Three (3) National Consultants - Editor/Proofreader Georgian

ONU Femmes / UN Women · Tbilisi, Geórgia

Organização
ONU Femmes / UN Women
Local
Tbilisi, Geórgia
Tipo de organização
Nações Unidas
Contrato
Consultoria
Nível
Not Applicable
Publicada em
16 de novembro de 2026
Prazo
1 de dezembro de 2026 Faltam 15 dias

Detalhes da vaga

Idiomas
Inglês (obrigatório)
Teletrabalho
Possível

Informações recolhidas automaticamente no site da organização: confirme-as no anúncio oficial.

Texto completo do anúncioHumanitaires Jobs · ONU Femmes / UN Women
Anúncio redigido em inglês pela organização. Traduzir com o Google Tradutor ↗

Contexto

  • UN Women, grounded in the vision of equality enshrined in the Charter of the United Nations, works for the elimination of discrimination against women and girls
  • The empowerment of women
  • And the achievement of equality between women and men as partners and beneficiaries of development, human rights, humanitarian action and peace and security

UN Women aims to enhance its communication and outreach efforts through the development of targeted and diverse digital visual materials and publications. The UN Women Georgia website (georgia.unwomen.org) operates as a bilingual platform in both Georgian and English. To ensure the highest quality and linguistic accuracy of the Georgian-language content on the website, as well as other materials published by the UN Women Country Office, a native Georgian-speaking editor/proofreader will be recruited.

The consultant will be reporting to communications analyst, and will be supported by the project assistant, who will be the point of contact on the contract and payment issues.

Description of Responsibilities /Scope of Work

  • To edit and proofread materials submitted by UN Women Georgia team in Georgian (news and stories, studies, reports, communications materials and alike) with high quality and in agreed timelines*;
  • To ensure that the meaning is not altered because of editing (and if such is necessary to discuss proposed change with relevant UN Women staff);
  • To Cross-check Georgian and vice-versa translations against the original English version to ensure accuracy, adequacy, and contextual alignment.
  • To ensure proper usage of terminology, style, references and formatting in alignment with UN Women’s editorial guidelines.
  • To ensure the natural flow of text, especially while editing texts translated from different languages to Georgian;
  • To liaise regularly with the Communication Officer and/or Programme Specialist (depending on the documents).
  • UN Women will provide the edited text, data tables and photos for the products that the consultant will be asked to conceptualize / visualize and develop.
  • To deliver materials/ documents within a timeframe agreed with the UN Women Communication Officer and/ or Programme Specialist
  • To provide quarterly summary reports of deliverables/ services provided to the UN Women Communications Specialist and UN Women Administrative Assistant (for quarterly payments against approved deliverables).

Consultant’s Workplace and Official Travel

This is a home-based consultancy. No travel is required.

Informações adicionais

the work will be reimbursed based on the submitted report accompanied with finalized deliverable(s) as requested, from the above list of deliverables.

The payment will be done based on the hours worked.

Core Values

  • Integrity;
  • Professionalism;
  • Respect for Diversity.

Competências

  • Awareness and Sensitivity Regarding Gender Issues;
  • Accountability;
  • Creative Problem Solving;
  • Effective Communication;
  • Inclusive Collaboration;
  • Stakeholder Engagement;
  • Leading by Example.

Please visit this link for more information on UN Women’s Values and Competencies Framework:

  • Excellent editing, proofreading, and language skills
  • Strong attention to detail and accuracy
  • Knowledge of editorial standards and style guidelines
  • Ability to ensure consistency, clarity, and quality of written materials

Statements

In July 2010, the United Nations General Assembly created UN Women, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women. The creation of UN Women came about as part of the UN reform agenda, bringing together resources and mandates for greater impact. It merges and builds on the important work of four previously distinct parts of the UN system (DAW, OSAGI, INSTRAW and UNIFEM), which focused exclusively on gender equality and women's empowerment.

