- Definir la coordinación civil-militar humanitaria (CMCoord) y distinguirla de la cooperación cívico-militar de las fuerzas armadas (CIMIC).
- Explicar cómo la humanidad, la neutralidad, la imparcialidad y la independencia orientan cada interacción con los actores armados.
- Situar una relación en el espectro que va de la cooperación a la coexistencia, y justificar esa elección según el contexto.
Guarde el curso en casa: material PDF gratuito con ejercicios, puntos clave y cuestionario corregido.
Su semana de trabajo : 12 h
El curso solo no basta: este plan reparte las 12 horas de la semana. Marque cada etapa una vez hecha.
1Humanitarios y armas en el mismo terreno
En casi todas las crisis, los humanitarios comparten el espacio con actores armados: las fuerzas armadas del Estado afectado, militares extranjeros que llegan a ayudar tras un desastre, cascos azules, coaliciones, grupos armados no estatales, fuerzas de policía y empresas de seguridad privada. Ignorarlos es imposible; ser confundidos con ellos es peligroso.
Tras un terremoto, un helicóptero militar puede ser el único medio para llegar a un valle aislado. En un conflicto, un convoy que se desplaza sin que los beligerantes lo sepan puede ser atacado. En ambos casos, la pregunta no es «¿hay que hablar con los militares?», sino «¿cómo, de qué y hasta dónde?».
La coordinación civil-militar humanitaria existe para proteger dos cosas a la vez: el acceso a las personas necesitadas y el carácter humanitario de la ayuda.
2La definición de referencia
El manual de terreno de las Naciones Unidas sobre coordinación civil-militar (UN-CMCoord Field Handbook) define la CMCoord como el diálogo y la interacción esenciales entre actores civiles y militares en las emergencias humanitarias, necesarios para proteger y promover los principios humanitarios, evitar la competencia, reducir las incoherencias y, cuando proceda, perseguir objetivos comunes.
La definición contiene tres ideas:
- el diálogo es esencial, no opcional;
- sirve ante todo para preservar los principios;
- perseguir objetivos comunes solo es posible «cuando proceda», lo que depende del contexto.
El manual describe tres tareas básicas: el intercambio de información, la división de tareas y la planificación. Su intensidad varía según el contexto, de muy estrecha a casi nula.
3La CMCoord no es la CIMIC
Las fuerzas armadas tienen sus propias funciones de relación con los civiles: CIMIC (cooperación cívico-militar, en la OTAN y muchos ejércitos), asuntos civiles u operaciones cívico-militares según el país. Su finalidad es apoyar la misión militar: facilitar los movimientos, ganarse el apoyo de la población, reducir los obstáculos.
La CMCoord, en cambio, es una función humanitaria, ejercida por civiles, al servicio de objetivos humanitarios. Ambas dialogan, pero no tienen ni el mismo mandato ni los mismos criterios de éxito.
Ejemplo. Una unidad CIMIC propone distribuir kits escolares en una aldea donde también patrulla. Para la unidad, es una forma de mejorar su imagen. Para un humanitario, es un riesgo: la población puede asociar toda la ayuda a esa fuerza, y las escuelas pueden convertirse en blancos potenciales.
4Los principios humanitarios como brújula
Cuatro principios, reconocidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas (resoluciones 46/182 de 1991 y 58/114 de 2003) y por el Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, guían cada decisión:
- Humanidad: aliviar el sufrimiento dondequiera que se encuentre, proteger la vida y la dignidad.
- Neutralidad: no tomar partido en las hostilidades ni en controversias políticas, religiosas o ideológicas.
- Imparcialidad: ayudar en función únicamente de las necesidades, dando prioridad a los casos más urgentes, sin discriminación.
- Independencia: mantener los objetivos humanitarios autónomos respecto de los objetivos políticos, económicos o militares.
Una interacción con un actor armado se juzga por su efecto sobre estos principios, real y percibido. Una decisión acertada que la población entiende mal puede costar el acceso.
