الأسبوع 1 من 12 · 12 ساعة · الشهر 1

لماذا ننسّق مع الجهات المسلحة: مبادئ التنسيق المدني العسكري الإنساني وتعريفه

أهداف الأسبوع
  • تعريف التنسيق المدني العسكري الإنساني (CMCoord) وتمييزه عن التعاون المدني العسكري لدى القوات المسلحة (CIMIC).
  • شرح كيف توجّه الإنسانية والحياد وعدم التحيز والاستقلال كل تفاعل مع الجهات المسلحة.
  • تحديد موقع علاقة ما على الطيف الممتد من التعاون إلى التعايش، وتبرير هذا الاختيار بحسب السياق.

احتفظ بالدرس لديك: مادة PDF مجانية مع التمارين والنقاط الرئيسية وأجوبة الاختبار.

تنزيل هذا الدرس بصيغة PDF الدليل الكامل (PDF)

أسبوع عملك : 12 h

الدرس وحده لا يكفي: توزّع هذه الخطة ساعات الأسبوع الاثنتي عشرة. ضع علامة على كل مرحلة بعد إنجازها.

1العاملون الإنسانيون والسلاح على أرض واحدة

في كل أزمة تقريبًا، يتقاسم العاملون الإنسانيون المكان مع جهات مسلحة: القوات المسلحة للدولة المتضررة، وعسكريون أجانب يأتون للمساعدة بعد كارثة، وقوات حفظ السلام، والتحالفات، والجماعات المسلحة من غير الدول، وقوات الشرطة، وشركات الأمن الخاصة. تجاهلها مستحيل، والخلط بيننا وبينها خطير.

بعد زلزال، قد تكون المروحية العسكرية الوسيلة الوحيدة للوصول إلى وادٍ معزول. وفي نزاع، قد تُستهدف قافلة تتحرك دون علم الأطراف المتحاربة. وفي الحالتين، ليس السؤال «هل نتحدث مع العسكريين؟» بل «كيف، وفي أي شيء، وإلى أي حد؟».

يوجد التنسيق المدني العسكري الإنساني لحماية أمرين معًا: الوصول إلى المحتاجين، والطابع الإنساني للمساعدة.

2التعريف المرجعي

يعرّف الدليل الميداني للأمم المتحدة بشأن التنسيق المدني العسكري (UN-CMCoord Field Handbook) هذا التنسيق بأنه الحوار والتفاعل الأساسيان بين الجهات المدنية والعسكرية في حالات الطوارئ الإنسانية، اللازمان لحماية المبادئ الإنسانية وتعزيزها، وتجنب التنافس، والحد من التضارب، والسعي عند الاقتضاء إلى أهداف مشتركة.

يتضمن التعريف ثلاث أفكار:

  • الحوار أساسي وليس اختياريًا؛
  • يخدم أولًا حماية المبادئ؛
  • السعي إلى أهداف مشتركة ممكن فقط «عند الاقتضاء»، وهذا يتوقف على السياق.

ويصف الدليل ثلاث مهام أساسية: تبادل المعلومات، وتقسيم المهام، والتخطيط. وتتفاوت شدتها بحسب السياق، من وثيقة جدًا إلى شبه منعدمة.

3التنسيق المدني العسكري الإنساني ليس CIMIC

للقوات المسلحة وظائفها الخاصة في العلاقة مع المدنيين: CIMIC (التعاون المدني العسكري، لدى حلف الناتو وكثير من الجيوش)، أو الشؤون المدنية، أو العمليات المدنية العسكرية بحسب البلد. وغايتها دعم المهمة العسكرية: تسهيل التحركات، وكسب تأييد السكان، وتقليص العوائق.

أما التنسيق المدني العسكري الإنساني فهو وظيفة إنسانية يتولاها مدنيون في خدمة أهداف إنسانية. والوظيفتان تتحاوران، لكن ليس لهما التفويض نفسه ولا معايير النجاح نفسها.

مثال. تقترح وحدة CIMIC توزيع حقائب مدرسية في قرية تسيّر فيها دوريات أيضًا. بالنسبة إلى الوحدة، هذه وسيلة لتحسين صورتها. وبالنسبة إلى العامل الإنساني، هذا خطر: قد يربط السكان كل المساعدات بتلك القوة، وقد تصبح المدارس أهدافًا محتملة.

4المبادئ الإنسانية بوصفها بوصلة

أربعة مبادئ، اعترفت بها الجمعية العامة للأمم المتحدة (القراران 46/182 لعام 1991 و58/114 لعام 2003) والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، توجّه كل قرار:

  • الإنسانية: تخفيف المعاناة أينما وُجدت، وحماية الحياة والكرامة.
  • الحياد: عدم الانحياز في الأعمال العدائية ولا في الخلافات السياسية أو الدينية أو الأيديولوجية.
  • عدم التحيز: المساعدة على أساس الحاجة وحدها، مع إعطاء الأولوية للحالات الأشد إلحاحًا، دون تمييز.
  • الاستقلال: إبقاء الأهداف الإنسانية مستقلة عن الأهداف السياسية أو الاقتصادية أو العسكرية.

