanismo de coordinación civil-militar y solo afecta, como máximo, a información agregada y no sensible (por ejemplo, las zonas generales de intervención), previo análisis de riesgos.