- Definir a coordenação civil-militar humanitária (CMCoord) e distingui-la da cooperação civil-militar das forças armadas (CIMIC).
- Explicar como a humanidade, a neutralidade, a imparcialidade e a independência orientam cada interação com os atores armados.
- Situar uma relação no espectro que vai da cooperação à coexistência, e justificar essa escolha de acordo com o contexto.
Guarde o curso em casa: material PDF gratuito com exercícios, pontos-chave e quiz corrigido.
A sua semana de trabalho : 12 h
O curso sozinho não basta: este plano distribui as 12 horas da semana. Marque cada etapa depois de concluída.
1Humanitários e armas no mesmo terreno
Em quase todas as crises, os humanitários partilham o espaço com atores armados: as forças armadas do Estado afetado, militares estrangeiros que chegam para ajudar após um desastre, capacetes azuis, coligações, grupos armados não estatais, forças policiais e empresas de segurança privada. Ignorá-los é impossível; ser confundido com eles é perigoso.
Depois de um terramoto, um helicóptero militar pode ser o único meio de chegar a um vale isolado. Num conflito, um comboio que se desloca sem que os beligerantes saibam pode ser atacado. Em ambos os casos, a pergunta não é «devemos falar com os militares?», mas «como, sobre o quê e até onde?».
A coordenação civil-militar humanitária existe para proteger duas coisas ao mesmo tempo: o acesso às pessoas necessitadas e o caráter humanitário da ajuda.
2A definição de referência
O manual de terreno das Nações Unidas sobre coordenação civil-militar (UN-CMCoord Field Handbook) define a CMCoord como o diálogo e a interação essenciais entre atores civis e militares nas emergências humanitárias, necessários para proteger e promover os princípios humanitários, evitar a concorrência, reduzir as incoerências e, quando apropriado, prosseguir objetivos comuns.
A definição contém três ideias:
- o diálogo é essencial, não opcional;
- serve antes de mais para preservar os princípios;
- prosseguir objetivos comuns só é possível «quando apropriado», o que depende do contexto.
O manual descreve três tarefas básicas: a partilha de informação, a divisão de tarefas e o planeamento. A sua intensidade varia com o contexto, de muito estreita a quase nula.
3A CMCoord não é a CIMIC
As forças armadas têm as suas próprias funções de relação com os civis: CIMIC (cooperação civil-militar, na NATO e em muitos exércitos), assuntos civis ou operações civil-militares consoante o país. A sua finalidade é apoiar a missão militar: facilitar os movimentos, conquistar o apoio da população, reduzir os obstáculos.
A CMCoord, pelo contrário, é uma função humanitária, exercida por civis, ao serviço de objetivos humanitários. As duas dialogam, mas não têm nem o mesmo mandato nem os mesmos critérios de sucesso.
Exemplo. Uma unidade CIMIC propõe distribuir kits escolares numa aldeia onde também patrulha. Para a unidade, é uma forma de melhorar a sua imagem. Para um humanitário, é um risco: a população pode associar toda a ajuda a essa força, e as escolas podem tornar-se alvos potenciais.
4Os princípios humanitários como bússola
Quatro princípios, reconhecidos pela Assembleia Geral das Nações Unidas (resoluções 46/182 de 1991 e 58/114 de 2003) e pelo Movimento da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, guiam cada decisão:
- Humanidade: aliviar o sofrimento onde quer que se encontre, proteger a vida e a dignidade.
- Neutralidade: não tomar partido nas hostilidades nem em controvérsias políticas, religiosas ou ideológicas.
- Imparcialidade: ajudar apenas em função das necessidades, dando prioridade aos casos mais urgentes, sem discriminação.
- Independência: manter os objetivos humanitários autónomos em relação aos objetivos políticos, económicos ou militares.
Uma interação com um ator armado julga-se pelo seu efeito sobre estes princípios, real e percebido. Uma decisão acertada que a população entende mal pode custar o acesso.
5O espectro: da cooperação à coexistência
A relação entre humanitários e militares situa-se num espectro:
- Cooperação: em tempo de paz ou após um desastre natural, quando o exército do Estado afetado ou forças estrangeiras ajudam sob controlo civil. A partilha de informação, a divisão de tarefas e o planeamento conjunto podem ser estreitos.
- Coordenação: situações intermédias, por exemplo uma missão de manutenção da paz que não é parte no conflito.
- Coexistência: num conflito armado, sobretudo quando a força presente é parte nas hostilidades. O contacto limita-se ao necessário para evitar a concorrência, reduzir os riscos e proteger os civis.
A escolha não é definitiva: um desastre numa zona de conflito, ou uma missão de paz que se torna força combatente, desloca a relação no espectro.
6O que este programa é, e o que não é
Este Mini MBA é uma formação independente da Academia Humanitária da Humanitaires Jobs. Baseia-se nos textos de referência públicos: as Diretrizes de Oslo, as Diretrizes MCDA, o documento de referência do IASC sobre as relações civil-militares nas emergências complexas, as diretrizes não vinculativas do IASC sobre escoltas armadas e o manual de terreno UN-CMCoord.
Não substitui o curso oficial UN-CMCoord do OCHA e não confere nenhuma certificação das Nações Unidas. Para a formação oficial, siga os módulos gratuitos em linha do OCHA e depois candidate-se ao curso UN-CMCoord. As ligações estão nas leituras desta semana.
Exercício: onde se situa a relação?
Para cada uma das situações seguintes, indique a posição no espectro (cooperação, coordenação, coexistência) e uma ação a evitar.
- Um ciclone atinge um país em paz. O exército nacional desobstrui as estradas e oferece os seus camiões.
- Uma força estrangeira combate um grupo armado no norte de um país. Propõe transportar alimentos para as aldeias que acaba de retomar.