يُحكم على أي تفاعل مع جهة مسلحة بأثره على هذه المبادئ، الفعلي والمُدرَك. فالقرار السليم الذي يسيء السكان فهمه قد يكلّف خسارة الوصول.

5الطيف: من التعاون إلى التعايش

تقع العلاقة بين العاملين الإنسانيين والعسكريين على طيف:

  • التعاون: في زمن السلم أو بعد كارثة طبيعية، عندما يساعد جيش الدولة المتضررة أو قوات أجنبية تحت رقابة مدنية. ويمكن أن يكون تبادل المعلومات وتقسيم المهام والتخطيط المشترك وثيقًا.
  • التنسيق: حالات وسيطة، مثل بعثة لحفظ السلام ليست طرفًا في النزاع.
  • التعايش: في نزاع مسلح، ولا سيما عندما تكون القوة الموجودة طرفًا في الأعمال العدائية. ويقتصر الاتصال على ما يلزم لتجنب التنافس والحد من المخاطر وحماية المدنيين.

هذا الاختيار ليس نهائيًا: فكارثة في منطقة نزاع، أو بعثة سلام تتحول إلى قوة مقاتلة، تُزيح العلاقة على الطيف.

6ما هو هذا البرنامج وما ليس هو

هذا الميني MBA تكوين مستقل تقدمه الأكاديمية الإنسانية لموقع Humanitaires Jobs. ويستند إلى النصوص المرجعية العامة: مبادئ أوسلو التوجيهية، ومبادئ MCDA التوجيهية، والورقة المرجعية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات (IASC) بشأن العلاقات المدنية العسكرية في حالات الطوارئ المعقدة، والمبادئ التوجيهية غير الملزمة للجنة IASC بشأن المرافقة المسلحة، والدليل الميداني UN-CMCoord.

وهو لا يحل محل الدورة الرسمية UN-CMCoord لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA)، ولا يمنح أي شهادة من الأمم المتحدة. وللتكوين الرسمي، تابعوا الوحدات المجانية عبر الإنترنت لمكتب OCHA، ثم قدّموا طلبًا للالتحاق بدورة UN-CMCoord. والروابط موجودة في قراءات هذا الأسبوع.

تمرين: أين تقع العلاقة؟

لكل حالة من الحالات التالية، حدّدوا الموقع على الطيف (تعاون، تنسيق، تعايش) وإجراءً يجب تجنبه.

  1. يضرب إعصار بلدًا في حالة سلم. يفتح الجيش الوطني الطرق ويعرض شاحناته.
  2. تقاتل قوة أجنبية جماعة مسلحة في شمال بلد ما. وتقترح نقل الأغذية إلى القرى التي استعادتها للتو.
  3. بعثة لحفظ السلام، ليست طرفًا في النزاع، تسيّر دوريات حول مخيم للنازحين.

عناصر الإجابة. 1: تعاون تحت رقابة مدنية؛ تجنّب أن يختار الجيش وحده المستفيدين. 2: تعايش؛ تجنّب استخدام شاحناتها، لأن ذلك يربط المساعدة بطرف في النزاع. 3: تنسيق؛ تجنّب تكليف البعثة بالتوزيع أو بتسجيل النازحين.

قراءات إلزامية

وثائق رسمية ومجانية. أجب كتابيًا عن الأسئلة: فهي تُعدّك للمُنجَز وللامتحان.

  1. UN-CMCoord Field Handbook (الإصدار 2.0)
    أوتشا · فتح الوثيقة

    • كيف يعرّف الدليل التنسيق المدني العسكري الإنساني؟
    • ما المهام الأساسية الثلاث، وكيف تتغير بحسب السياق؟
    • ما الفرق الذي يضعه الدليل بين CMCoord وCIMIC؟
  2. وحدات التعلّم الإلكتروني لأوتشا (بما فيها التنسيق المدني العسكري)
    أوتشا، على منصة DisasterReady · فتح الوثيقة

    • أي وحدات أوتشا تتناول التنسيق المدني العسكري؟
    • كم من الوقت يلزم لمتابعتها؟
    • أيها ستتابع أولاً، ولماذا؟
  3. المبادئ الأساسية والقانون الدولي الإنساني
    اللجنة الدولية للصليب الأحمر · فتح الوثيقة

    • ما النصوص التي تشكّل جوهر القانون الدولي الإنساني؟
    • ما القواعد التي تحمي المدنيين والعاملين الإنسانيين؟
    • أي مبدأ تراه الأصعب حفاظاً عليه في سياقك؟

مُنجَز الأسبوع : مذكرة موقف: أين تقع العلاقة المدنية العسكرية في سياقك

اختر سياقاً حقيقياً أو واقعياً واكتب مذكرة من 3 صفحات.

  1. السياق: نوع الأزمة، والأطراف المسلحة الموجودة.
  2. الموقع على الطيف لكل طرف مسلح، مع التعليل.
  3. المبادئ المعنية: أيها الأكثر تهديداً، ولماذا.
  4. ثلاث قواعد سلوك توصي بها منظمتك.

