Semana 9 de 12 · 12 horas · Diploma

La función CMCoord: oficiales, puntos focales, enlace y foros

Objetivos de la semana
  • Describir las funciones de OCHA, de los oficiales CMCoord y de los puntos focales de las organizaciones.
  • Organizar el enlace con los actores armados: quién, a qué nivel, con qué mensajes.
  • Dirigir un foro de coordinación civil-militar y medir su utilidad.

Guarde el curso en casa: material PDF gratuito con ejercicios, puntos clave y cuestionario corregido.

Descargar esta lección en PDF Manual completo (PDF)

Su semana de trabajo : 12 h

El curso solo no basta: este plan reparte las 12 horas de la semana. Marque cada etapa una vez hecha.

1Quién hace qué

  • En las Naciones Unidas, OCHA es responsable de la coordinación civil-militar humanitaria. Su sección especializada en Ginebra elabora las directrices, forma y despliega oficiales CMCoord; sus oficinas de país dirigen la coordinación sobre el terreno.
  • Los oficiales CMCoord de OCHA hacen de enlace entre la comunidad humanitaria y los actores armados: analizan, asesoran a la dirección humanitaria, dirigen los foros y gestionan la notificación humanitaria.
  • Los puntos focales CMCoord de las agencias y ONG aplican las reglas en su organización y participan en los foros.
  • Del lado militar, los oficiales de enlace o CIMIC son los interlocutores habituales; en las misiones de paz, también hay oficiales encargados del enlace con los humanitarios.

2Organizar el enlace

Un enlace eficaz se prepara:

  • Niveles: estratégico (dirección humanitaria y mando de la fuerza), operacional (OCHA y estados mayores), táctico (oficinas sobre el terreno y unidades locales). Cada nivel trata las cuestiones que le corresponden.
  • Mensajes clave comunes, validados por la dirección humanitaria: principios, reglas del país, solicitudes prioritarias.
  • Una sola voz: un número reducido de interlocutores designados, para evitar mensajes contradictorios.
  • Continuidad: las rotaciones militares son cortas; se entrega un expediente de traspaso (contactos, acuerdos, reglas) a cada nuevo equipo.

Cada rotación militar es una ocasión para recordar las reglas. Una fuerza que llega no conoce ni las directrices del país ni la historia de las relaciones.

3El foro civil-militar

En muchos países, un grupo de trabajo o foro civil-militar reúne regularmente a las organizaciones humanitarias, a veces con representantes militares para una parte de la reunión. Sirve para:

  • compartir el análisis de los actores armados y de los riesgos;
  • preparar posiciones comunes (escoltas, uso de medios militares, proyectos de ayuda militar);
  • seguir los incidentes relacionados con la interacción civil-militar;
  • actualizar las directrices propias del país.

Una buena práctica: una parte solo entre humanitarios, para hablar libremente, y luego una parte con los actores armados si es necesario.

4Medir la utilidad de la coordinación

Algunos indicadores sencillos permiten seguir la calidad de la CMCoord:

  • proporción de movimientos notificados que recibieron un acuse de recibo;
  • plazo medio de tramitación de las solicitudes de apoyo militar;
  • número de incidentes debidos a la confusión entre humanitarios y militares;
  • proporción de rotaciones militares que recibieron una sesión informativa sobre las directrices del país;
  • número de impedimentos al acceso resueltos mediante el diálogo.

Ejemplo. De 240 movimientos notificados en un mes, 180 recibieron un acuse de recibo: 75 %. Si la meta es el 90 %, se necesitan 216 acuses, es decir 36 más: hay que reforzar el enlace con los estados mayores.

5Formación y preparación

La preparación mejora la coordinación cuando llega la crisis: ejercicios conjuntos de simulación de desastres, formación de los militares en los principios humanitarios, planes de contingencia que precisan el papel de las fuerzas armadas nacionales.

Los humanitarios participan en estos ejercicios como humanitarios, sin desempeñar un papel militar, y con prudencia en contexto de conflicto: participar en un ejercicio de una parte en el conflicto puede percibirse como una asociación.

Para los profesionales, OCHA ofrece módulos en línea gratuitos y un curso UN-CMCoord de varios días, previa candidatura: es la vía oficial para convertirse en punto focal u oficial CMCoord.

Ejercicio: preparar el traspaso

Una nueva brigada extranjera releva a la anterior en su zona dentro de dos semanas. Usted es el punto focal CMCoord de su ONG y prepara, con OCHA, la primera reunión de contacto.

Enumere los cinco mensajes clave que hay que transmitir y los tres documentos que hay que entregar.

Elementos de corrección. Mensajes: principios humanitarios y distinción; reglas de las directrices del país (ninguna arma en los locales, ningún transporte compartido); funcionamiento de la notificación humanitaria; solicitud de compartir la información sobre artefactos explosivos y operaciones que afectan a los civiles; interlocutores designados. Documentos: directrices del país, procedimiento de notificación, lista de contactos designados.

Lecturas obligatorias

Documentos oficiales y gratuitos. Responda por escrito a las preguntas: preparan el entregable y el examen.