- Uma missão de manutenção da paz, que não é parte no conflito, patrulha à volta de um campo de deslocados.
Elementos de correção. 1: cooperação, sob controlo civil; evitar que o exército escolha sozinho os beneficiários. 2: coexistência; evitar usar os seus camiões, o que associaria a ajuda a uma parte no conflito. 3: coordenação; evitar confiar à missão a distribuição ou o registo dos deslocados.
Leituras obrigatórias
Documentos oficiais e gratuitos. Responda por escrito às perguntas: preparam o entregável e o exame.
UN-CMCoord Field Handbook (versão 2.0)
OCHA · Abrir o documento- Como define o manual a coordenação civil-militar humanitária?
- Quais são as três tarefas básicas, e como variam com o contexto?
- Que diferença faz o manual entre CMCoord e CIMIC?
Módulos de aprendizagem em linha do OCHA (incluindo a coordenação civil-militar)
OCHA, na DisasterReady · Abrir o documento- Que módulos do OCHA tratam da coordenação civil-militar?
- Quanto tempo é preciso para os seguir?
- Qual seguirá primeiro, e porquê?
Os princípios fundamentais e o direito internacional humanitário
Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV) · Abrir o documento- Que textos formam o núcleo do direito internacional humanitário?
- Que regras protegem os civis e o pessoal humanitário?
- Que princípio lhe parece mais difícil de preservar no seu contexto?
Entregável da semana : Nota de posição: onde se situa a relação civil-militar no seu contexto
Escolha um contexto real ou realista e redija uma nota de 3 páginas.
- Contexto: tipo de crise, atores armados presentes.
- Posição no espectro para cada ator armado, justificada.
- Princípios em jogo: quais estão mais ameaçados, e porquê.
- Três regras de conduta que recomenda à sua organização.
Grelha de avaliação (em 20)
| Contexto preciso e com fontes | 4 pts |
| Posições no espectro justificadas | 5 pts |
| Análise dos princípios, real e percebida | 5 pts |
| Regras concretas e aplicáveis | 4 pts |
| Clareza e concisão | 2 pts |
Ver a resposta modelo (depois de redigir o seu entregável)
O que se espera de um trabalho com 16/20 ou mais.
Posições. A nota distingue os atores: cooperação possível com a proteção civil nacional após uma inundação, coexistência com uma força parte no conflito, coordenação com uma missão de paz que não é parte.
Princípios. Analisa a perceção: por exemplo, a neutralidade está ameaçada se as comunidades virem veículos humanitários nas bases.
Erros que custam pontos. Tratar «os militares» como um bloco; confundir CIMIC e CMCoord; regras vagas («evitar se possível»).
A reter
- A CMCoord é o diálogo essencial entre civis e militares para proteger os princípios e o acesso, não uma cooperação sistemática.
- Três tarefas básicas: partilha de informação, divisão de tarefas, planeamento.
- A CIMIC serve a missão militar; a CMCoord serve os objetivos humanitários.
- Humanidade, neutralidade, imparcialidade, independência: cada interação julga-se pelo seu efeito real e percebido.
- Espectro: cooperação nos desastres naturais, coexistência nos conflitos armados, com situações intermédias.
Faça-a aos outros participantes: seguem o mesmo curso que você.
💼 Vagas em Segurança e acesso
Ponha esta formação em prática: as últimas vagas desta área.
- Humanitarian Access and Safety (HAS) officer Niger MaradiNorwegian Refugee Council (NRC) · Níger
- Security Risk Management Mobile Implementation ReferentMédecins Sans Frontières Belgique (MSF OCB) · Bélgica
- Office GuardShelter For Life-International · Afeganistão
- Deputy Safety Advisor – Syria (national staff only)International NGO Safety Organisation (INSO) · Síria
- Access and Resilience OfficerINTERSOS · Afeganistão
Para saber mais: referências da formação
- Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários (OCHA) (2018). UN-CMCoord Field Handbook (versão 2.0). reliefweb.int/report/world/un-cmcoord-field-handbook-version-20-2018-enarfres
- OCHA (2007). Diretrizes de Oslo: utilização de meios militares e de proteção civil estrangeiros nas operações de socorro em caso de desastre (Rev. 1.1). digitallibrary.un.org/record/770364
- OCHA (2006). Diretrizes sobre a utilização de meios militares e de proteção civil em apoio das atividades humanitárias das Nações Unidas nas emergências complexas (Diretrizes MCDA, Rev. 1). reliefweb.int/report/world/guidelines-use-military-and-civil-defence-assets-support-united-nations-humanitarian
- Comité Permanente Interagências (IASC) (2004). Civil-Military Relationship in Complex Emergencies: an IASC Reference Paper. digitallibrary.un.org/record/697614
- Comité Permanente Interagências (IASC) (2013). IASC Non-Binding Guidelines on the Use of Armed Escorts for Humanitarian Convoys. webarchive.archive.unhcr.org/20151218190533if_/http://www.refworld.org/pdfid/523189ab4.pdf
- Centro de Competências em Negociação Humanitária (CCHN) (2019). Field Manual on Frontline Humanitarian Negotiation. frontline-negotiations.org
- CICV e Brussels Privacy Hub (2020). Handbook on Data Protection in Humanitarian Action (2.ª edição). www.icrc.org/en/data-protection-humanitarian-action-handbook
- Secretário-Geral das Nações Unidas (2003). Medidas especiais de proteção contra a exploração e o abuso sexuais (ST/SGB/2003/13). digitallibrary.un.org/record/504355/files/ST_SGB_2003_13-EN.pdf
Quiz da semana
5 perguntas exigentes para verificar o que aprendeu. Responda a todas para validar a semana.