شبكة التقييم (من 20)

سياق دقيق وموثّق المصادر4 نقاط
مواقع على الطيف مُعلَّلة5 نقاط
تحليل المبادئ، الفعلي والمتصوَّر5 نقاط
قواعد ملموسة وقابلة للتطبيق4 نقاط
الوضوح والإيجاز2 نقاط
عرض الإجابة النموذجية (بعد كتابة مُنجَزك)

المتوقّع من مذكرة تحصل على 16/20 أو أكثر.

المواقع. تميّز المذكرة بين الأطراف: تعاون ممكن مع الحماية المدنية الوطنية بعد فيضان، وتعايش مع قوة طرف في النزاع، وتنسيق مع بعثة حفظ سلام ليست طرفاً.

المبادئ. تحلّل التصوّر: مثلاً، يتهدّد الحياد إذا رأت المجتمعات مركبات إنسانية في القواعد العسكرية.

أخطاء تُفقِد النقاط. معاملة «العسكريين» ككتلة واحدة؛ الخلط بين CIMIC وCMCoord؛ قواعد مبهمة («التجنّب قدر الإمكان»).

خلاصة

  • التنسيق المدني العسكري الإنساني هو الحوار الأساسي بين المدنيين والعسكريين لحماية المبادئ والوصول، وليس تعاونًا تلقائيًا.
  • ثلاث مهام أساسية: تبادل المعلومات، وتقسيم المهام، والتخطيط.
  • CIMIC تخدم المهمة العسكرية؛ والتنسيق المدني العسكري الإنساني يخدم الأهداف الإنسانية.
  • الإنسانية والحياد وعدم التحيز والاستقلال: يُحكم على كل تفاعل بأثره الفعلي والمُدرَك.
  • الطيف: تعاون في الكوارث الطبيعية، وتعايش في النزاعات المسلحة، مع حالات وسيطة.
سؤال حول هذه الوحدة؟

اطرحه على المشاركين الآخرين: إنهم يتابعون الدورة نفسها.

طرح سؤالي عرض نقاشات هذه الوحدة

💼 وظائف في السلامة والأمن والوصول

طبّق ما تعلمته: أحدث الوظائف في هذا المجال.

عرض 72 وظيفة في السلامة والأمن والوصول ←

استعد للاختبار الكتابي والمقابلةمثال على اختبار كتابي مصحّح في هذا المجال، وأسئلة مقابلة مع نماذج إجابات وطريقة STAR.عرض الاختبار المصحّح →
للتعمّق: مراجع الدورة
  1. مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) (2018). UN-CMCoord Field Handbook (الإصدار 2.0). reliefweb.int/report/world/un-cmcoord-field-handbook-version-20-2018-enarfres
  2. أوتشا (2007). مبادئ أوسلو التوجيهية: استخدام الأصول العسكرية وأصول الدفاع المدني الأجنبية في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث (التنقيح 1.1). digitallibrary.un.org/record/770364
  3. أوتشا (2006). المبادئ التوجيهية لاستخدام الأصول العسكرية وأصول الدفاع المدني لدعم الأنشطة الإنسانية للأمم المتحدة في حالات الطوارئ المعقدة (مبادئ MCDA، التنقيح 1). reliefweb.int/report/world/guidelines-use-military-and-civil-defence-assets-support-united-nations-humanitarian
  4. اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات (IASC) (2004). Civil-Military Relationship in Complex Emergencies: an IASC Reference Paper. digitallibrary.un.org/record/697614
  5. اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات (IASC) (2013). IASC Non-Binding Guidelines on the Use of Armed Escorts for Humanitarian Convoys. webarchive.archive.unhcr.org/20151218190533if_/http://www.refworld.org/pdfid/523189ab4.pdf
  6. مركز الكفاءة في التفاوض الإنساني (CCHN) (2019). Field Manual on Frontline Humanitarian Negotiation. frontline-negotiations.org
  7. اللجنة الدولية للصليب الأحمر وBrussels Privacy Hub (2020). Handbook on Data Protection in Humanitarian Action (الطبعة الثانية). www.icrc.org/en/data-protection-humanitarian-action-handbook
  8. الأمين العام للأمم المتحدة (2003). تدابير خاصة للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين (ST/SGB/2003/13). digitallibrary.un.org/record/504355/files/ST_SGB_2003_13-EN.pdf

اختبار الأسبوع

5 أسئلة صعبة للتحقق مما تعلمته. أجب عنها كلها لإتمام الأسبوع.

1وفق الدليل الميداني، المهام الأساسية الثلاث للتنسيق المدني العسكري الإنساني هي:
2وظيفة CIMIC في الجيش تخدم أولًا:
3في نزاع مسلح تقاتل فيه القوة الموجودة، تكون العلاقة في الغالب:
4المبدأ الذي يمنع الانحياز في الأعمال العدائية هو:
5هذا الميني MBA:

← التعريف بالدورةالأسبوع 2 →