5El espectro: de la cooperación a la coexistencia
La relación entre humanitarios y militares se sitúa en un espectro:
- Cooperación: en tiempo de paz o tras un desastre natural, cuando el ejército del Estado afectado o fuerzas extranjeras ayudan bajo control civil. El intercambio de información, la división de tareas y la planificación conjunta pueden ser estrechos.
- Coordinación: situaciones intermedias, por ejemplo una misión de mantenimiento de la paz que no es parte en el conflicto.
- Coexistencia: en un conflicto armado, sobre todo cuando la fuerza presente es parte en las hostilidades. El contacto se limita a lo necesario para evitar la competencia, reducir los riesgos y proteger a los civiles.
La elección no es definitiva: un desastre en zona de conflicto, o una misión de paz que se convierte en fuerza combatiente, desplaza la relación en el espectro.
6Lo que este programa es, y lo que no es
Este Mini MBA es una formación independiente de la Academia Humanitaria de Humanitaires Jobs. Se basa en los textos de referencia públicos: las Directrices de Oslo, las Directrices MCDA, el documento de referencia del IASC sobre las relaciones civil-militares en las emergencias complejas, las directrices no vinculantes del IASC sobre escoltas armadas y el manual de terreno UN-CMCoord.
No sustituye el curso oficial UN-CMCoord de OCHA y no otorga ninguna certificación de las Naciones Unidas. Para la formación oficial, siga los módulos gratuitos en línea de OCHA y luego postule al curso UN-CMCoord. Los enlaces están en las lecturas de esta semana.
Ejercicio: ¿dónde se sitúa la relación?
Para cada una de las situaciones siguientes, indique la posición en el espectro (cooperación, coordinación, coexistencia) y una acción que se debe evitar.
- Un ciclón azota un país en paz. El ejército nacional despeja las carreteras y ofrece sus camiones.
- Una fuerza extranjera combate a un grupo armado en el norte de un país. Propone transportar alimentos a las aldeas que acaba de retomar.
- Una misión de mantenimiento de la paz, que no es parte en el conflicto, patrulla alrededor de un campamento de desplazados.
Elementos de corrección. 1: cooperación, bajo control civil; evitar que el ejército elija solo a los beneficiarios. 2: coexistencia; evitar usar sus camiones, lo que asociaría la ayuda a una parte en el conflicto. 3: coordinación; evitar confiar a la misión la distribución o el registro de los desplazados.
Lecturas obligatorias
Documentos oficiales y gratuitos. Responda por escrito a las preguntas: preparan el entregable y el examen.
UN-CMCoord Field Handbook (versión 2.0)
OCHA · Abrir el documento- ¿Cómo define el manual la coordinación civil-militar humanitaria?
- ¿Cuáles son las tres tareas básicas, y cómo varían según el contexto?
- ¿Qué diferencia hace el manual entre CMCoord y CIMIC?
Módulos de aprendizaje en línea de OCHA (incluida la coordinación civil-militar)
OCHA, en DisasterReady · Abrir el documento- ¿Qué módulos de OCHA tratan de la coordinación civil-militar?
- ¿Cuánto tiempo hace falta para seguirlos?
- ¿Cuál seguirá primero, y por qué?
Los principios fundamentales y el derecho internacional humanitario
Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) · Abrir el documento- ¿Qué textos forman el núcleo del derecho internacional humanitario?
- ¿Qué normas protegen a los civiles y al personal humanitario?
- ¿Qué principio le parece más difícil de preservar en su contexto?
Entregable de la semana : Nota de posición: dónde se sitúa la relación civil-militar en su contexto
Elija un contexto real o realista y redacte una nota de 3 páginas.
- Contexto: tipo de crisis, actores armados presentes.
- Posición en el espectro para cada actor armado, justificada.
- Principios en juego: cuáles están más amenazados, y por qué.