  1. UN-CMCoord Field Handbook (versión 2.0)
    OCHA · Abrir el documento

    • ¿Cuáles son las tareas de un oficial CMCoord según el manual?
    • ¿Cómo organizar el enlace en varios niveles?
    • ¿Qué productos de información recomienda el manual?
  2. La coordinación civil-militar humanitaria
    OCHA · Abrir el documento

    • ¿Cómo presenta OCHA su función CMCoord?
    • ¿Qué formaciones ofrece?
    • ¿Cómo convertirse en punto focal CMCoord?
  3. Módulos de aprendizaje en línea de OCHA (incluida la coordinación civil-militar)
    OCHA, en DisasterReady · Abrir el documento

    • ¿Qué módulos ha seguido?
    • ¿Qué nociones nuevas ha aprendido?
    • ¿Cuáles aplica en su entregable?

Entregable de la semana : Términos de referencia de un foro civil-militar

Redacte los términos de referencia de un foro civil-militar (3 páginas): objetivos, miembros, presidencia, frecuencia, parte solo entre humanitarios, participación de los actores armados, productos, indicadores de seguimiento, traspaso en las rotaciones.

Rúbrica de evaluación (sobre 20)

Objetivos y miembros4 pts
Funcionamiento realista4 pts
Gestión de la parte con los actores armados4 pts
Indicadores numéricos5 pts
Traspaso3 pts
Ver la respuesta modelo (después de redactar su entregable)

Lo que se espera de un trabajo de 16/20 o más.

Indicadores. Al menos tres indicadores numéricos con una meta (por ejemplo, el 90 % de los movimientos notificados con acuse de recibo).

Traspaso. Un expediente entregado a cada nueva rotación, con las directrices del país y los contactos designados.

Puntos clave

  • OCHA coordina la CMCoord; los oficiales CMCoord hacen el enlace; los puntos focales aplican las reglas en su organización.
  • Enlace en tres niveles, mensajes comunes validados, una sola voz, continuidad en cada rotación.
  • Foro civil-militar: una parte solo entre humanitarios, y luego una parte con los actores armados si es necesario.
  • Seguir algunos indicadores: acuses de recibo, plazos, incidentes de confusión, sesiones informativas, impedimentos resueltos.
  • Preparación y ejercicios conjuntos, con prudencia en conflicto; formación oficial por medio de OCHA.
¿Una pregunta sobre este módulo?

Hágala a los demás participantes: siguen el mismo curso que usted.

Hacer mi pregunta Ver los intercambios de este módulo

💼 Empleos en Seguridad y acceso

Ponga en práctica esta formación: las últimas ofertas de este ámbito.

Ver las 72 ofertas en Seguridad y acceso →

Prepare la prueba escrita y la entrevistaEjemplo de prueba escrita corregida en este ámbito, preguntas de entrevista con modelos de respuesta y método STAR.Ver la prueba corregida →
Para profundizar: referencias del curso
  1. Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) (2018). UN-CMCoord Field Handbook (versión 2.0). reliefweb.int/report/world/un-cmcoord-field-handbook-version-20-2018-enarfres
  2. OCHA (2007). Directrices de Oslo: utilización de recursos militares y de la defensa civil extranjeros para operaciones de socorro en casos de desastre (Rev. 1.1). digitallibrary.un.org/record/770364
  3. OCHA (2006). Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en emergencias complejas (Directrices MCDA, Rev. 1). reliefweb.int/report/world/guidelines-use-military-and-civil-defence-assets-support-united-nations-humanitarian
  4. Comité Permanente entre Organismos (IASC) (2004). Civil-Military Relationship in Complex Emergencies: an IASC Reference Paper. digitallibrary.un.org/record/697614
  5. Comité Permanente entre Organismos (IASC) (2013). IASC Non-Binding Guidelines on the Use of Armed Escorts for Humanitarian Convoys. webarchive.archive.unhcr.org/20151218190533if_/http://www.refworld.org/pdfid/523189ab4.pdf
  6. Centro de Competencias en Negociación Humanitaria (CCHN) (2019). Field Manual on Frontline Humanitarian Negotiation. frontline-negotiations.org
  7. CICR y Brussels Privacy Hub (2020). Handbook on Data Protection in Humanitarian Action (2.ª edición). www.icrc.org/en/data-protection-humanitarian-action-handbook
  8. Secretario General de las Naciones Unidas (2003). Medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales (ST/SGB/2003/13). digitallibrary.un.org/record/504355/files/ST_SGB_2003_13-EN.pdf

Cuestionario de la semana

5 preguntas exigentes para comprobar lo aprendido. Responda a todas para validar la semana.

1En las Naciones Unidas, la CMCoord humanitaria la coordina:
2¿Por qué las rotaciones militares exigen un traspaso?
3Una buena práctica de un foro civil-militar:
4180 acuses de recibo de 240 movimientos notificados son:
5La vía oficial para convertirse en oficial CMCoord pasa por:

← Semana 8Semana 10 →