Diversity and inclusion

At UN Women, we are committed to creating a diverse and inclusive environment of mutual respect. UN Women recruits, employs, trains, compensates, and promotes regardless of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age, ability, national origin, or any other basis covered by appropriate law. All employment is decided on the basis of qualifications, competence, integrity and organizational need.

If you need any reasonable accommodation to support your participation in the recruitment and selection process, please include this information in your application.

UN Women has a zero-tolerance policy on conduct that is incompatible with the aims and objectives of the United Nations and UN Women, including sexual exploitation and abuse, sexual harassment, abuse of authority and discrimination.

All selected candidates will be expected to adhere to UN Women’s policies and procedures and the standards of conduct expected of UN Women personnel and will therefore undergo rigorous reference and background checks. (Background checks will include the verification of academic credential(s) and employment history. Selected candidates may be required to provide additional information to conduct a background check.)

Informações adicionais

Applicants must ensure that all sections of the application form, including the sections on education and employment history, are completed. If all sections are not completed the application may be disqualified from the recruitment and selection process .

Vaga publicada por ONU Femmes / UN Women, retirada do seu site. Para se candidatar, use o anúncio original. Ver o anúncio original ↗

Local de afetação Tbilisi, Geórgia

Dificuldade (classificação ONU)
A condições mais fáceis
Tipo de posto ONU
Local «familiar» (a família pode acompanhar)
Ajuste de posto ONU
27,1 %
Conselhos oficiais de viagem (Reino Unido)
Desaconselhadas todas as viagens para algumas regiões
Esperança de vida
74,7anos (2024)
Médicos
5,64por 1 000 habitantes (2023)
Acesso à eletricidade
100 % (2024)
PIB por habitante
US$ 9.692 (2025)

Briefing completo do país → Vagas Geórgia → Entender estes indicadores →

Indicadores públicos: ICSC (Nações Unidas), conselhos de viagem do FCDO britânico, Banco Mundial. Não substituem o briefing de segurança da sua organização. Fontes : ICSC · FCDO · Banco Mundial.

Novo programaMini MBA humanitárioTrês meses exatos para aprender a dirigir uma organização humanitária: estratégia, finanças, conformidade, captação de recursos, cadeia de abastecimento, RH, riscos, negociação e governação. Exigente, com números e gratuito.12 semanas · 144 horas3 exames · diploma verificávelRitmo livre ou turmaDescobrir o Mini MBA → Melhorar o meu CV para ONU FemmesEnvie o seu CV: o Lumen reescreve-o no formato Nações Unidas (P11) para este cargo, com a sua carta de motivação. Gratuito.Melhorar o meu CV →
As novas vagas toda semana

Um e-mail grátis por semana com as novas vagas em Geórgia. Cancelamento com um clique.

Escolher países e áreas →

Os nossos serviços gratuitos para se candidatar a esta vaga 100 % grátis

Tudo é gratuito: sem assinatura nem cartão bancário. Só o anúncio oficial da organização é válido.

Você irá para o site oficial da organização. O Humanitaires Jobs nunca cobra nada para você se candidatar.

⚠ Cuidado com golpes: nenhuma organização humanitária séria cobra taxas de inscrição, de visto ou de treinamento.

Vagas semelhantes

Microservices AI Senior Developer

World VisionPhilippines - Home Working, Filipinas, Reino Unido, Nova Zelândia, Indonésia, Austrália, Malásia, Líbano, Vietnã, Armênia, Geórgia, Romênia, Albânia, ChiprePublicada há 6 dias
TIEmprego
Faltam 8 dias 24 de nov.

Communications and Advocacy Specialist - MEER

World VisionNicosia, Chipre, Afeganistão, Líbano, Armênia, Geórgia, Ucrânia, Romênia, Albânia, Israel, Síria, IraquePublicada há 18 dias
Comunicação e parceriasEmprego
Faltam 3 dias 19 de nov.

🎓 Bolsas a não perder

Um mestrado ou formação para progredir no humanitário? Estas bolsas fecham em breve.

Todas as bolsas no ScholarMap →