- Tres reglas de conducta que recomienda a su organización.
Rúbrica de evaluación (sobre 20)
| Contexto preciso y con fuentes | 4 pts |
| Posiciones en el espectro justificadas | 5 pts |
| Análisis de los principios, real y percibido | 5 pts |
| Reglas concretas y aplicables | 4 pts |
| Claridad y concisión | 2 pts |
Ver la respuesta modelo (después de redactar su entregable)
Lo que se espera de una nota de 16/20 o más.
Posiciones. La nota distingue a los actores: cooperación posible con la protección civil nacional tras una inundación, coexistencia con una fuerza parte en el conflicto, coordinación con una misión de paz que no es parte.
Principios. Analiza la percepción: por ejemplo, la neutralidad está amenazada si las comunidades ven vehículos humanitarios en las bases.
Errores que restan puntos. Tratar a «los militares» como un bloque; confundir CIMIC y CMCoord; reglas vagas («evitar en lo posible»).
Puntos clave
- La CMCoord es el diálogo esencial entre civiles y militares para proteger los principios y el acceso, no una cooperación sistemática.
- Tres tareas básicas: intercambio de información, división de tareas, planificación.
- La CIMIC sirve a la misión militar; la CMCoord sirve a los objetivos humanitarios.
- Humanidad, neutralidad, imparcialidad, independencia: cada interacción se juzga por su efecto real y percibido.
- Espectro: cooperación en los desastres naturales, coexistencia en los conflictos armados, con situaciones intermedias.
Hágala a los demás participantes: siguen el mismo curso que usted.
💼 Empleos en Seguridad y acceso
Ponga en práctica esta formación: las últimas ofertas de este ámbito.
- Humanitarian Access and Safety (HAS) officer Niger MaradiNorwegian Refugee Council (NRC) · Níger
- Security Risk Management Mobile Implementation ReferentMédecins Sans Frontières Belgique (MSF OCB) · Bélgica
- Office GuardShelter For Life-International · Afganistán
- Deputy Safety Advisor – Syria (national staff only)International NGO Safety Organisation (INSO) · Siria
- Access and Resilience OfficerINTERSOS · Afganistán
Para profundizar: referencias del curso
- Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) (2018). UN-CMCoord Field Handbook (versión 2.0). reliefweb.int/report/world/un-cmcoord-field-handbook-version-20-2018-enarfres
- OCHA (2007). Directrices de Oslo: utilización de recursos militares y de la defensa civil extranjeros para operaciones de socorro en casos de desastre (Rev. 1.1). digitallibrary.un.org/record/770364
- OCHA (2006). Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en emergencias complejas (Directrices MCDA, Rev. 1). reliefweb.int/report/world/guidelines-use-military-and-civil-defence-assets-support-united-nations-humanitarian
- Comité Permanente entre Organismos (IASC) (2004). Civil-Military Relationship in Complex Emergencies: an IASC Reference Paper. digitallibrary.un.org/record/697614
- Comité Permanente entre Organismos (IASC) (2013). IASC Non-Binding Guidelines on the Use of Armed Escorts for Humanitarian Convoys. webarchive.archive.unhcr.org/20151218190533if_/http://www.refworld.org/pdfid/523189ab4.pdf
- Centro de Competencias en Negociación Humanitaria (CCHN) (2019). Field Manual on Frontline Humanitarian Negotiation. frontline-negotiations.org
- CICR y Brussels Privacy Hub (2020). Handbook on Data Protection in Humanitarian Action (2.ª edición). www.icrc.org/en/data-protection-humanitarian-action-handbook
- Secretario General de las Naciones Unidas (2003). Medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales (ST/SGB/2003/13). digitallibrary.un.org/record/504355/files/ST_SGB_2003_13-EN.pdf
Cuestionario de la semana
5 preguntas exigentes para comprobar lo aprendido. Responda a todas para validar la semana.